教會歷史
第19章:全家連結在一起


第19章

全家連結在一起

聖保羅聖殿、景觀和噴泉

1978年6月的一個晚上,比利·詹森回到位於迦納海岸角的家。他和會眾裡其他成員經常禁食,但是禁食絲毫沒有提振他的靈性。他感到既疲憊又沮喪,因為有更多的信徒不再和他一起崇拜,而是回去他們原來的教會。

比利渴望在靈性和情感上再次變得堅韌。幾個月前,一位會眾成員告訴比利她得到的啟示。「傳教士很快就會來。」她說。「我見到有白人來到我們的教會。他們擁抱我們,和我們一起崇拜。」另一位婦女說,她也得到了類似的啟示。比利自己也曾夢見一些白人走進他的教堂,說:「我們是你們的兄弟,我們是來為你們施洗的。」之後,他又夢到黑人從四面八方來加入教會。

儘管如此,比利還是無法擺脫沮喪的情緒。

天色已晚,但他卻睡不著。一股強烈感覺驅使他去收聽英國廣播公司(British Broadcasting CorporationBBC)的廣播節目,這是他已經很多年沒有做過的事情了。

他找出那部棕色型號的收音機,底座附近有四個銀色旋鈕。他打開收音機時,收音機嘎嘎地響了起來。他轉動著旋鈕,紅色指針在頻道調節器上來回滑動,但他找不到廣播節目。

經過一個小時的搜尋後,比利終於找到了英國廣播公司的新聞節目。記者宣布,耶穌基督後期聖徒教會的總會會長獲得了一項啟示。教會中所有配稱的男性成員,不論其種族,現在都可以持有聖職。

比利癱軟在地,喜極而泣。聖職權柄終於要臨到迦納了。


與絕大多數的聖徒一樣,總會女青年會長團第二諮理阿德絲·卡普在聽到所有配稱的男性現在都可以接受聖職時,也歡呼雀躍。她回顧時說:「又一個新的啟示,而且這個啟示如此美好。我們是多麼地蒙福,多麼感謝有一位先知在這後期時代指引我們。」

在聖職啟示宣布之前不久,總會女青年會長路得·芬克通知阿德絲,她們的會長團即將光榮卸任。這個消息讓每個人都感到意外。之前大多數會長團的任期至少有十年,而她的會長團任期就要結束了,僅僅五年半。

阿德絲實在很難理解主的時間表。為女青年服務讓她體會到一種新的使命感。現在她的召喚即將結束,她的將來會如何?

「我現在才四十七歲,我不相信一切都結束了——尤其是在我比以往任何時候都準備得更好,更能夠理解和看到全局的時候。」她在日記中寫道。她知道自己還能做得更多。「然而,」她寫道,「此時此刻,我看不出有什麼機會可以讓我做出重大貢獻。」

這次卸任特別難以理解,因為女青年會長團還有很多事情想做。 由於教會的組織調整,她們最初幾年的服務進展緩慢。事實證明,亞倫聖職協進會這個名稱很麻煩,而且讓人搞不清楚女青年如何融入這個計畫。海樂·李會長過世後,新任的總會會長團已停止使用「協進會」這個名稱,並成立了兩個獨立的青少年組織:女青年和亞倫聖職。

即使在這些變化發生之後,阿德絲和其他女青年領袖仍然不確定女青年在教會組織中的地位。一開始,這些變化所建立的溝通管道,並不能讓總會女青年會長團直接訓練各地的女青年領袖,或直接與她們通信。相反地,她們必須透過當地的聖職領袖轉達她們的信息。雖然與當地領袖的溝通後來有所改善,但總會女青年會長仍然很少接觸總會會長團或十二使徒定額組,因為大部分都是透過作為中間人的七十員進行聯繫。

女青年會長團已盡全力向前推進。芬克會長在擔任會長團之初,就決定要發展一項計畫,來幫助女青年培養靈性、實現個人目標,履行妻子和母親的角色,她相信這些角色正遭受大眾媒體的攻擊。

