48. poglavje: Talenti

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Jezus je učencem povedal zgodbo o možu, ki je služabnikom dal nekaj talentov. Talent je bil velika vsota denarja.

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Mož je enemu služabniku dal pet talentov. Drugemu služabniku je dal dva talenta. Tretjemu služabniku je dal en talent. Potem je odšel na potovanje.

Mt 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Služabnik s petimi talenti je trdo delal. Prislužil si je pet novih talentov. Sedaj je imel deset talentov.

Mt 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Tudi služabnik z dvema talentoma je trdo delal. Prislužil si je še dva talenta. Sedaj je imel štiri talente.

Mt 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Služabnik z enim talentom je talent zakopal v zemljo. Bal se je, da ga bo izgubil. Ni delal, da bi prislužil še kakšen talent.

Mt 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Ko se je mož vrnil, je služabnike vprašal, kaj so s talenti naredili.

Mt 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Prvi služabnik mu je prinesel deset talentov. Mož je bil srečen. Služabnika je postavil nad veliko in mu rekel, naj se veseli.

Mt 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Drugi služabnik je pred moža prinesel štiri talente. Tudi to je moža osrečilo. Drugega služabnika je postavil nad veliko in mu rekel, naj se veseli.

Mt 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Tretji služabnik je možu vrnil talent, ki ga je zakopal. Mož ni bil srečen. Služabniku je rekel, da je len. Trdo bi moral delati, da bi prislužil več talentov.

Mt 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Mož je tretjemu služabniku vzel talent in ga dal prvemu služabniku. Potem je lenega služabnika poslal stran. Mož v zgodbi je Jezus. Mi smo služabniki. Jezus nam bo vsem sodil, kako uporabljamo darove, ki so nam bili dani.

Mt 25:28–30