Vítejte u Nového zákona

Co je to Nový zákon?

Nový zákon obsahuje písemné záznamy prvních apoštolů a učedníků Ježíše Krista, kteří je psali na základě inspirace od Ducha Svatého. Obsahuje čtyři evangelia, což jsou svědectví Matouše, Marka, Lukáše a Jana o tom, že Ježíš Kristus je slíbený Mesiáš – Spasitel a Vykupitel – a vzkříšený Pán. Tato čtyři evangelia vyprávějí o částech Ježíšova života a zaznamenávají mnoho Jeho nauk. Nový zákon obsahuje nauky a zásady, kterým učili Spasitel a Jeho apoštolové, aby druhým pomohli poznat, jak se vrátit k Bohu Otci a opět s ním žít a jak dosáhnout věčného života. Pro Svaté posledních dnů stojí Bible bok po boku Knize Mormonově, Nauce a smlouvám a Drahocenné perle jako svaté písmo. (Viz Články víry 1:8.)

Starší Bruce R. McConkie z Kvora Dvanácti apoštolů shrnul důležitý obsah Nového zákona těmito slovy: „Nový zákon … vypráví o naplnění dávných slibů; hovoří o narození a smírné oběti onoho Zaslíbeného; vykládá spásné nauky Jeho věčného evangelia; zaznamenává růst a šíření evangelia v zenitu času; předvídá všeobecné odpadlictví od víry, které se kdysi Svatým dostalo; slibuje slavné znovuzřízení evangelia v posledních dnech; a prostřednictvím barvitého a působivého ztvárnění předpovídá události, jež budou předcházet Druhému příchodu Syna Muže, provázet ho a následovat po něm. Jeho hlavním účelem je vydávat svědectví o Kristu.“ (A New Witness for the Articles of Faith [1985], 392.)

Proč je studium Nového zákona důležité?

Podobně jako všechna písma i Nový zákon učí a svědčí o Ježíši Kristu a o Jeho božskosti. Apoštol Jan prohlásil, že své evangelium napsal se záměrem přesvědčit ostatní, aby „věřili, že Ježíš jest Kristus, Syn Boží, a [aby] věříce, život měli ve jménu jeho“. (Jan 20:31.) Při studiu Nového zákona se dozvíte o Spasitelově zázračném narození, budete svědky Jeho zázraků a uzdravování, uslyšíte nadpozemské pravdy týkající se Jeho evangelia a prožijete dny, při nichž došlo k Jeho smírné oběti, k Ukřižování a k slavnému Vzkříšení. Až budete studovat život a učení Spasitele, poznáte, jak přijít k Pánu, abyste dosáhli naděje, odpuštění, pokoje a věčného štěstí. Upřímné studium Nového zákona může posílit vaši víru v Ježíše Krista a pomůže vám spoléhat se na Jeho učení a Usmíření.

Starší L. Tom Perry z Kvora Dvanácti apoštolů učil, že Nový zákon „je středem historie zaznamenané v písmech, tak jako Spasitel sám má být středem našeho života. Musíme se zavázat, že ho budeme studovat a chovat jako poklad.

Při studiu Nového zákona lze najít nedocenitelné perly moudrosti.“ („Sabat a svátost“, Liahona, květen 2011, 6.)

V Novém zákoně se nacházejí například tyto drahocenné perly pravdy a moudrosti:

• Ježíš Kristus je „cesta, i pravda, i život“ a skrze Něj můžeme poznat Nebeského Otce. (Viz Jan 14:6–7.)

• Duch Svatý je „Utěšitel …, [který] vás naučí všemu, a připomeneť vám všecko“. (Jan 14:26.)

• Učedníci Ježíše Krista mají zodpovědnost hlásat evangelium po celém světě. (Viz Matouš 28:19.)

• Spasitel dál řídí svou Církev skrze zjevení svým vyvoleným služebníkům. (Viz Skutkové 1:2.)