這項計畫於1977年首次推出,稱為「我的個人進步」,意在鼓勵女青年培養六個領域的技能:靈性意識、服務和愛心、家政技能、休閒娛樂和大自然、文化藝術和教育,以及個人修養和社交。這項計畫也鼓勵女青年寫日記,這也是甘會長邀請所有聖徒去做的事。同一年,阿德絲出版了一本暢銷書,圍裙和牛仔褲的奇蹟(Miracles in Pinafores and Bluejeans,書中講述她自己的人生故事,以及過去和現在英勇年輕女性的生活歷程。

1978年6月下旬,阿德絲和教會其他領袖在伊利諾州納府,參加婦女紀念公園的紀念碑奉獻典禮。這座占地兩英畝的公園裡有十二座雕像,表現女性不同的人生階段,旨在強調母職。該紀念碑的設計是為了表彰婦女在福音計畫中的重要地位,肯定她們作為妻子和母親的貢獻,並紀念1842年慈助會的成立,那年稍後舉行的總會慈助會衛星轉播(教會的第一場),也是為同樣目的而舉行。奉獻典禮當天下著雨,但仍有二千五百名婦女在巨大的帳篷下見證此儀式。

奉獻典禮過後幾週,總會會長團光榮地卸任總會女青年會長團。阿德絲現在感覺踏實多了。「此時此刻,」她寫道,「我感到更樂觀、更堅定、更自信,而且感激之情難以言表。」

阿德絲的主教很快就召喚她擔任支會月桂組十六歲班級的顧問。她渴望利用自己最近在總會女青年會長團的經驗,來教導和訓練這些十六歲的女孩。「我的確相信在主的幫助下,我能夠幫助每一個人。」她在日記中寫道。


1978年9月29日,甘會長在鹽湖城為教會地區代表舉辦的講習會上演講。他說:「我們有義務、職責和神聖的使命,要向各國和萬民宣講福音。」

教會現在有四百多萬名成員,而且以每年超過十萬名歸信者的速度增長,但是世界各地的人們仍然需要福音。他感到向他們傳福音的迫切性。「我們才剛剛起步而已。」他說。

教會目前有超過二萬六千名傳教士在全球各地從事全部時間傳道,遠遠超過現有設施所能培訓的人數。為了讓這個龐大的群體做好準備,教會領袖最近在猶他州普柔浮興建了傳教士訓練中心,新傳教士將在那裡展開為期四至八週的訓練,學習二十五種不同的語言中的一種(其中包括失聰人士的手語)。

新的傳道區域不斷開啟。在甘會長的鼓勵下,總會會長團代理人大衛·甘迺迪最近幫助教會在葡萄牙和波蘭獲得了正式認可。現在,他正在印度、斯里蘭卡、巴基斯坦、匈牙利、羅馬尼亞和希臘,展開同樣的工作,但還有很多事情要做。

在甘會長對地區代表的演講中,提到了迦納和奈及利亞的信徒。他說:「他們已經等了很久了,我們還能讓他們再等下去嗎?」他不這麼認為。「利比亞、衣索比亞、象牙海岸、蘇丹和其他國家呢?」他問。「這些國家的名字必須像日本、委內瑞拉、紐西蘭和丹麥一樣,為我們所熟悉。」

中國、蘇聯和其他許多國家也需要復興的福音,但他們尚未正式承認教會,當地也沒有會眾。他說:「現在世上有將近三十億人口生活在尚未有福音宣講的國家。如果我們在每個國家都能有一個小小的開始,不久之後,各族、各方的歸信者就能挺身而出,成為照亮自己人民的光,這樣,在主來臨之前,福音就會傳遍萬國。」

他希望聖徒們祈禱並作好準備。他認為阻礙教會成長的障礙會一直存在,直到聖徒準備好突破這些障礙為止。教會需要其成員,無論年輕或年長,去學習各種語言和去傳教。他對地區代表說:「唯有耶穌基督福音帶來的平安,才是恆久的平安。我們必須將福音帶到每個地方,帶給每個人。」

