Chach’oolani lix xe’el ut eb’ li ruq’ te’k’iiq
Li ruq’ lix nawom aach’ool te’xk’ul xkawilal rik’in laa paab’aal chirix li qaChoxahil Yuwa’ ut lix Raarookil Alal.
Jun najteril kapiiy aran Zwickau
Li chihab’ 2024 nim xwankil choq’ we. Xket 75 chihab’ xkub’ik inha’ ut ink’ojob’ankil jo’ komon sa’ Lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li kutan aran Zwickau, Alemania.
Li wank choq’ komon sa’ lix Iglees li Jesukristo nim xloq’al choq’ we. Li k’ehe’k sa’ ajl sa’ xyanq li tenamit re lix sumwank li Dios, eerochb’een laa’ex, eb’ li was ut eb’ li wanab’, a’an jun reheb’ li k’a’ru k’a’jo’ xloq’al sa’ lin yu’am.
Naq nink’oxlak chirix lin b’eenik sa’ lin k’anjel, junelik nachal sa’ lin k’a’uxl jun k’aleb’aal aran Zwickau, b’ar wi’ jultik we naq ninwulak chaq sa’ li ch’utam re li loq’laj wa’ak sa’ lix Iglees li Jesukristo naq toj ka’ch’inin chaq. Aran kich’oolaniman chaq xb’een wa li riyajil lix nawom inch’ool.
Sa’ li kapiiy a’in kiwan jun li organo li na’eek’an rik’in iq’. Rajlal domingo naxaqab’aman jun li saaj re tixtaqsi ut tixkub’si li nimla ch’iich’ li na’eek’asin re li iq’ re naq taak’anjelaq li organo. Wan naq kintz’aq chi tenq’ank sa’ li aajel ruhil k’anjel a’an.
Naq eb’ li komon yookeb’ chixb’ichankileb’ li qaraarookil b’ich, laa’in chi anchal inmetz’ew ninwaklesi xmetz’ew li organo re naq ink’a’ taa’oso’q xyaab’. Toj sa’ li chunleb’aal nak’eeman wi riq’ul li organo, k’a’jo’ xchaq’al ru li jalam-uuch chiru lem neke’k’utun aran, jun reheb’ a’an nareetali li Jesukristo ut li jun chik nareetali laj Jose Smith sa’ li Loq’laj K’iche’.
Toj jultik we li k’a’ru loq’ naweek’a naq nawileb’ li ventaan a’an li saqeneb’ ru xb’aan li saq’e sa’ li hoonal naq eb’ laj santil paab’anel neke’xwotz lix nawom xch’ool ut neke’xb’icha li b’ich re Sion.
Sa’ li santil na’ajej a’an, lix Musiq’ li Dios kixch’olob’ sa’ lin k’a’uxl ut sa’ li waam naq yaal: li Jesukristo a’an laj Kolol re li ruchich’och’. A’an a’in lix Iglees. Li profeet aj Jose Smith kiril li Dios Yuwa’b’ej ut li Jesukristo ut kirab’i lix yaab’ xkuxeb’.
Sa’ xtiklajik li chihab’ a’in, naq yookin chixb’aanunkil jun ink’anjel aran Europa, kiwan inhoonal chi sutq’iik aran Zwickau. Ra naweek’a xb’aan naq li najteril ut raarookil kapiiy a’an maak’a’ chik aran. Kit’anman k’iila chihab’ chaq anajwan re xk’eeb’al xna’aj jun naj xteramil kab’l.
K’a’ru li nakana chi junelik ut k’a’ru ink’a’?
Ninye chi yaal naq naraho’ inch’ool chixnawb’al naq li raarookil kapiiy a’an li kinwan wi’ chaq sa’ lin ka’ch’inal yal sa’ k’a’uxlej nakana. A’an jun loq’laj kapiiy choq’ we. A’b’an a’an yal jun kab’l.
Chi junpak’al chik, lix nawom inch’ool sa’ musiq’ej li kink’ul aran rik’in li Santil Musiq’ej k’iila chihab’ chaq ink’a’ sachenaq. Kawob’resinb’il b’an chik. Li k’a’ru kintzol chaq sa’ insaajilal chirix li na’leb’ re lix evangelio li Jesukristo nikine’xkuutu chi kaw chiru chixjunil lin yu’am. Lin sumwanjik kintikib’ chaq rik’in lin Choxahil Yuwa’ ut lix Raarookil Alal toj wankeb’ wik’in—k’iila chihab’ chik chirix naq kit’anman li kapiiy aran Zwickau ut ke’sache’ li jalam-uuch chiru xlemileb’ li ventaan.
“Li choxa ut li ruchich’och’ te’nume’q,” chan li Jesus, “a’ut li waatin ink’a’ taanume’q.”
