聖文の物語
だい61しょう:モルモンだいたい(1846年6月-1847年7月)


だい61しょう

モルモンだいたい

(1846年6月-1847年7月)

moving west
Captain James Allen

せいとたちがカウンシルブラッフスにいた時,がっしゅう国りくぐんのだいいが,ブリガム・ヤングに会いに来ました。その人は,アレンたいいと言いました。

Brigham Young speaking to James Allen

アレンたいいは,500人をりくぐんにあつめたいという,だいとうりょうのことばをつたえました。ブリガム・ヤングは,だいとうりょうのことばにしたがうことをつげました。

Captain Allen meeting the Saints

アレンたいいのよびかけにこたえて,500人の男の人がりくぐんに入りました。かれらはモルモンだいたいとよばれました。教会いんがモルモンと言われるのは,「モルモン書」をしんじているからです。

Brigham Young speaking to Mormon Battalion

ブリガム・ヤングは,にゅうたいする人びとに言いました。「りっぱにへいしとしてのつとめをはたしなさい。『聖書』と『モルモン書』をもって行くように。せいけつで,みなりをきちんとし,れいぎ正しくありなさい。わるいことばをつかったり,トランプであそんだりしてはいけません。神のいましめをまもりなさい。そうすれば,人をころさなくてもすみます。」

Mormon Battalion leaving their families

モルモンだいたいは,アレンたいいといっしょに行きました。せいとたちは,かなしそうに見おくりました。西へむかうには,男の人の力がひつようであり,行ってほしくなかったからです。しかし,へいしにはきゅうりょうがしはらわれます。そのお金はせいとたちのやくに立つはずでした。

some families going with battalion

モルモンだいたいは,南へむかいました。何人かのへいしは,かぞくをつれて行きました。たびはとてもつらいものでした。ずっと歩かなければならなかったのです。

battalion suffering harsh conditions

道はとてもひどく,にぐるまがふかいすなにはまってしまうこともありました。水もなく,こかげもなくて,びょうきになる人もいました。にぐるまには,びょうきの人だけがのりました。

some soldiers going to Colorado

アレンたいいのけつだんで,びょうきのへいしと,女の人と,子どもは,コロラドにとどまることになりました。かれらはプエブロという町にのこりました。へいしたちには,ほうしゅうがしはらわれました。びょうきのへいしたちは,カウンシルブラッフスにいるかぞくにお金をおくりました。ノーブーにいるまずしい人びとや,せんきょうしにもおくりました。

soldiers digging for water

一方,だいたいのへいしたちは,たびをすすめました。時どき,どこを通っているのか,分からないこともありました。すなをほってやっと見つけた水も,まずくてのめず,食べものもまんぞくにありませんでした。火をたく木もなく,しかたなく草をもやしました。

soldier trading with Native Americans

へいしたちは,食べものをもっているインディアンに会うと,それを分けてもらいました。お金はなかったので,ふくととりかえました。

battalion pulling wagons with ropes

モルモンだいたいは,西へ西へとすすみました。やがてけわしい山にさしかかりました。へいしたちは,にぐるまにロープをつないで,引き上げました。

wild bulls attacking soldiers

ある日のこと,だいたいは野牛のむれにおそわれました。へいしたちは野牛とたたかい,やっとのことでおいはらいました。一人のへいしはきずをおって,しばらく歩くことができませんでした。

battalion reaching Pacific Ocean

1847年1月29日,モルモンだいたいは,ついにたいへいようがんにたどりつきました。ふくはすり切れ,人びとはとてもつかれていました。しかし,長いたびがおわって,うれしそうでした。

soldiers being paid money

へいしたちは,ほうしゅうをうけとりました。もうぐんたいにいるひつようはありません。かぞくのもとに帰ることができるのです。

soldier returning to his family

カリフォルニアにのこった人もいましたが,ほとんどの人は,ロッキーさんみゃくをめざし,さきにカウンシルブラッフスからたどりついていたせいとといっしょになりました。