第二天,鹽湖大會堂坐滿了參加總會大會的人。應甘會長的要求,他的諮理以東·譚納走上講臺,宣讀總會會長團的聲明,宣布所有配稱的男性,不論其種族,都可以持有聖職。

他說:「因為我們承認賓塞·甘為先知、先見、啟示者,是耶穌基督後期聖徒教會會長,茲提議我們大會全體,接受本啟示為主的話語和旨意。」

他請所有贊成的人舉起右手,頓時一片手海騰空而起。他問是否有人反對。沒有人舉手。

大會結束後不久,甘會長坐在教會行政大樓會議室一張長桌的一端。與他坐在一起的還有他的諮理、幾位總會持有權柄人員,以及兩對年長的夫婦(愛德文和珍娜·肯農、藍德和瑞秋·瑪貝)。肯農夫婦和瑪貝夫婦剛剛同意擔任西非的第一批傳教士,儘管這項召喚意味著珍娜必須卸任總會慈助會會長團第一諮理一職。

他們討論了傳教士的指派任務,以及他們在與迦納和奈及利亞的信徒接觸時,可能會面臨的挑戰。四十分鐘後會議結束,甘會長感謝兩對夫婦的忠信。

「還有什麼問題嗎?」他問。

瑪貝長老看了看其他傳教士,他說:「現在只有一個問題,你希望我們最快什麼時候啟程?」

甘會長微微一笑。

「昨天」。


露妲·馬丁是家中第一個得知聖職啟示的人。消息傳出時,剛好里約熱內盧一帶電話線中斷,所以她家人的朋友坐了四十分鐘的公車來告訴她。那位女青年敲了敲門,喊著她有消息告知。

「我聽說教會得到一項啟示,」她告訴露妲所有配稱的男性現在都可以持有聖職。

何維修還在上班,所以露妲只能等他回來再告訴他。當他終於回到家時,她說:「我有個驚人的好消息!何維修,你將持有聖職。」

何維修高興地說不出話來,他簡直不敢相信。這時電話響了,他接起電話。電話那端是鹽湖城的一位同事。

「我手裡拿著正式宣言,」這位同事說,「我要讀給你聽」。

何維修掛斷電話後,他和露妲流著眼淚向天父獻上感謝的祈禱。聖保羅聖殿過幾個月就要奉獻。到時,他們便能夠接受個人恩道門,並與四個孩子印證在一起了。

兩週後,何維修和馬可仕接受了亞倫聖職。再過一週,何維修被按立為長老,他隨即將麥基洗德聖職授予馬可仕。馬可仕和與返鄉傳教士瑪麗安·阿貝琳·巴布沙訂了婚,他們也已經發出婚禮請帖。但是他們決定延後婚禮,好讓馬可仕可以先去傳教。

1978年11月初,馬丁家庭參加了聖殿奉獻典禮。露妲坐在唱詩班當中,靠近甘會長及其他前來參加典禮的總會持有權柄人員。何維修和孩子們坐在會眾裡。巴西四個傳道部的傳教士都獲准參加奉獻典禮,因此正在北聖保羅傳道部擔任全部時間傳教士的馬可仕,也得以參加此盛會。

幾天後,即11月6日,露妲、何維修和馬可仕接受了個人恩道門。他們接著被引導到一個印證室。在那裡,露妲和何維修接受今世和全永恆的印證時,馬可仕則擔任見證人。三個年紀較小的孩子穿著白色的服裝,被帶進房間。

「媽媽,」這對夫婦三歲的女兒問,「我們在這裡做什麼?」

「我們會跪在這張桌子旁,」露妲指著祭壇說,「我們全家將結合在一起。」

小女孩接著說:「我很高興我真的能成為你的女兒。」

「你已經是我的女兒了。」露妲向她保證。

他們一家人圍著祭壇各就各位,印證者執行了印證儀式。孩子們當中,只有馬可仕年紀夠大,能夠完全了解這一刻的意義。但是每個孩子似乎都感受到了房間裡奇妙和幸福的氛圍。對露妲和何維修來說,他們一家人一起在聖殿裡團聚的景象十分美好。喜悅淹沒了他們。