“Teʼelq chaq li tzuul, ut li bʼool teʼisiiq chaq, aʼbʼan lix chaabʼilal inchʼool moko taaʼelq ta aawikʼin, chi moko taaʼisiiq chaq li sumwank re lin tuqtuukilal, chan li Qaawaʼ.”
Jun reheb’ li k’a’aq re ru jwal aajeleb’ wi’chik ru li tento taqatzol sa’ li yu’am a’in a’an lix jalanil li k’a’ru nakana chi junelik ut li k’a’ru ink’a’. Naq taqataw ru a’an, chixjunil najala—li qasumwanjik, li k’a’ru naqasik’ ru xb’aanunkil, chan ru nokowan rik’ineb’ li qas qiitz’in.
Xnawb’al k’a’ru li nakana chi junelik ut li k’a’ru ink’a’ aajel ru re xk’eeb’al chi k’iik li xnawom ch’oolej chirix li Jesukristo ut chirix lix Iglees.
Maajuntaq’eeta li uq’ej rik’in li xe’ej
Lix evangelio li Jesukristo li k’ojob’anb’il wi’chik, jo’ kixk’ut li profeet aj Jose Smith, “naxk’ut chixjunil ut naxk’am chaq chixjunil li yaal.” A’b’an a’an moko naraj ta naxye naq chixjunil li yaal juntaq’eet ta raj xloq’al. Junjunq reheb’ li yaal ninqeb’ xloq’al, aajeleb’ ru, a’aneb’ lix xe’ li qapaab’aal. Junjunq chik yal chapchookeb’ chiru malaj yal ruq’eb’ a’an—aajeleb’ ru, a’b’an ka’ajwi’ naq chapchookeb’ chiru lix xe’.
Li profeet aj Jose Smith kixye ajwi’, “Li xb’eenileb’ na’leb’ re li qapaab’aal, a’an lix ch’olob’ahomeb’ li apostol ut li profeet chirix li Jesukristo, naq kikam, kimuqe’, kiwakli sa’ rox li kutan, ut kitaqe’ sa’ choxa; ut k’a’aq chik re ru li wan sa’ li qapaab’aal, a’an yal tiqb’il chiru li na’leb’ a’an.”
Sa’ jalan chik aatin, li Jesukristo ut lix tojb’al rix li maak a’aneb’ xxe’ lix nawom qach’ool. Chixjunileb’ chik lix komon a’aneb’ li ruq’.
A’in ink’a’ naraj naxye naq eb’ li ruq’ moko aajeleb’ ta ru. Aajeleb’ ru li ruq’ jun li che’. A’b’anan, jo’ kixye li Kolonel reheb’ lix tzolom, “Li ruq’ uva ink’a’ naru chi uuchink xjunes rib’ wi ink’a’ nakana sa’ lix toonal.” Wi maak’a’ li chapok-ib’ rik’in li Kolonel, rik’in li kawilal na’el chaq sa’ li xe’, jun li uq’ej nachaqik ut nakam.
Naq naqach’oolani lix nawom qach’ool chirix li Jesukristo, ninpatz’ wib’ ma naqak’e li uq’ej sa’ xna’aj li xe’. Li Jesus kixk’e reetal naq a’an li k’a’ru ink’a’ us yookeb’ chixb’aanunkil laj Fariseo. Ke’xk’e xch’ool chirixeb’ li k’a’ru kok’ sa’ li chaq’rab’ ut ke’xkanab’ li k’a’ru kixye li Kolonel naq a’an li “wan chik raalil sa’ li chaq’rab’”—aajel ruhil na’leb’ jo’ “li raqb’a-aatin, li uxtaan ut li paab’aal.”
Wi nakawaj xch’oolaninkil jun li che’, maat’aqresi li ruq’. Taak’e xha’il lix xe’. Jo’kan ajwi’, wi nakawaj naq li ruq’ lix nawom aach’ool te’k’iiq ut te’xk’e li ru, ch’oolani lix xe’. Wi ink’a’ k’ojk’o aach’ool chirix junaq tzol’leb’, b’aanuhom, malaj junaq’ na’leb’ sa’ resilal li Iglees, sik’ xyaalalil chi wan aapaab’aal chirix li Jesukristo. Yal aaq’e chixtawb’al ru lix mayej a’an choq’ aawe, lix rahom choq’ aawe, li rajom choq’ aawe. Taaqe rik’in tuulanil. Li ruq’ lix nawom aach’ool te’xk’ul xkawilal rik’in laa paab’aal chirix li qaChoxahil Yuwa’ ut lix Raarookil Alal.
Qayehaq, wi nakawaj xtawb’al xnawom aach’ool li kaw wi’chik chirix lix Hu laj Mormon, jayali aawib’ sa’ lix nawom aach’ool chirix li Jesukristo. K’e reetal chan ru naq lix Hu laj Mormon naxch’olob’ xyaalal a’an, li k’a’ru naxk’ut chirix a’an ut chan ru nakatxb’oq ut nakatxmusiq’a chi chalk rik’in a’an.