• Jste potomkem neboli dítětem Božím. (Viz Skutkové 17:28–29.)

• Díky Spasitelovu vzkříšení všichni zvítězí nad smrtí a budou znovu žít. (1. Korintským 15:21–26.)

• Pokud se vám nedostává moudrosti, můžete žádat Boha v modlitbě a On odpoví. (Viz Jakub 1:5–6.)

• Věrní Svatí, kteří překonají zlo, obdrží věčný život. (Viz Zjevení 3.)

Událost ze života Proroka Josepha Smitha je příkladem toho, jaký vliv a účinek může mít studium Nového zákona na váš život. Joseph se jako mladý muž potýkal s těžkostmi ve snaze zjistit sám pro sebe, která z církví je správná. Obrátil se tedy na Bibli a jednoho dne četl verš v Jakubovi 1:5. Později napsal: „Nikdy nevstoupil žádný úryvek písma s větší mocí do srdce člověka než v této době tento do mého. Zdálo se, že vstoupil s velikou silou do každého pocitu mého srdce. Uvažoval jsem o něm znovu a znovu.“ (Joseph Smith–Životopis 1:12.)

Poté, co si Joseph v Novém zákoně tato slova přečetl a přemýšlel o nich, se rozhodl jednat na základě pravdy, kterou poznal, a zeptat se Boha, jak tomu učil Jakub. Výsledkem jeho rozhodnutí bylo pozoruhodné První vidění. Když budete pilně studovat Nový zákon, budete i vy pociťovat Svatého Ducha, který se dotkne vašeho srdce a pomůže vám zjistit, jak uplatňovat nauky a zásady evangelia v osobním životě.

Když s modlitbou studujete Nový zákon, jednejte podle nabádání Ducha Svatého. Díky tomu se můžete stát více obrácenými k Pánu. K opravdovému obrácení dochází tehdy, když dál jednáte podle nauk, o nichž víte, že jsou pravdivé, a dodržujete přikázání, den po dni, měsíc po měsíci – po zbytek života.

O Novém zákoně

Bible není jen jedna kniha. Je to sbírka knih. Řecké slovo, z něhož je slovo bible odvozeno, znamená „knihy“. „Křesťanská Bible má dvě části obecně známé jako Starý a Nový zákon.“ (Průvodce k písmům, „Bible“, scriptures.lds.org.) Slovo, které v tomto případě bylo přeloženo jako zákon, by bylo možné přeložit také jako smlouva. Nový zákon je tudíž nová smlouva.

V kontextu evangelia je smlouva zvláštní dohoda mezi Pánem a jedincem či skupinou lidí. Starý zákon neboli stará smlouva představuje zákon, který dal Pán svému lidu v dávných dobách. „Když Spasitel přišel v zenitu času, znovuzřídil evangelium mezi Židy v Palestině. Vzhledem k tomu, že v minulosti sešli z cesty a dokonce se odchýlili i od Mojžíšova zákona, byla to pro ně nová smlouva.“ (Bible Dictionary v anglickém vydání Bible SPD, „Bible“.)

Nový zákon je obvykle rozdělen na evangelia, Skutky apoštolů, Pavlovy epištoly, obecné epištoly a knihu Zjevení.

1. Evangelia. Knihy Matouše, Marka, Lukáše a Jana se nazývají evangelia a každá tato kniha je pojmenována po svém autorovi. Slovo evangelium znamená „dobrá zpráva“. Ačkoli se tato čtyři evangelia v některých podrobnostech a náhledech na věc liší, všechna popisují události ze Spasitelova života a z Jeho pozemského působení mezi Židy. Všechna čtyři evangelia učí a svědčí o tom, že Ježíš Kristus je Syn Boží a Spasitel světa. „Záznamy Matouše, Marka a Lukáše představují do jisté míry podobnou sbírku textů, používají do značné míry shodný styl a věnují se rovněž podobným hlavním bodům, a proto se někdy označují jako ‚synoptická evangelia‘ (což znamená ‚na pohled podobná‘). I přesto je každé z nich jedinečné a obsahuje mnoho podrobností, které se v ostatních evangeliích nevyskytují. Janův záznam se od ostatních tří evangelií do značné míry odlišuje ve výběru slov, stylu a v popisu událostí.“ (Bible Dictionary v anglickém vydání Bible SPD, „Gospels“.)