露妲心裡想著:「他們現在是我的了,他們是真正屬於我的。」


凱瑟琳·華倫洗禮後,經常到路易斯安那州巴頓魯治市(位在她紐奧良的家西北方約一百三十公里處),和親戚一起研讀聖經。他們當中許多人最近開始參加該地區的五旬節教會。凱瑟琳會在她的學習中帶入復興福音的見解,但她很小心,不想因為她對教會的熱情而讓她的親戚生厭。「我不想讓你們一下子被太多信息壓的喘不過氣。」她告訴他們。

然而,當凱瑟琳得知聖職啟示時,她再也忍不住了。凱瑟琳打電話給她的侄女貝蒂·邦坎德,告訴她這個消息。貝蒂一直和家人一起研讀聖經,但她對教會不太了解,也不明白這項啟示有何意義。

不過,凱瑟琳的主教明白,他立即打電話給她。「凱瑟琳姊妹,」他說,「你了解現在發生的事嗎?」

「是的,」她回答。

主教不知道說什麼好。「你是個好人,」他最後說,「我正在考慮讓你成為一位傳教士。」

正式宣言發布一個月後,紐奧良支會的另一位黑人婦女弗麗妲·波立厄,旅行了一千六百多公里路,來到離她最近的華盛頓特區的聖殿,在那裡接受了個人恩道門,並透過代理人與她已故的丈夫印證在一起。

儘管凱瑟琳和其他許多人開始能獲得聖殿祝福了,但她並沒有馬上去聖殿。不過,她確實感謝她的天父。

有一天,貝蒂·邦坎德的丈夫塞維利亞看到一位同事在讀摩爾門經。塞維利亞與凱瑟琳談論過教會的事,於是他和同事攀談起來,同事問塞維利亞是否想與傳教士見面。「好啊,」塞維利亞說,「讓他們過來吧。」

當晚,長老們來訪,使用教會最新的傳教士課程系列——教導家庭的統一方法(The Uniform System for Teaching Family,教導了七個課程中的第一課。這套課程於1973年出版,有包括英文在內的二十種語言版本,第一課介紹第一次異象、摩爾門經和聖職復興。

這個家庭很喜歡這次的討論,並與傳教士安排另一次的訪問。貝蒂和塞維利亞都渴望進一步了解,她們還邀請了其他家庭成員參加討論。很快地,每當傳教士來訪時,邦坎德的家就擠滿了人。

一個週末,凱瑟琳去探望這個家庭,無意中聽到貝蒂在打電話。貝蒂說:「不,我們下次再去。我姑姑從紐奧良過來了。」

「那是誰?」凱瑟琳問。

「後期教會的長老。」他們邀請這家人參加星期日的聚會。

「告訴他們你會去。」

所以那個星期日,家裡每一個人都在路易斯安那州貝克參加聚會。在接下來的傳教士課程中,每個人都承諾遵守智慧語和貞潔律法、繳付什一奉獻、接受耶穌基督是他們的救主和救贖主,並持守到底。

第一次造訪教會大約兩個星期後,邦坎德夫婦打電話給凱瑟琳。「你猜怎麼了?」他們說。「我們要受洗了,你一定要來參加我們的洗禮會!