Wi yookat chixsik’b’al aaweek’ahom sa’eb’ li ch’utam sa’ li Iglees malaj sa’ li santil ochoch, yal xsik’b’al li Kolonel sa’eb’ li loq’laj k’ojob’anb’il k’anjel neke’qak’ul aran. Sik’ li Qaawa’ sa’ lix santil ochoch.
Wi nakaweek’a naq lubluukat malaj tawajenaqat xb’aan laa b’oqb’al sa’ li Iglees, yal xjayalinkil wi’chik laa k’anjel rik’in li Jesukristo. B’aanu a’an jo’ xk’utb’esinkil laa rahom choq’ re.
Ch’ooolani lix xe’ ut eb’ li ruq’ te’k’iiq. Ut rik’in xnumik li hoonal, te’xk’e li ru.
Chi xe’enb’ilat ut chi kab’lanb’ilat sa’ xb’een a’an
Li kawil paab’aal chirix li Jesukristo moko nachal ta yal sa’ junpaat. Ink’a’, sa’ li ruchich’och’ a’in, a’aneb’ li k’ix ut xche’el li xkab’ rix ch’oolej li yal neke’k’i chi jo’kan. Li chaab’il che’ li naxk’e li ru re li paab’aal naraj ru li yalok q’e chi ch’olch’o. Un jun xcha’al li yalok q’e a’an, a’an naq tento chapb’ilaqo chi kaw rik’in li Kristo.
Qayehaq: Sa’ xtiklajik, maare taasaho’q qach’ool sa’ li evangelio ut lix Iglees li Kolonel xb’aan naq nasach qach’ool xb’aan lix rahomeb’ li komon, lix rahom li obiisp, malaj xch’ina-usal li kapiiy. Yaal naq li k’a’aq re ru a’an aajeleb’ ru choq’ re lix k’iijik li Iglees.
A’b’anan, wi lix xe’ lix nawom qach’ool ink’a’ neke’k’i chi cham, k’a’ru taak’ulmanq naq tento tooxik sa’ junaq chik li teep li neke’ch’utla sa’ junaq kapiiy li maare moko jwal ch’ina-us ta, b’ar wi’ moko jwal neke’rahok ta li komon, ut maare li obiisp naxye k’a’ruhaq li naxrahob’tesi qach’ool?
Jun chik na’leb’: Ma ink’a’ k’ulub’ejo raj, wi naqapaab’eb’ li taqlahom ut nokotz’ape’ sa’ junajil sa’ li santil ochoch, chiroyb’eninkil naq too’osob’tesiiq jo’ jun nimla junkab’al sa’ xch’ool, li wankeb’ ralal xk’ajol seeb’eb’ xna’leb’ ut li neke’ab’in, b’ar wi’ chixjunileb’ neke’kana sa’ li Iglees, neke’xik sa’ jun mision, neke’b’ichan sa’ li coro re li teep, ut neke’xyeechi’i rib’ chi tenq’ank sa’ xsaab’esinkil li kapiiy rajlal sabado eq’la?
Ch’olch’o naq nawoyb’eni naq taak’ulmanq a’in sa’ li qayu’am chiqajunilo. A’b’an, wi ink’a’ nak’ulman a’an? Ma toj tookanaaq chi junaj rik’in li Kolonel a’ yaal k’a’ru nak’ulman—taqakanab’ qib’ sa’ ruq’ a’an ut sa’ ruq’ lix hoonal?
Tento taqapatz’ qib’: Ma sa’ xb’een li k’a’ru taak’ulmanq sa’ lin yu’am k’ojob’anb’il lix nawom inch’ool? Ma k’ojob’anb’il sa’ xb’een lix b’aanuhomeb’ malaj xna’leb’eb’ li was wiitz’in? Malaj k’ojob’anb’il chi kaw rik’in li Jesukristo, “chi xe’enb’il ut chi kab’lanb’il sa’ xb’een a’an,” maak’a’ naxye li k’a’ru nak’ulman sa’ laa yu’am?
Li na’leb’ kanab’anb’il chaq, li k’aytesink-ib’, ut li paab’aal
Lix Hu laj Mormon na’aatinak chirix jun tenamit li “neke’xpaab’ chi tz’aqal tz’aqal eb’ lix k’ojob’anb’il k’anjel li Dios.” A’b’an kiwulak jun li maak’a’ xpaab’aal aj Korihor xk’ab’a’, li nareetz’u lix evangelio li Kolonel, ut kixye naq a’an “maak’a’ xyaalal” ut “jo’maajo’il na’leb’ kanab’anb’il chaq xb’aaneb’ lix yuwa’eb’.” Laj Korihor “kixjalb’ehi xch’ooleb’ naab’al, ut kixk’e chixtaqsiheb’ xjolom sa’ xmaa’usilaleb’.” A’b’an wankeb’ chik li ink’a’ kiru chixb’alaq’inkileb’, xb’aan naq choq’ reheb’ a’an li evangelio moko a’an ta yal xna’leb’eb’ lix yuwa’eb’.
