33. poglavje

Prikazovanje v slavi: spremenitev

Jesus takes Peter, James and John to the top of a high mountain - ch.37-1

Jezus je Petra, Jakoba in Janeza odvedel na vrh visoke gore, da bi molil.

Mt 17:1; Mr 9:2; Lk 9:28

Jesus prays, the glory of God comes upon Him, and Moses and Elias appear to Him - ch.37-2

Ko je Jezus molil, ga je navdala Božja slava. Njegov obraz je bil svetel kakor sonce. Prikazala sta se mu preroka Stare zaveze po imenu Mojzes in Elija. Govorila sta o njegovi prihajajoči smrti in vstajenju.

Mt 17:2–3; Mr 9:3–4; Lk 9:29–31 (gl. opombo 31a)

The Apostles fall asleep while Jesus is praying - ch.37-3

Ko je Jezus molil, so apostoli zaspali.

Lk 9:32

Jesus Christ during the Transfiguration appears in His glory with Moses and Elias to Peter, James and John - ch.37-4

Ko so se zbudili, so videli slavo Jezusa Kristusa, Mojzesa in Elije. Slišali so glas nebeškega Očeta, ki je pričeval: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje; njega poslušajte!«

Mt 17:5; Mr 9:7; Lk 9:32, 35

Jesus tells His Apostles to not fear - They look up and see that He is alone - ch.37-5

Apostoli so se prestrašili in padli na tla. Jezus se jih je dotaknil in jim rekel, naj se ne bojijo. Ko so se uzrli navzgor, nebeških glasnikov ni bilo več. Jezus je apostolom rekel, naj dokler ne bo umrl in vstal od mrtvih nikomur ne povedo, kaj so videli.

Mt 17:6–9; Mr 9:8–9