洗禮會當天,教堂裡擠滿了人。有一百一十位教會成員前來歡迎貝蒂、塞維利亞、以及凱瑟琳的其他十一位親戚加入支會。由於康樂廳和洗禮池區域正在施工,因此整個洗禮會都是冷颼颼的。但是聖靈很強烈,溫暖了在場的每一個人。

凱瑟琳一邊流淚,一邊用乾毛巾裹住剛受洗的家人。她之後說:「這一刻我等了很久,也為此祈禱了很長一段時間。」她愛教會,她希望像她們一家一樣的黑人成員,也能夠得到教會提供的一切祝福。

她知道救主目光一直注視著聖徒。


1978年11月18日,在奈及利亞東南部,安東尼·歐賓納神情嚴肅地走向三名美國人(一名女子和兩名男子),他們正在他會眾的教堂等候他。安東尼一聽說他們到了,就立刻趕了過去。十多年來,他一直在期待他們的到來。

這些美國人是藍德·瑪貝長老、瑞秋·瑪貝姊妹和愛德文·肯農長老。他們問:「你是安東尼·歐賓納嗎?」

「是的,」安東尼回答,「然後他們走進了教堂。」這棟建築物約有九公尺長。一道門上方的牆上標示著「LDS(後期聖徒)」字樣,而另一道門上方標示著「Missionary Home(傳教士之家)」。在屋頂下方,有人漆上「Nigerian Latter Day Saints(奈及利亞後期聖徒)」這幾個字。

「這是一個既漫長又難熬的等待,」安東尼告訴傳教士,「但現在都不重要了,你們終於來了。」

「是啊!漫長的等待,」肯農長老說,「但圓滿福音確實就在眼前。」

傳教士請安東尼講講他的故事,於是安東尼告訴他們,他今年四十八歲,是附近一所學校的助理校長。他敘述自己多年前夢見鹽湖聖殿的經過,後來又如何在一本舊雜誌上看到鹽湖聖殿的照片。在這之前,他從未聽說過這個教會。「但是擺在我眼前的,」安東尼的聲音因激動而發顫,「正是我在夢中到過的那座建築物。」

他告訴傳教士,他仔細研究耶穌基督復興的福音,與拉瑪·威廉通信,以及他因為在奈及利亞一直沒有教會存在而感到憂傷。不過,他也見證自己的信心和拒絕放棄希望的經歷,即使他和他的信徒同胞因為忠於真理而面臨迫害。

安東尼講完他的故事後,瑪貝長老要求私下同他聊聊。他們走進隔壁的房間,瑪貝長老問安東尼,奈及利亞是否有任何法律會限制洗禮,因為教會尚未合法註冊。安東尼說沒有。

瑪貝長老說:「我很高興聽到這個消息,在接下來的幾週裡,我們必須到很多地方,拜訪其他像你們這樣的團體。」他說,拜訪這些團體可能需要五到六週的時間,到時候傳教士可以回來為安東尼和他的團體施洗。

安東尼說:「不要這樣,拜託。我知道你們還有很多其他人要拜訪,但我們已經等了十三年了。」他看著瑪貝長老的眼睛。「如果你們可以的話,」安東尼說,「現在就執行洗禮吧!」

「你們大多數人真的都準備好了嗎?」瑪貝長老問。

「是的,絕對是的!」安東尼回答,「讓我們現在為信心最強的人受洗,然後可以進一步教導其他人。」

三天後,安東尼與瑪貝長老會面,討論如何帶領一個教會分會。外面,小孩子唱著從傳教士那裡學來的一首新歌:

我是神的孩子,

祂差我來此地,

賜我一個世上家庭,

有親愛的雙親。

不久,安東尼、傳教士和其他信徒,聚集在伊基努米利河畔一個僻靜的水池邊。水池寬約九公尺,周圍長滿了茂密的綠色灌木叢和樹木。明媚的陽光透過樹叢,斑駁的光影在水面上飛舞,五顏六色的小魚在岸邊來回穿梭。

瑪貝長老走進水中,拉著安東尼的手。安東尼帶著微笑,跟著他走進水中。安東尼穩住身子後,握住瑪貝長老的手腕,傳教士便舉起了右手。

「安東尼·歐賓納,」他說,「我蒙耶穌基督的委派,奉父的,和子的,和聖靈的名,為你施洗。」

瑪貝長老將他浸沒在水中時,安東尼感覺到水籠罩著他。當他從水裡出來時,岸邊的群眾一起發出嘆息聲,隨後發出愉快的歡笑聲。

安東尼的妻子菲德莉亞和其他十七個人受洗後,一行人回到了他們的教堂。安東尼和他的三個兄弟——法蘭西、雷蒙和阿洛伊修斯——被按立到亞倫聖職祭司的職位。瑪貝長老按手選派安東尼擔任阿博分會會長,法蘭西和雷蒙擔任他的諮理。