Li paab’aal nakawu naq chameb’ lix xe’ sa’ li k’a’ru naqanumsi, sa’ lix teneb’ankil qib’ rik’in li Jesukristo, maak’a naxye k’a’ru li k’aynaqo wi’ malaj li k’a’ru te’xye malaj te’xb’aanu jalan.
Lix nawom qach’ool taayale’q rix. Li paab’aal moko paab’aal ta wi ink’a’ nayale’ rix. Li paab’aal moko nakawu ta wi ink’a’ ka’pak’alinb’il. Jo’kan naq milukta aach’ool wi nayale’ rix laa paab’aal malaj nawan aapatz’om li maak’a’ xsumenkil.
Moko tento ta taqanaw chixjunil rub’elaj naq too’ok chi k’anjelak. Moko paab’aal ta a’an. Jo’ kixk’ut laj Alma, “Li paab’aal maawa’ xnawb’al chi tz’aqal tz’aqal li k’a’aq re ru.” Wi naqoyb’eni naq toj chixjunileb’ li qapatz’om te’sumeeq re naq too’ok chi k’anjelak, naqaram li k’a’ru us naru raj naqab’aanu ut naqaram xwankil li qapaab’aal.
Li paab’aal xchaq’al ru xb’aan naq toj nakana naq ink’a’ neke’k’ulun li osob’tesihom jo’ na’oyb’eniman. Ink’a’ nokoru chirilb’al li chalel kutan, ink’a’ naqanaw chixjunileb’ li sumehom, a’b’an naru naqakanab’ qib’ sa’ ruq’ li Jesukristo naq nokoxik chi uub’ej ut nokotaqe’ xb’aan naq a’an li qaKolonel ut aj Tojol qix.
Li paab’aal naxkuy li yale’k ut li k’a’ru ink’a’ naqanaw chirix li yu’am xb’aan naq chapcho chi kaw rik’in li Kristo ut rik’in lix tzol’leb’. Ka’ajwi’ li Jesukristo, ut li qaYuwa’ sa’ Choxa li kixtaqla chaq, naru naqakanab’ wi’ qib’ ut li tz’aqal paab’ajel.
Jun xnawom ch’oolej moko jun sut aj ta wi’ nak’ojob’aman ut nakana raj chi junelik. Chanchan b’an jun li che’ li nach’oolaniman rajlal. Rawb’al li raatin li Dios sa’ laa waam a’an li xb’een raqal. Naq na’ok chi k’iik li xnawom ch’oolej, aran natikla li k’anjel! Aran ut nakatikib’ “xch’oolaninkil rik’in xnimal li sak’ahil, re tixchap xxe’, re naq taanimanq, ut taa’uuchinq choq’ aawe.” Naraj ru “xyalb’al anchal aaq’e” ut “laa kuyum rik’in li aatin.” A’b’an lix yeechi’ihom li Qaawa’ ch’olch’o ru: “Teeqʼol reeqaj lee paabʼaal, ut lix yalbʼal eeqʼe, ut lee kuyum, ut xnajtil lee roybʼenihom, naq xeroybʼeni naq li cheʼ taaʼuuchinq choqʼ eere.”
Ex raarookil was wiitz’in, ex raarookil wamiiw, wan xcha’al lin junxaqalil li naraho’ chirix li najteril kapiiy aran Zwickau ut eb’ lix ventaanil. A’b’an chiru 75 chihab’, li Jesukristo nikinixb’eresi chiru lin b’eenik sa’ li yu’am li jwal chaab’il wi’chik chiru li k’a’ru kink’oxla chaq. A’an naxk’ojob’ inch’ool sa’eb’ lin ch’a’ajkilal, nikinxtenq’a chixk’eeb’aleb’ reetal lix q’unil inmetz’ew, naxk’irtesiheb’ lin rahilal sa’ musiq’ej ut naxch’oolani lin paab’aal li nak’i.
A’in lin tij ut li wosob’tesihom maak’a’ xb’alaq’ naq junelik taxaq taqach’oolani lix xe’ li qapaab’aal chirix li Jesukristo, chirix lix tzol’leb’, ut chirix lix Iglees. Ninch’olob’ xyaalal a’in sa’ xk’ab’a’ laj Kolol qe, laj Tojol qix, laj Eechal qe—sa’ xk’ab’a’ li Jesukristo, amen.