Konferenza Ġenerali
“Araw Jiena d‑Dawl li Għandkom Iżżommu fil‑Għoli”
konferenza ġenerali Ottubru 2024


“Araw Jiena d‑Dawl li Għandkom Iżżommu fil‑Għoli”

Aħna nżommu fil-għoli d-dawl tal-Mulej meta nibqgħu leali lejn il-patti tagħna u meta tissapportjaw lill-profeta ħaj tagħna.

Mal-ħafna testimonjanzi f’din il-konferenza, inżid ix-xhieda appostolika tiegħi li Ġesù Kristu hu Iben Alla, il-Mulej u s-Salvatur tagħna, il-Feddej tal-ulied kollha ta’ Missierna. Permezz tal-Espjazzjoni tiegħu, Ġesù Kristu għamilha possibbli għalina, jekk aħna denji, li nerġgħu lura fil-preżenza ta’ Missierna fis-Smewwiet u li nkunu flimkien mal-familji tagħna għall-eternità.

Is-Salvatur mhuwiex assenti tul il-vjaġġ mortali tagħna. Dawn l-aħħar jumejn smajnieh jitkellem permezz tal-mexxejja magħżula tiegħu sabiex aħna nersqu aktar viċin tiegħu. Kemm-il darba, bl-imħabba u ħniena pura tiegħu, Huwa jsostnina waqt kif niffaċċjaw id-drama tal-ħajja. Nefi jiddeskrivi: “Alla tiegħi kien l-appoġġ tiegħi; huwa mexxieni qalb is-sofferenza tiegħi. … Huwa mlieni bl-imħabba tiegħu.”

Dik l-imħabba hija evidenti meta nsostnu lil xulxin fil-ħidma tiegħu.

Aħna nsostnu lill-profeta ħaj tagħna waqt il-konferenza ġenerali, u l-Ewwel Presidenza, il-Kworum tat-Tnax-il Appostlu, l-Awtoritjiet Ġenerali, u l-Uffiċjali Ġenerali tal-Knisja. Li nsostnu jfisser li nżommu fil‑għoli persuna oħra, li nagħtuhom l-attenzjoni tagħna, li nkunu fidili lejn il-fiduċja tagħhom, li naġixxu fuq kliemhom. Huma jitkellmu permezz tal-ispirazzjoni tal-Mulej; jifhmu l-ħwejjeġ kurrenti, id-deterjorament morali tas-soċjetà, u l-isforzi li qed jiżdied tal-avversarju biex ifixkel il-pjan tal-Missier. Meta nżommu fil-għoli idejna, qed nikkommettu l-appoġġ tagħna, mhux biss għal dak il-mument iżda fil-ħajja tagħna ta’ kuljum.

Is-sosteniment jinkludi li nżommu fil-għoli l-presidenti tal-wited u l-isqfijiet tagħna, il-mexxejja tal-kworum u tal-organizzazzjoni, l-għalliema, kif ukoll id-diretturi tal-kampijiet fl-oqsma u l-utied tagħna. U min-nies viċin tagħna, aħna nżommu fil‑għoli n-nisa u l-irġiel tagħna, uliedna, il-ġenituri tagħna, il-familja estiża tagħna, u l-ġirien. Meta aħna nżommu fil‑għoli lil xulxin inkunu qed ngħidu, “Jien hawn għalik, mhux biss biex inżomm fil-għoli dirgħajk u idejk meta huma ’mitruħa‘ imma biex inkun ta’ faraġ u qawwa ħdejk.”

Il-kunċett li żżomm fil-għoli hi msejsa fl-Iskrittura. fl-Ilmijiet ta’ Mormon, il-membri tal-Knisja li għadhom kif tgħammdu impenjaw ruħhom “li nġorru t-tagħbija ta’ xulxin, sabiex tkun ħafifa; … li nfarrġu lil dawk li għandhom bżonn il-faraġ, u nieqfu bħala xhieda ta’ Alla f’kull ħin u f’kollox, u kull fejn ikunu.”

Lin-Nefiti, Ġesù qal: “Żommu dawlkom fil‑għoli sabiex idawwal lid‑dinja. Araw, jiena d‑dawl li intom għandkom iżżommu fil‑għoli.” Aħna nżommu fil-għoli d-dawl tal-Mulej meta nibqgħu leali lejn il-patti tagħna u meta tissapportjaw lill-profeta ħaj tagħna hekk kif hu jitkellem kliem Alla.