安東尼藉著他所持有的聖職權柄,按手選派菲德莉亞擔任分會慈助會會長。

  1. Acquah and Acquah, Oral History Interview [2018], 16; E. Dale LeBaron, “Steadfast African Pioneer,” Ensign, Dec. 1999, 49.

  2. Acquah and Acquah, Oral History Interview [2018], 16; Joseph Johnson, Oral History Interview [1988], 22–23, 43–45.引言經修訂以增可讀性;原文有「她來找我,說傳教士很快就會來,她說她看到有白人來到我們的教會,他們擁抱我們,和我們一起崇拜。」

  3. E. Dale LeBaron, “Steadfast African Pioneer,” Ensign, Dec. 1999, 49; Joseph Johnson, Oral History Interview [1988], 22–23; Kissi, Walking in the Sand, 28.

  4. Johnson, Radio, images available at CHL; Joseph Johnson, Oral History Interview [1988], 43; E. Dale LeBaron, “Steadfast African Pioneer,” Ensign, Dec. 1999, 49; Kissi, Walking in the Sand, 27–28;種族與聖職」,福音主題文章,ChurchofJesusChrist.org/study/manual/gospel-topics-essays主題:迦納

  5. Kapp, Journal, June 9 and 12, 1978; “LDS Soon to Repudiate a Portion of Their Pearl of Great Price?,” Salt Lake Tribune, July 23, 1978, A16; Spencer W. Kimball, Journal, June 11, 1978; Public Communications Department, General Authority Advisers Minutes, June 21, 1978; “Priesthood News Evokes Joy,” Church News, June 17, 1978, 3–5; William Bangerter to Spencer W. Kimball, June 12, 1978, Spencer W. Kimball, Headquarters Correspondence and Subject Files, CHL; Kennedy, Journal, June 9, 1978.引言經修訂以增可讀;原文重複「多麼感謝,多麼感謝」。

  6. Pulsipher, Ruth Hardy Funk, 174–75; Kapp, Journal, May 17, 1978; First Presidency to Ruth Funk, June 19, 1978, First Presidency, General Correspondence, CHL.

  7. Kapp, Journal, June 18, 1978.主題:阿德絲·卡普

  8. Pulsipher, Ruth Hardy Funk, 174–76; Kapp, Oral History Interview, 91–96; Smith, Oral History Interview, 184–85.

  9. Kapp, Oral History Interview, 96; J M.Heslop, “Priesthood to Direct Youth of the Church,” Church News, June 29, 1974, 3; Romney, Journal, Apr. 25–26, 1974; May 30–31, 1974; June 6 and 23, 1974; Spencer W. Kimball, Journal, June 23, 1974; Kapp, Journal, June 5, 1974.

  10. Kapp, Journal, Feb. 15, 1975; Nov. 22, 1975; Feb. 3, 1976; Apr. 8, 1976; June 13, 16, 19, and 25, 1976; Oct. 9, 1976; Nov. 27, 1976; Dec. 26, 1976; Jan. 23, 1977; Feb. 21, 1977; Dec. 26, 1977; Kapp, Oral History Interview, 91–92, 98–99, 106, 129, 154–55; Smith, Oral History Interview, 185–87; Funk, Interview, [4]; Pulsipher, Ruth Hardy Funk, 163.

  11. Kapp, Oral History Interview, 128–29, 144–47; “Behold Thy Handmaiden,” Church News, June 22, 1974, 8–9; “Love in Homes Stressed at June Conference Close,” Deseret News, June 25, 1973, A7; “Excerpts from Talks Given at the 1973 Priesthood MIA June Conference,” New Era, Nov. 1973, 9; “Young Women Possess Great Potential for Good,” Church News, July 5, 1975, 4.

