Vahe 45: Ko e Kiʻi Paʻanga ʻa e Uitoú

Jesus watches a rich man put much money into the treasury at the temple - ch.45-1

Naʻe ʻalu ʻa Sīsū ki he temipale ʻi Selusalemá. Naʻá Ne mamata ki he foaki paʻanga ʻa e kakaí maʻá e fale lotú. Naʻe foaki paʻanga lahi ʻa e kakai tuʻumālié.

Maʻake 12:41

Jesus watches as a widow puts two mites into the treasury - ch.45-2

Naʻe foaki ʻe he uitou masivá ha paʻanga ʻe ua. Naʻe ʻikai ko ha paʻanga lahi ia, ka ko e kotoa pē ia ʻo e paʻanga naʻá ne maʻú.

Maʻake 12:42, 44

Jesus tells His disciples about the widow - ch.45-3

Naʻe mamata ʻa Sīsū ki he fefine uitoú peá Ne fakahā ki he kau ākongá ʻa e meʻa kuó ne faí.

Maʻake 12:43

Jesus tells His disciples about the rich men. A rich man is counting his money. - ch.45-4

Naʻá Ne pehē kuo foaki ʻe he kakai tuʻumālié ha paʻanga lahi ange ʻiate ia, ka naʻe kei toe lahi pē e paʻanga ke foakí.

Maʻake 12:43–44

Jesus tells His disciples that the widow gave more than the rich man - ch.45-5

Naʻe ʻikai ke toe ʻi ai ha paʻanga ʻa e fefine uitoú. Naʻá ne foaki kotoa ʻa e meʻa naʻá ne maʻú. Naʻá ne foaki ʻo lahi ange ki he ʻOtuá ʻi he kakai tuʻumālié.

Maʻake 12:44