Til vi ses igen
Må vi længe huske det, vi har hørt ved denne konference … Jeg opfordrer jer til at studere budskaberne og overveje deres lærdomme og derpå anvende dem i jeres tilværelse.
Min elskede brødre og søstre, jeg føler mig overvældet, nu hvor vi afslutter denne storslåede generalkonference.
Vi er blevet rigt velsignede, idet vi har lyttet til råd og vidnesbyrd fra dem, som har talt til os. Jeg tror, at vi alle har besluttet at efterleve principperne i Jesu Kristi evangelium lidt bedre.
Jeg udtrykker min oprigtige tak til alle, som deltog i konferencen, deriblandt de brødre, som bad.
Musikken har været fremragende. Hvor er jeg taknemlig for dem, som velsignede os med deres musikalske talent, og som er villige til at dele deres talent med andre. Jeg mindes skriftstedet, der står i Lære og Pagter: »For min sjæl fryder sig ved hjertets sang; ja, de retfærdiges sang er en bøn til mig, og den skal blive besvaret med en velsignelse på deres hoved.«1
Må vi længe huske det, vi har hørt ved denne konference. Jeg minder jer om, at hver eneste tale bliver trykt i næste måneds Ensign og Liahona. Jeg opfordrer jer til at studere budskaberne og overveje deres lærdomme og derpå anvende dem i jeres tilværelse.
Jeg ønsker, at I skal vide, hvor højt jeg elsker og værdsætter mine hengivne rådgivere, præsident Henry B. Eyring og præsident Dieter F. Uchtdorf. De er mænd med visdom og forståelse. Deres tjeneste er uvurderlig. Jeg elsker og støtter mine brødre i De Tolv Apostles Kvorum. Ved denne konference opretholdte vi et nyt medlem af det kvorum. Han er Herrens værk fuldstændig hengiven, og jeg bærer vidnesbyrd om, at han er manden, som vor himmelske Fader ønsker, skal udfylde denne stilling på dette tidspunkt.
Jeg udtrykker min kærlighed til medlemmerne af De Halvfjerds og Det Præsiderende Biskopråd. De tjener uselvisk og meget effektivt. På samme måde hylder jeg lederne i Kirkens organisationer. I overensstemmelse med vores fremgangsmåde med rotation har vi opretholdt nye hovedpræsidentskaber for Unge Mænd og Søndagsskolen. Vi ser frem til at arbejde sammen med dem. Vi takker dem, som blev afløst fra disse kaldelser ved denne konference, og som tjente så trofast.
Mine brødre og søstre, må vi stræbe efter at leve tættere på Herren. Må vi huske at »bede altid, for at [vi] ikke skal falde i fristelse.«2
Til jer forældre, udtryk jeres kærlighed til jeres børn. Bed for dem, at de må være i stand til at modstå verdens ondskab. Bed om, at de må vokse i tro og vidnesbyrd. Bed for, at de må stræbe efter at leve et liv i godhed og i tjeneste for andre.
Børn, lad jeres forældre vide, at I elsker dem. Lad dem vide, hvor meget I værdsætter alt, hvad de har gjort og fortsat vil gøre for jer.
Nu et advarende ord til alle – både unge og gamle, både mænd og kvinder. Vi lever på et tidspunkt, hvor modstanderen benytter ethvert middel til at fange os i sit net af falskhed, han forsøger desperat at føre os ned sammen med ham. Der er mange stier, hvor han lokker os til at gå – stier, som kan føre til vores undergang. Fremskridt inden for mange områder, som kan bruges til det gode, kan også blive brugt til at skubbe os frem ad de grufulde stier.
Jeg føler, at jeg især skal nævne en specifikt, og det er internettet. På den ene side giver det os ubegrænsede muligheder for at få nyttige og vigtige oplysninger. Gennem internettet kan vi kommunikere med andre rundt om i verden. Kirken har en vidunderlig hjemmeside, fyldt med værdifulde og opløftende oplysninger og uvurderlige ressourcer.
