34. poglavje

Deček s hudim duhom

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Neki človek je nekega dne Odrešenika prosil, naj pomaga njegovemu sinu. Deček je imel v sebi hudega duha. Učenci so že poskusili ozdraviti njegovega sina, vendar ga niso mogli.

Mr 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jezus je temu možu naročil, naj sina pripelje. Ko je deček prišel, ga je hudi duh vrgel po tleh.

Mr 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Odrešenik je vprašal, kako dolgo je hudi duh že v dečku. Oče je rekel, da je v njem že od otroških let.

Mr 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jezus je rekel, da sina lahko ozdravi, če oče veruje. Oče je začel jokati. Rekel je, da veruje. Vendar je Jezusa prosil, naj mu pomaga, da bo še bolj veroval.

Mr 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jezus je hudemu duhu zapovedal, naj dečka zapusti in naj nikoli več ne gre vanj. Hudi duh je bil jezen. Dečka je ponovno ranil. Potem je ubogal Jezusa in odšel.

Mr 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Deček je bil tako miren, da je veliko ljudi reklo, da je mrtev. Jezus pa ga je prijel za roko in mu pomagal vstati. Deček je bil zdrav. Hudega duha ni bilo več.

Mr 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Kasneje so učenci Jezusa vprašali, zakaj hudega duha iz dečka niso mogli izgnati sami. Jezus jim je rekel, da se morajo včasih postiti in moliti, zato da bo nekdo ozdravljen.

Mt 17:20–21; Mr 9:28–29