12. poglavje

Svatba v Kani

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Jezus Kristus se je z učenci udeležil svatbe v Kani. Tam je bila Jezusova mati Marija. Jezusu je rekla, da je zmanjkalo vina za goste.

Jn 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Jezus je svojo mater spoštoval in jo imel zelo rad. Vprašal jo je, kaj želi od njega.

Jn 2:4 (gl. opombo 4a)

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Marija je strežnikom dejala, naj naredijo, kar jim bo Jezus naročil.

Jn 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Jezus je strežnikom naročil, naj z vodo napolnijo šest velikih kamnitih vrčev. Vsak je meril od oseminšestdeset do sto dva litra. Potem je vodo spremenil v vino.

Jn 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Strežnikom je rekel, naj v vrčih zajamejo vino in z njim postrežejo gospodarju gostije.

Jn 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Gospodar gostije je bil presenečen, ko je vino spil. Z najboljšim vinom so običajno postregli na začetku gostije. Tokrat pa so z najboljšim vinom postregli na koncu.

Jn 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

To je prvi zapisani čudež, ki ga je Jezus napravil, ko je živel na Zemlji. To je storil, da je pomagal materi. Zaradi tega se je vera okrepila tudi učencem.

Jn 2:11