På den anden side findes der imidlertid – og det er ganske alarmerende – rapporter om en række personer, som bruger internettet til onde og nedværdigende formål, hvor pornografi er det mest sete af disse formål. Mine brødre og søstre, indblanding i noget sådant vil bogstavelig talt ødelægge sjælen. Vær stærke. Vær rene. Undgå for enhver pris sådant et nedværdigende og ødelæggende indhold – hvorend det måtte være! Jeg udsteder denne advarsel til alle, hvor som helst. Jeg tilføjer – især til de unge – at dette omfatter pornografiske billeder sendt via mobiltelefonen.
Mine elskede venner, lad under ingen omstændigheder jer selv blive fanget i pornografi, en af Satans mest effektive fristelser. Og hvis I har ladet jer selv blive indblandet i denne adfærd, så stop nu. Søg den hjælp, som I behøver for at ændre og overvinde den vej, jeres liv går. Tag de nødvendige skridt til at komme tilbage på den lige og smalle sti og bliv der.
Må vi sammen med Josva sige: »Vælg i dag … Jeg og mit hus vil tjene Herren.«3
Mine brødre og søstre, nu har vi bygget templer overalt i verden og vil fortsat gøre det. De, der er værdige og i stand til at besøge templet, råder jeg til at gøre det ofte. Templet er et sted, hvor vi kan finde fred. Der kan vi modtage en fornyet hengivenhed for evangeliet og en styrket beslutsomhed om at holde befalingerne.
Det er et stort privilegium at være i stand til at gå i templet, hvor vi kan opleve Herrens Ånds helliggørende indflydelse. Vi yder en stor tjeneste, når vi udfører stedfortrædende ordinancer for dem, som befinder sig på den anden side af sløret. I mange tilfælde kender vi ikke dem, som vi udfører dette arbejde for. Vi forventer ikke deres tak, ej heller har vi en forsikring om, hvorvidt de vil acceptere det, som vi tilbyder. Alligevel tjener vi, og i den proces opnår vi det, som ikke kommer med nogen anden indsats. Vi bliver bogstaveligt talt befriere på Zions bjerg. Som vor Frelser gav sit liv som et stedfortrædende offer for os, lige så kan vi, i et lidt mindre omfang, gøre det samme, når vi udfører stedfortrædende arbejde i templet for dem, som ikke har mulighed for at gå fremad, medmindre noget bliver gjort for dem af de of os, som befinder sig på jorden.
Jeg er dybt taknemlig for, at vi som kirke fortsætter med yde humanitær hjælp, der hvor der er et stort behov. Vi har gjort meget i denne henseende og har velsignet tusindvis af vor Faders børn, som ikke tilhører vores tro, så vel som dem, som gør. Vi har i sinde at fortsætte med at hjælpe overalt, hvor det er nødvendigt. Vi udtrykker taknemlighed for jeres bidrag i denne henseende.
Hvor er jeg taknemlig, mine brødre og søstre, for gengivelsen af evangeliet i denne uddeling og for alle velsignelserne, som er kommet ind i min tilværelse og ind i jeres tilværelse på grund af gengivelsen. Vi er et velsignet folk, for vi har den sikre viden om, at Gud lever, og at Jesus er Kristus.
Må himlens velsignelser være med jer. Må jeres hjem være fyldt med harmoni og kærlighed. Må I konstant nære jeres vidnesbyrd, så de må være jer en beskyttelse mod modstanderen.
Som jeres ydmyge tjener ønsker jeg af hele mit hjerte at gøre Guds vilje og tjene ham og tjene jer.
Mine brødre og søstre, nu er konferencen ovre. Må vi komme sikkert hjem.
Jeg elsker jer. Jeg beder for jer. Jeg vil bede jer om at huske mig og alle generalautoriteter i jeres bønner. Indtil vi mødes igen om seks måneder, beder jeg om, at Herrens velsignelser må være over os alle, og jeg gør det i Jesu Kristi, vor Herres og Frelsers navn. Amen.