6
Ex aj Israel, abʼihomaq
Rikʼin sahilal
1. Ex aj Israel, abʼihomaq,
Nabʼoqok li Kolonel.
Babʼilonia tʼanenaq;
Li Qaawaʼ tixsach xwankil.
Ayuqex aran Sion,
Ra xjosqʼil, ut xuwajel.
Ayuqex aran Sion,
Ra xjosqʼil, ut xuwajel.
2. Ex aj Israel, xʼaatinak,
Li raatin naʼabʼiman,
Xsikʼman ru lix tenamit,
Ut xsaqew chik li kutan.
Ayuqex aran Sion,
Taasahoʼq eechʼool aran.
Ayuqex aran Sion,
Taasahoʼq eechʼool aran.
3. Ex aj Israel, li anjel
Saʼ choxa chaq xeʼkubʼe;
Re teʼchalq laj paabʼanel,
Xwankilebʼ li winq xeʼxkʼe.
Ayuqex aran Sion,
Lee Qaawaʼ ak chal chik re.
Ayuqex aran Sion,
Lee Qaawaʼ ak chal chik re.
4. Ex aj Israel, mexkana
Saʼ li maak ut qʼetqʼetil.
Raqbʼa-aatin wan saʼ lee bʼeen;
Saʼ junpaat chik toxeeril.
Ayuqex aran Sion,
Toobʼichanq saʼ komonil.
Ayuqex aran Sion,
Toobʼichanq saʼ komonil.
Raatinul: Richard Smyth, 1838–1914
Xyaabʼal: Charles C. Converse, 1832–1918