18. poglavje

Jezus pokliče apostole

Jesus teaches people from a boat on the shore of the Sea of Galilee - ch.18-1

Nekega dne je Jezus ob obali Galilejskega jezera učil iz čolna. Čoln je bil last moža po imenu Peter.

Lk 5:1–3

Jesus tells Peter to take his boat into deep water - ch.18-2

Peter je s prijatelji ribaril vso noč, ne da bi ujel eno samcato ribo. Ko je Jezus prenehal učiti, je Petru rekel, naj s čolnom odrine v globoko vodo. Potem je Petru in njegovim prijateljem naročil, naj v vodo vržejo ribiške mreže.

Lk 5:4–5

Peter catches so many fish that the net breaks - ch.18-3

Ujeli so toliko rib, da so se jim mreže začele trgati.

Lk 5:6

Peter calls to men in another boat to help carry all the fish - ch.18-4

Peter je na pomoč poklical prijatelje, ki so bili v drugem čolnu. Oba čolna sta bila tako polna rib, da sta se začela potapljati.

Lk 5:7

Peter is amazed at the number of fish he has caught - ch.18-5

Peter in prijatelji so bili začudeni. Vedeli so, da je to povzročil Jezus Kristus.

Lk 5:8–9

Peter kneels at the Savior's feet - ch.18-6

Peter je pokleknil k Jezusovim nogam. Rekel je, da ni vreden, da bi bil v Jezusovi bližini. Jezus je Petru rekel, naj se ne boji.

Lk 5:8–10

Jesus tells Peter, James and John to follow Him - ch.18-7

Petrova prijatelja Jakob in Janez sta bila brata. Jezus je Petru, Jakobu in Janezu rekel, naj mu sledijo in postanejo »ribiči ljudi«. Možje so pustili vse, kar so imeli, in šli z Jezusom. Odrešenik je tudi druge može prosil, naj mu sledijo.

Mt 4:18–22; 9:9; Lk 5:10–11; Jn 1:35–51

Jesus ordains the Apostles - ch.18-8

Jezus je izbral dvanajst apostolov, da bodo vodili njegovo Cerkev. Vso noč je molil, da bi izbral prave može. Naslednje jutro je izbral in oddelil dvanajst mož in jim podelil duhovništvo ter polnomočje, da bodo apostoli.

Mr 3:14; Lk 6:12–16; Jn 15:16

The Apostles go forth to preach - ch.18-9

Apostoli so potovali v številna mesta. Poučevali so evangelij in zdravili ljudi. Vrnili so se, da bi Jezusu poročali, kaj so delali.

Mr 6:30; Lk 9:1–6, 10