61. poglavje: Pavel in Sila v ječi

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Neka deklica je imela v sebi hudega duha. Ljudje so radi poslušali, kaj je hudi duh govoril iz nje. Možem, za katere je delala, so plačevali, da so poslušali hudega duha.

Apd 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Kadar sta šla mimo Pavel in Sila, je šlo dekle za njima. Hudi duh je ob tem spregovoril. Nekega dne je Pavel hudemu duhu zapovedal, naj jo pusti. In jo je. Možje, za katere je delala, so bili jezni. Sedaj so ostali brez zaslužka.

Apd 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Možje so Pavla in Silo privedli pred voditelje mesta. Rekli so, da Pavel in Sila povzročata težave.

Apd 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Voditelji so Pavla in Silo dali prebičati in vreči v ječo.

Apd 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Tiste noči sta Pavel in Sila molila in nebeškemu Očetu pela hvalnice. Vsi v ječi so ju slišali. Nenadoma so se začela tla tresti. Vrata ječe so se odprla.

Apd 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Ječar se je prebudil in videl odprta vrata. Mislil je, da so jetniki pobegnili. Pavel je ječarju rekel, naj ga ne skrbi. Vsi jetniki so bili še tam. Ječar je pokleknil pred Pavla in Sila in vprašal, kako se lahko reši.

Apd 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Pavel in Sila sta ječarja in njegovo družino poučevala evangelij. Tistega večera so se ječar in njegova družina krstili.

Apd 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Naslednjega dne so voditelji mesta Pavla in Silo osvobodili. Pavel in Sila sta šla v drugo mesto opravljat misijonarsko delo.

Apd 16:35–40