Il-President Russell M. Nelson qal, meta inservu fil-Kworum tat-Tnax-il Appostlu, “Li aħna nsostnu lill-profeti huwa impenn personali li aħna lesti nagħmlu dak kollu li nistgħu biex inżommu l-prijoritajiet profetiċi tagħhom.”

Li nżommu fil‑għoli l-profeta hija ħidma sagra. Aħna ma noqodgħux spettaturi imma niddefenduh b’mod attiv, nimxu wara l-kunsill tiegħu, ngħallmu kliemu, u nitolbu għalih.

Fil-Ktieb ta’ Mormon, is-Sultan Benjamin qal lill-poplu, “jiena bħalkom, suġġett għal kull tip ta’ dgħufija fil‑ġisem u fil‑moħħ; madankollu jiena ġejt magħżul … u l‑Mulej innifsu ried li jiena nkun mexxej … u jien ġejt issmħares u ppreservat permezz tal‑qawwa inkomparabbli tiegħu, biex inservikom bil‑qawwa, bil‑moħħ u bis‑saħħa kollha li tani l‑Mulej.”

Inżommu fil‑għoli jdejn Mosè.

Bl-istess mod, ta’ 100 sena, il-President Nelson ġie mħares u ppreservat permezz tal-Mulej. Il-President Harold B. Lee, dak iż-żmien membru tal-Ewwel Presidenza, semma l-eżempju ta’ Mosè wieqaf fuq l-għolja f’Radifim. “Idejn [il-President tal-Knisja] jistgħu jgħajjew,” hu qal. “Xi kultant għandhom it-tendenza li jintelqu minħabba l-piż tar- responsabbiltajiet tiegħu; imma hekk kif inżommu idejh, u kif immexxu taħt id-direzzjoni tiegħu, maġenbu, il-kanċelli tal-infern mhux sa jegħlbukom u lanqas lil Iżrael. Is-sigurtà tagħkom u tagħna tiddependi fuq jekk aħna nimxu wara dawk li l-Mulej poġġa biex jippresjedi fuq il-knisja tiegħu jew le. Huwa jaf lil min irid jippresiedi din il-knisja, u mhu se jagħmel l-ebda żbalji.”

Il-President Nelson jaf sew dwar dan minn snin jaqdi lill-Mulej. Il-maturità tiegħu, l-esperjenza daqstant varji li għandu, l-għerf tiegħu, u l-prova konsistenzi ta’ rivelazzjoni tul ħajtu huma adattati speċifikament għal żmienna. Huwa qalilna: “Il-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Żmien qed tħejji lid-dinja għall-jum meta ‘mimlija se tkun l-art bl-għarfien tal-Mulej’ (Isaija 11:9). … Din il-ħidma hija mogħtija s-setgħa permezz ta’ tħabbira divina li saret 200 sena ilu. Li kienet tikkonsisti biss minn seba’ kelmiet: ‘Dan hu Ibni l-Għażiż. Isimgħuh!’ (ara Joseph Smith—History 1:17).”

Il-President Nelson qal ukoll: “Qatt ma kien hawn żmien fl-istorja tad-dinja meta l-għarfien tas-Salvatur tagħna kien aktar personalment importanti u relevanti għal kull ruħ umana. Immaġinaw kemm jiġu solvuti malajr il-kunflitti devastanti madwar id-dinja—u dawk fil-ħajja individwali tagħna—jekk aħna lkoll nagħżlu li nimxu wara Ġesù Kristu u nagħtu widen għat-tagħlim tiegħu.”

Ħuti, jeħtieġ li nerfgħu aktar u ngergru anqas, insostnu aktar il-kelma tal-Mulej, il-mogħdijiet, u l-profeta tiegħu, li qal: “Waħda mill-akbar sfidi tagħna llum hi li niddistingwu bejn il-veritajiet ta’ Alla u l-imitazzjoni ta’ Satana. Għalhekk li l-Mulej widdibna biex ‘nitolbu dejjem, … sabiex inkunu nistgħu negħlbu lil Satana, u … neħilsu minn idejn il-qaddejja ta’ Sarana li jmexxu ’l quddiem il-ħidmiet [tal-avversarju]’ [Doctrine and Covenants 10:5; enfażi miżjuda].”

