67
Ó, höfuð dreyra drifið
Íhugult
1. Ó, höfuð dreyra drifið,
er drjúpir smáð og pínt
af höndum þræla þrifið
og þyrnum sárum krýnt,
ó, heilagt höfuð fríða,
er himnesk lotning ber,
en háðung hlaust að líða,
mitt hjarta lýtur þér.
2. Æ, virztu við mig kannast,
svo vondur sem ég er,
og sauð þinn auman annast,
sem einatt villur fer.
Mér virztu særðum svala,
í sálar þungri neyð,
æ, virztu við mig tala
og vísa’ á rétta leið.
3. Ég vil þar vera hjá þér,
er veit ég píndan þig,
og eigi fara frá þér.
Æ fyrirlít ei mig.
Er dauðans svefn fær sigið
á signað auga þitt,
ég vil þitt höfuð hnigið
við hjartað leggja mitt.
4. Af hjarta þér ég þakka,
að þyngstan kvaladeyð
þú ljúft þér lézt að smakka,
svo leystir mig úr neyð.
Lát, Kristur, kærleiksríkur,
ei kulna trú hjá mér,
en loks, er ævi lýkur,
mig lát þú deyja’ í þér
Texti: Karen Lynn Davidson, 1943–2019
Lag: Hans Leo Hassler, 1564–1612; úts. af J.S. Bach, 1685–1750
Íslensk þýðing: Helgi Hálfdánarson, 1826–1894