Jij 4–5

Deborah, Pwofetès la

Yon dirijan ki te ede Izrayèl fè Senyè a konfyans

Deborah, pwofetès la

Deborah sete yon pwofetès, yon dirijant Izrayelit ki te fidèl, ke Senyè a te enspire. Pèp li a te sispann kenbe kòmandman Senyè a te bay yo, epi Kananeyen yo te vin dirije yo. Apre ventan, Izrayelit yo te kòmanse priye Senyè a pou L te ede yo.

Jij 4:1–15

Deborah k ap priye

Senyè a te tande priyè yo. Li te di Deborah pou l te rasanble yon lame Izrayelit pou t al goumen avèk Kananeyen yo.

Jij 4:6

Deborah k ap pale avèk sòlda

Lame Kananeyen an te gen anpil sòlda ak charyo. Sa te fè lame Izrayèl la pè, men, Deborah pa t pè. Li te konnen Senyè a t ap ede yo.

Jij 4:3, 7

Barak k ap mande Debora pou l vini

Barak sete dirijan lame Izrayelit yo. Li pa t vle batay. Men, li te panse si Deborah ale avèk lame a, Senyè a t ap pwoteje yo. Deborah te dakò pou l te ale. Li te pwofetize ke yon fi ta pral gen viktwa sou Sisera, dirijan lame Kananeyit la.

Jij 4:8–9

Debora ak yon lame sou yon mòn

Lame Izrayèl la te rasanble sou yon mòn, epi Kananeyen yo te rasanble nan yon vale. Debora te di Barak pou l te desann sou mòn nan. Li te pwomèt Senyè a t ap avèk yo.

Jij 4:12–14

Siklòn k ap bale charyo

Senyè a te voye lapli, epi charyo Kananeyen yo te bale anba dlo. Anpil Kananeyen te nwaye nan rivyè a, men, Sisera te kouri.

Jij 4:15, 17; 5:4–5, 19–22

Jayèl k ap envite Sisera nan yon tant

Yon fi ki te rele Jayèl te abite nan yon tant tou pre a. Li te wè Sisera k ap kouri epi l te di l vin kache nan tant li a. Jayèl te konnen ke l sete yon dirijan lame Kananeyen an la epi l te touye l pou l pa t frape plis moun.

Jij 4:15–21

Deborah k ap gade yon vil pèzib

Pwofesi Deborah a te akonpli. Yon fi ewoyik te gen viktwa sou Sisera. Debora te chante yon chan pou te raple Izrayelit yo pou yo te sonje kòman Senyè a te delivre yo. Izrayelit yo te kenbe kòmandman yo epi yo te viv anpè pou 40 tan.

Jij 5:1, 24–27, 31