Id-Dedikazzjoni mill-Ġdid tat-Tempju ta’ Manti Utah.

F’April li għadda, jien u Sister Rasband kellna l-unur li ningħaqdu mal-maħbub profeta tagħna u ma’ Sister Nelson għad-dedikazzjoni mill-ġdid tat-Tempju ta’ Manti Utah.

Il-President Nelson issorprenda lil kulħadd meta daħal fil-kamra. Huma biss ftit fostna li kienu jafu li kien ġej. Fil-preżenza tiegħu, mill-ewwel ħassejt id-dawl u l-mantell profetiku li jġorr. Il-ħarsa ta’ ferħ fuq wiċċ in-nies li personalment raw lill-profeta tibqa’ miegħi għal dejjem.

Fit-talb tad-dedikazzjoni mill-ġdid, il-President Nelson talab lill-Mulej li d-dar imqaddsa tiegħu essenzjalment iżżomm fil-għoli lil dawk kollha li daħlu fit-tempju, “biex huma jirċievu barkiet sagri u jibqgħu denji u fidili lejn il-patti tagħhom … biex din tkun dar tal-paċi, dar ta’ faraġ, u dar ta’ rivelazzjoni personali għal dawk kollha li jidħlu minn dawn il-bibien b’mod den.”

Aħna lkoll jeħtieġ li niġu merfugħa mill-Mulej bil-paċi, bil-faraġ, u fuq kollox b’rivelazzjoni personali biex nikkumbattu l-biża’, id-dlam, u t-tilwim li jħaddnu d-dinja.

Qabel is-servizz, konna weqfin barra fix-xemx mal-President u Sister Nelson biex naraw l-ambjent sabiħ. Ir-rabtiet tal-antenati tal-President Nelson mal-post huma kbar. It-tmien bużnanniet tiegħu ssetiljaw fil-widien taʼ madwar it-tempju, kif għamlu xi wħud minn tiegħi. Il-bużnannu tiegħi Andrew Anderson serva fl-ekwipaġġ tal-kostruzzjoni tal-ewwel pijunieri li ħadmu 11-il sena biex ilestu t-Tempju ta’ Manti, it-tielet tempju tar-Rocky Mountains.

Hekk kif konna ninsabu weqfin mal-President Nelson, aħna kellna l-opportunità li nżommu fil-għoli u nappoġġjaw lill-profeta ta’ Alla fiċ-ċelebrazzjoni tad-dedikazzjoni mill-ġdid tad-dar imqaddsa tal-Mulej. Kienet jum li ma ninsa qatt.

Fuq dak il-jum sagru, il-President Nelson qal, “Aħna nibnu t-tempji biex nonoraw lill-Mulej.” “Huma mibnija għall-qima u għall-wiri. Aħna nagħmlu ċerti patti sagri ta’ sinifikat etern ġewwa dawn il-ħitan sagri.” Aħna qed niġbru flimkien lil Iżrael.

Il-President Nelson u l-profeti ta’ qablu ħaddnu t-tempji mqaddsa f’dirgħajhom. Illum, madwar id-dinja, għandna 350 djar sagri tal-Mulej li qed joperaw, imħabbra, jew qed jinbnew. Bħala profeta, mill-2018, il-President Nelson ħabbar 168 tempji.

“Fi żmienna,” huwa qal, “f’għaqda sħiħa, kompluta u perfetta fost id-dispensazzjonijiet kollha, l-imfietaħ, u l-qawwiet għandhom jintrabtu flimkien (ara Doctrine and Covenants 128:18). Għal dawn l-għanijiet sagri, it-tempji mqaddsa jiksu d-dinja. Nerġa’ nenfasizza li l-bini ta’ dawn it-tempji jaf ma jwassalx biex jibdel ħajjitkom, iżda l-ħin li intom tgħaddu fit-tempju żgur jasal biex jagħmel dan.”

“Is-Salvatur u d-duttrina tiegħu jinsabu fil-qalba tat-tempju,” qal il-President. “Kulma jiġi mgħallem fit-tempju, permezz ta’ istruzzjoni u permezz tal-Ispirtu, ikabbar l-għarfien tagħna ta’ Ġesù Kristu. L-ordinanzi essenzjali tiegħu jorbtuna miegħu permezz ta’ patti sagri tas-saċerdozju. Imbagħad, hekk kif inżommu l-patti tagħna, Hu jiddotana bil-qawwa setgħana tal-fejqan tiegħu .”