2. Skutkové apoštolů. Skutkové apoštolů byly napsány Lukášem a představují jeho zprávu o růstu Církve pod vedením apoštolů (viz Průvodce k písmům, „Skutkové apoštolů“).

3. Pavlovy epištoly. Pavlovy epištoly neboli dopisy jsou pojmenovány podle církevní odbočky nebo jedince či skupiny, které byl dotyčný dopis adresován. Pavlovy epištoly jsou seřazeny „sestupně podle délky – od nejdelší (Římanům) až po nejkratší (Filemonovi). Toto platí u všech epištol kromě epištoly Židům, která byla zařazena na poslední místo, protože někteří měli pochybnosti o tom, zda Pavel je, či není jejím autorem.“ (Bible Dictionary v anglickém vydání Bible SPD, „Pauline Epistles“.)

4. Obecné epištoly. Knihy Jakuba až Judy se často nazývají obecné epištoly, protože vyjma 2. a 3. Janovy epištoly nejsou adresovány žádné konkrétní osobě či odbočce Církve. Jsou pojmenovány po svém autorovi. (Viz Bible Dictionary v anglickém vydání Bible SPD, „General Epistles“.)

5. Kniha Zjevení. Knihu Zjevení (které se někdy říká Apokalypsa) napsal apoštol Jan, který také napsal evangelium a epištoly nesoucí jeho jméno. Jedná se o Janův záznam zjevení, které obdržel od Pána. (Viz Průvodce k písmům, „Zjevení Janovo“.)

Překlad Josepha Smitha a Joseph Smith–Matouš

Pán přikázal Proroku Josephu Smithovi, aby provedl překlad neboli revizi Bible krále Jakuba. Překlad Josepha Smitha (někdy zkráceně PJS) není překladem Bible z jednoho jazyka do jiného. Spíše obsahuje změny v textu Bible, k nimž Pán Proroka inspiroval.

Joseph Smith začal překládat v červnu 1830 a překlad dokončil v červenci 1833, ačkoli dál prováděl úpravy v rukopise až do doby krátce před svou smrtí v roce 1844. (Viz Průvodce k písmům, „Překlad Josepha Smitha“.) Ačkoli části překladu Proroka Josepha Smitha byly publikované během jeho života, úplný inspirovaný překlad Bible poprvé vydala Reorganizovaná Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů (nyní Společenství Kristovo) v roce 1867. Od roku 1979 obsahuje církevní anglické vydání Bible krále Jakuba stovky naukově významných pasáží z Překladu Josepha Smitha v poznámkách pod čarou a v dodatku. (Viz Robert J. Matthews, „Joseph Smith’s Efforts to Publish His Bible ‚Translation‘“, Ensign, Jan. 1983, 57–64; Průvodce k písmům, „Překlad Josepha Smitha“.) Od roku 2009 vydání Bible SPD ve španělštině, verze Reina-Valera, také obsahuje poznámky pod čarou a dodatek. V roce 2015 bylo publikováno vydání Bible SPD v portugalštině.

Joseph Smith–Matouš v Drahocenné perle je výňatkem z Překladu Josepha Smitha (Překlad Josepha Smitha, Matouš 23:39–24:56). Jedná se o inspirovaný překlad Matouše 23:39–24:55.

Překlad Josepha Smitha přispívá k našemu porozumění Novému zákonu tím, že znovuzřizuje některé jasné a cenné pravdy, které se z Bible ztratily (viz 1. Nefi 13:20–41), a přidává Pánův výklad a objasnění.