  12. Kapp, Journal, Jan. 3, 1977; Mar. 30, 1977; Mar. 7, 1978; Young Women, General Board Minutes, Apr. 13, 1977, and Jan. 11, 1978; My Personal Progress, 4–11; Kapp, Oral History Interview, 146; Spencer W. Kimball, “The Angels May Quote from It,” New Era, Oct. 1975, 4–5; 賓塞·甘,「需要一隻聽話地耳朵」,1980年3月,聖徒之聲,第4頁。

  13. Ardeth Greene Kapp, Miracles in Pinafores and Bluejeans (Salt Lake City: Deseret Book, 1977); Kapp, Journal, Mar. 30, 1977; Apr. 3, 1977; July 29, 1977; Kapp, Oral History Interview, 180–82.主題:女青年組織

  14. Kapp, Journal, June 28, 1978; Black, “Monument to Women Memorial Garden,” 189–211; Diane Cole, “LDS President Stresses Special Role of Women,” Salt Lake Tribune, Sept. 17, 1978, B1; First Presidency to Stake Presidents and others, Apr. 30, 1976, First Presidency, Circular Letters, CHL; Gerry Avant, “Nauvoo Park Honors Women,” Church News, July 8, 1978, 3.

  15. First Presidency to Dean Larsen, June 21, 1978; Dean Larsen to First Presidency, June 27, 1978, First Presidency, General Correspondence, CHL; Kapp, Journal, July 12 and Aug. 1, 1978; Kapp, Oral History Interview, 110.

  16. Kapp, Journal, July 16, 1978.

  17. Kimball, “Uttermost Parts of the Earth,” 4–5; Hunter, Journal, Sept. 29, 1978; “Statistical Report 1976,” Ensign, May 1977, 18; “Statistical Report 1977,” Ensign, May 1978, 17.

  18. 賓塞·甘,「握緊鐵桿」,1979年2月,聖徒之聲,第4頁;“Mission Training Shifts to Provo,” Church News, Sept. 9, 1978, 10; Golden Buchmiller, “Church Growth Measured for 5-Year Period,” Church News, Jan. 6, 1979, 5; “Missionary Training Center Statistics,” 1–6; Cowan, Every Man Shall Hear, 1:57, 105; “Sign Language in Spanish,” Church News, July 8, 1978; Missionary Department, Annual Report, 1977, 38, First Presidency, General Correspondence, CHL.

  19. Missionary Department, Annual Report, 1977, 38, First Presidency, General Correspondence, CHL; Kennedy, Journal, May 24, 1976; Feb. 1, 1977; May 30, 1977; Nov. 9, 1977; Dec. 23, 1977; Kimball, “Uttermost Parts of the Earth,” 8; Gene R. Cook to John Hardy, May 14, 1974; First Presidency to David Kennedy, May 24, 1974; David Kennedy, Report, in Francis Gibbons to Ezra Taft Benson, Sept. 16, 1974, First Presidency, General Correspondence, CHL.主題:教會的成長全球化匈牙利印度波蘭葡萄牙羅馬尼亞

  20. Kimball, “Uttermost Parts of the Earth,” 3–11.引言經修訂以增可讀性;將原文的「the Ivory Coast(象牙海岸)」和「the Sudan(蘇丹)」改為「Ivory Coast(象牙海岸)」和「Sudan(蘇丹)」。

  21. N. Eldon Tanner, “Revelation on Priesthood Accepted, Church Officers Sustained,” Ensign, Nov. 1978, 16; Faust, Journal, Sept. 30, 1978.主題:一致同意

  22. Cannon and Cannon, Together, 161–62; Romney, Journal, Oct. 3, 1978; Kennedy, Journal, Oct. 3, 1978; Mabey and Allred, Brother to Brother, 17–18.