“Dawk kollha li jqimu fit-tempju,” Il-President Nelson qal, “jkollhom il-qawwa ta’ Alla u l-anġli ‘jieħdu ħsiebhom’ [Doctrine and Covenants 109:22]. Kemm tħossukom tikbru fil-kunfidenza li tkunu tafu li, bħala nisa u rġiel [jew żgħażagħ li jattendu t-tempju] iddotati bil-qawwa ta’ Alla, m’għandkomx għalfejn tiffaċċjaw din il-ħajja weħidkom? Kemm timtlew bil-kuraġġ li tkunu tafu li l-anġli verament se jkunu lesti biex jgħinukom?”

L-anġli li jilqgħuna biex iżżommuna fil-għoli hija deskritta fl-Iskrittura meta Ġesù Kristu niżel għarkupptejh b’umiltà fil-Ġnien tal-Ġetsemani. Permezz tat-tbatija tiegħu Huwa pprovdielna Espjazzjoni infinita. “Hemmhekk,” jiddikjara l-President Nelson, “seħħ l-akbar att ta’ mħabba fl-istorja kollha tal-bniedem. … Hemm fil-Ġetsemani, il-Mulej ‘sofra l-uġigħ tal-bnedmin kollha, sabiex il-bnedmin kollha jkunu jistgħu jindmu u jersqu lejh’ [Doctrine and Covenants 18:11].”

“Warrab minni dan il-kalċi” Ġesù Kristu staqsa, “Iżda tkun magħmula r-rieda tiegħek, u mhux tiegħi.

U “deherlu anġlu mis-sema biex jagħmillu l-qalb.”

Illum għandna anġli jduru madwarna. Il-President Nelson qal, “[Fit-tempju] intom titgħallmu kif taqsmu għan-naħa l-oħra tal-velu, li jinsab bejn is-sema u l-art, kif titolbu għall-għajnuna tal-anġli ta’ Alla.”

Anġli jwassal id-dawl. Id-Dawl ta’ Alla. Lill-Appostli Nefiti tiegħu, Ġesù qalilhom, “Araw jiena d‑dawl li għandkom iżżommu fil‑għoli.” Hekk kif insostnu lill-profeta tagħna, aħna nixhdu li hu ġie msejjaħ mis-Salvatur tagħna, li huwa “d-dawl … tad-dinja”

Għażiż President Nelson, f’isem il-membri u l-ħbieb tal-Knisja tal-Mulej madwar id-dinja, aħna nħossuna mberkin li nżommu fil‑għoli t-tagħlim tiegħek, li nżommu fil-għoli l-eżempju tiegħek ta’ ħajja Kristjana, u li nżommu fil-għoli t-testimonjanza ferventi tiegħek tal-Mulej u s-Salvatur tagħna, il-Feddej tagħna lkoll.

Naqsam magħkom ix-xhieda appostolika tiegħi li Ġesù Kristu huwa “d-dawl … tad-dinja.” Jalla lkoll, bħala dixxipli tiegħu, “inżommu fil‑għoli” d-dawl tiegħu. F’isem Ġesù Kristu, ammen.

Noti

  1. Ara Doctrine and Covenants 1:38.

  2. 2 Nefi 4:20-21.

  3. Ara Ronald A. Rasband, “Words Matter,” Liahona, Mejju 2024, 70–76.

  4. Doctrine and Covenants 81:5.

  5. Mosija 18:8–9.

  6. 3 Nefi 18:24; enfażi miżjuda.

  7. Russell M. Nelson, “Sustaining the Prophets,” Liahona, Nov. 2014, 75.

  8. Mosija 2:11.

  9. Ara Doctrine and Covenants 21:6; 81:5.

  10. Hugh B. Brown, f’Conference Report, Ott. 1970, 153.

  11. F’“The Restoration of the Fulness of the Gospel of Jesus Christ: A Bicentennial Proclamation to the World,” tiddikjara: “Aħna bil-ferħ niddikjaraw li r-Restawrazzjoni mwiegħda se tibqa’ miexja ’l quddiem permezz tar-rivelazzjoni kontinwa. Id-dinja qatt mhi se terġa’ tkun l-istess, hekk kif Alla ‘kollox se jiġbor taħt ras waħda, li hu Kristu” (Efesin 1:10).”

  12. Russell M. Nelson, “The Future of the Church: Preparing the World for the Savior’s Second Coming,” Liahona, Apr. 2020, 6–7.

  13. Russell M. Nelson, “Verità Safja, Duttrina Safja, u Rivelazzjoni Safja,” Liahona, Nov. 2021, 6.

  14. Russell M. Nelson, “Il-Qawwa ta’ Spinta Spiritwali,” Liahona, Mejju 2022, 99.

  15. Dedicatory Prayer, Manti Utah Temple, 21 April 2024,” ChurchofJesusChrist.org.

  16. Fil-Ktieb ta’ Mormon, il-profeta Mormon ipprova jfarraġ lill ibnu Moroni f’ittra meta Moroni kien jinsab waħdu u seġwit mil-għedewwa. Huwa kiteb, “Jalla Kristu jerfagħkom ’il fuq, u jalla t‑tbatija u l‑mewt tiegħu … jibqgħu jgħammru f’moħħokom għal dejjem” (Moroni 9:25).

  17. Qabel id-dedikazzjoni tat-Tempju ta’ Manti Utah fl-1888, żewġ tempji oħra f’Utah diġà ġew iddedikati: It-Tempju ta’ St. George Utah fl-1877 u it-Tempju ta’ Logan Utah fl-1884. L-ewwel tempju tar-Restawrazzjoni nbena ġewwa Kirtland, Ohio, u ġie ddedikat fl-1836. Manifestazzjonijiet spiritwali kbar akkumpanjaw kull servizz, u l-imfietaħ tas-saċerdozju ġew irrestawrati minn Mosè, Elijas, u Elija ħalli l-ħidma tat-tempju u l-ġabra ta’ Iżrael setgħet tibda b’ħerqa.

    Joseph Smith kiteb, ”Kien Għid il-Ħamsin u jum ta’ dota verament, li se jibqa’ fil-memorja, għax il-ħoss għandu joħroġ minn dan il-post u jinxtered mad-dinja kollha, u dak li seħħ f’dan il-jum għandhu jgħaddi fuq il-paġni tal-istorja sagra lill-ġenerazzjonijiet kollha, bħal jum Għid il-Ħamsin, u huwa b’dan il-mod li dan il-jum għandu jiġi magħdud u ċċelebrat bħala sena ta’ Ġublew u żmien ta’ ferħ għall-Qaddisin ta’ Alla l-Għoli” (Joseph Smith, Journal, 1835–1836, pp. 189–90, josephsmithpapers.org; spelling, capitalization, and punctuation modernized). It-Tempju ta’ Nauvoo kien ġie ddedikat uffiċjalment f’Mejju 1846, wara li l-maġġoranza tal-Qaddisin kienu abbandunaw djarhom u l-komunità. Folla ta’ aktar minn 6,000 Qaddis marru fit-Tempju ta’ Nauvoo wara d-dedikazzjoni tiegħu. (Ara Church History Topics, “Nauvoo Temple,” Librerija tal-Evanġelju.)

  18. Russell M. Nelson, f’“President Nelson Rededicates Manti Utah Temple,” Apr. 21, 2024, newsroom.ChurchofJesusChrist.org.

  19. Ara Scott Taylor, “A By-the-Numbers Look at the 168 Temples Announced by President Nelson,” Church News, Apr. 14, 2024, thechurchnews.com.

  20. Russell M. Nelson, “Il-Futur tal-Knisja,” 8–9.

  21. Russell M. Nelson, “It-Tempju u l-Pedament Spiritwali Tagħkom,” Liahona, Nov. 2021, 93–94.

  22. Russell M. Nelson, “Nithennew bir-Rigal tal-Imfietaħ tas-Saċerdozju,” Liahona, Mejju 2024, 121.

  23. Russell M. Nelson, “The Atonement,” Ensign, Nov. 1996, 35.

  24. Luqa 19:42-43.

  25. Russell M. Nelson, “It-Tempju u l-Pedament Spiritwali Tagħkom,” 96.

  26. 3 Nefi 18:24.

  27. 3 Nefi 11:11.

  28. 3 Nefi 11:11.