  23. Martins, Martins, and Martins, Oral History Interview, 20–21.

  24. Martins, Autobiography of Elder Helvécio Martins, 69–70; Marcus Martins to Jed Woodworth, Email, Aug. 3, 2022, copy in editors’ possession; Martins, Martins, and Martins, Oral History Interview, 21–22, 39, 43.主題:印證

  25. Martins, Autobiography of Elder Helvécio Martins, 70, 72–73; Martins, Martins, and Martins, Oral History Interview, 23–26, 30, 32–33; Martins, “Thirty Years after the ‘Long-Promised Day,’” 80; Golden A. Buchmiller, “3 Black Members Called on Missions,” Church News, Sept. 16, 1978, 5.

  26. Cardall, “Glimpses of Prophets,” 42; Dell Van Orden, “Sao Paulo Temple Dedicated,” Church News, Nov. 4, 1978, 3; Martins, Martins, and Martins, Oral History Interview, 38; Martins, Journal, Nov. 2, 1978; Martins, Autobiography of Elder Helvécio Martins, 73.主題:巴西

  27. Martins, Autobiography of Elder Helvécio Martins, 78–79; Martins, Martins, and Martins, Oral History Interview, 43–44; Martins, Oral History Interview, 23–24; Martins, Journal, Nov. 6, 1978.

  28. Warren, Oral History Interview, 7; Baunchand, Oral History Interview, 2–4.引言經修訂以增可讀性;原文有「她說,她不想我們一下子被太多信息壓的喘不過氣」。

  29. Warren, Oral History Interview, 14–15; Baunchand, Oral History Interview, 3.

  30. Beaulieu, Address, Jan. 16, 1982, 5; “Beaulieu, Freda Lucretia Magee,” Biographical Entry, Century of Black Mormons website, exhibits.lib.utah.edu/s/century-of-black-mormons.

  31. Warren, Oral History Interview, 9, 15.

  32. Baunchand, Oral History Interview, 4; Baunchand and Baunchand, Oral History Interview, [00:33:00]–[00:34:10]; Warren, Oral History Interview, 7.

  33. Uniform System for Teaching Families, C1–C39.

  34. Baunchand, Oral History Interview, 4; Roger W. Carpenter, “13 of Convert’s Relatives Join Church,” Church News, Feb. 17, 1979, 13.

  35. Warren, Oral History Interview, 7; Baunchand, Oral History Interview, 4; Uniform System for Teaching Families, H1, I1, J1.

  36. Roger W. Carpenter, “13 of Convert’s Relatives Join Church,” Church News, Feb. 17, 1979, 13; Baker Ward, Manuscript History and Historical Reports, Jan. 21, 1979.

  37. Warren, Oral History Interview, 7.

  38. Mabey and Allred, Brother to Brother, 29–34; Mabey, Journal, Nov. 18, 1978.

  39. Anthony Obinna, Oral History Interview, 8; Mabey, Journal, Nov. 18, 1978; Rendell Mabey, Footage of Mission to Nigeria, Nov. 1978, [00:01:45]–[00:01:51], [00:04:40], Rendell N. Mabey, Africa Mission Movies Collection, CHL.引言經修訂以增可讀性;原文有「他們問我是不是安東尼·歐賓納」。

  40. Mabey and Allred, Brother to Brother, 34–36; Mabey, Journal, Nov. 18, 1978.

  41. Mabey and Allred, Brother to Brother, 36–37; Mabey, Journal, Nov. 18, 1978.

  42. Mabey and Allred, Brother to Brother, 42–43; Mabey, Journal, Nov. 21, 1978; Cannon and Cannon, Together, 171.

  43. Mabey and Allred, Brother to Brother, 46–47; Mabey, Journal, Nov. 21, 1978; Cannon and Cannon, Together, 171.

  44. Mabey, Journal, Nov. 21, 1978; Mabey and Allred, Brother to Brother, 50; Imo State District, Aboh Branch Baptisms and Confirmations, Nov. 21, 1978, International Mission Files, CHL.