Vosa me Kilai

Agilosi

e dua na italai vakalomalagi mai vua na Kalou

bete

e dua na iliuliu ena lotu

bo

e dua na tiki ni yago e mavoa se dra tiko

bula tawamudu

me da na vakataki Tamada Vakalomalagi ka laki bula vata tale kei Koya me tawamudu

buli [buli eso]

na ivakarau ni madrai e buli kina

loaf

bulu [buluti]

na kena laki biu e dua na yago ni tamata mate ena dua na ibulubulu se qara me qai buluti yani ena qele; me buluti e dua na ka ena qele ni via vunitaki mai vua e dua.

bure

na vanua e rawa ni ra kana se moce kina na tamata ni ra veilakoyaki

butako

taura e dua na ka e nona e dua tale na tamata

cakamana

e dua na ka veivakurabuitaki e yaco ena vuku ni kaukauwa ni Kalou

cuva [cuvaki sobu]

me cuvari sobu na ulu ena vakarokoroko

bowed head

daubutako [ o ira na daubutako]

e dua e taura vakailoa e dua na ka mai vua e dua tale na tamata

daukaulotu

e dua e gole ki na cakacaka ni kaulotu; ka so na gauna e dau kacivi me lako ki na dua tale na vanua

daunivakasala

e dua na tamata e veivuke se soli vakasala vua e dua tale

dausiga

sa sega na kakana baleta ni sa sega e dua me teivaka na ka me ra kana kina na tamata

dautataro

e dua e vukei ira na tamata me ra kakua ni veicudruvi

delana

e dua na ulunivanua se delana vakaitamera

didivara

sega ni rogo rawa

digitaka

me digia se taura

dina

na ka e dina ka dodonu

e muria

me vakatotomuria na ka e cakava e dua tale na tamata

iApositolo

e dua na iliuliu ena Lotu i Jisu Karisito e vakadinadinataki Jisu Karisito ka dau vakavulica na kosipeli.

ibulubulu

na vanua era dau buluti kina na tamata sa mate

tomb

icabocabo ni soro

e dua na teveli e loma ni valetabu ni se bula o Jisu. Era vakacabo isoro na tamata vua na Kalou ena icabocabo ni soro o ya.

altar

iKarua ni Lesumai

na gauna ena lesu tale mai kina ki vuravura o Jisu me mai vakabulai ira na tamata ivalavala dodonu ka vakarusai ira na tamata ivalavala ca

ikatini

na ilavo e solia vua na Kalou me tarai cake kina na Nona Lotu

iliuliu

e dua e veidusimaki ka nona itavi me raici ira tiko e dua na ilawalawa

isala wa vakavotona

na wa vakavotona gagata a tali vakawavoki ka a vakaisalataki kina o Jisu

crown of thorns

isolisoli

na ka vinaka e solia na Kalou vei keda

isolisoli ni Yalo Tabu

na dodonu me na vukei iko na Yalo Tabu; e soli vua e dua ni oti na nona papitaisotaki mai vua e dua sa tu vua na lewa ni matabete

italai

e dua e veiqaravi se cakacaka vua e dua tale na tamata se vua na Kalou

ivakacavacava

ilavo era sauma na tamata ki na matanitu

ivakadinadina

e dua na vakanananu se vakasama mai vua na Yalo Tabu ni sa dina na kosipeli

ivakaro

na veika e tukuna na Kalou vei ira na tamata me ra cakava me ra na bula marau kina

ivakatakila

e dua na ka sa tukuna na Kalou vei ira na Luvena

ivakatawa

e dua e yadravi ira tiko na vesuki e valeniveivesu; me taqomaka tiko e dua na tamata, itikotiko se dua na ka

ivakatawa ni sipi

e dua sa dau taqomaki ira na sipi

shepherd

iValavala Ca

na talaidredre ki na ivakaro ni Tamada Vakalomalagi

ivalavala dodonu

talairawarawa ki na ivakaro ni Kalou

ivalu

e dua na veivaluvaluti ni rua na meca

ivolanikalou

na veivola era tiko kina na vosa ni Kalou sa solia vei ira na Nona parofita

Kana Vata ni Lako Sivia

e dua na soqo ni marau cecere era vakananuma kina na Jiu na Nona a vakabulai ira kina na Kalou mai vei ira na kai Ijipita ena gauna nei Mosese

kaukauwa

rawa ni cakava e dua na ka. Raica talega matabete

kaulotu

e dua na gauna talei ni veiqaravi me gole ka laki vakavulici ira na tamata ena kosipeli i Jisu Karisito ka vaqaqacotaka na matanitu ni Kalou e vuravura

kosipeli

na ivakavuvuli i Jisu Karisito me baleta na sala me ra bula kina na tamata me rawa kina ni ra lesu ka laki bula vata tale kei na Tamada Vakalomalagi; oqo na yavu ni veivakabulai nei Tamada Vakalomalagi

kote

e dua na isulu balavu eda dau dara ni da sa vakaisulu oti

robe

kuita

e dua na dali se wa tali; e dau vakayagataki me moku kina e dua se dua na ka

whip

lasu

kakua ni tukuna na ka dina

lawaki

mo sa meca tale i nomu itokani se soli koya yani vei ira na meca

lekutu

e dua na vanua e sega tu na kena taoni se siti ka vica walega na lewena

lewa

na dodonu me vakayagataka e dua na kaukauwa me vakataka na matabete se dodonu me totogitaki ira era sega ni muria na lawa

lewena

mo tiki talega ni dua na ilawalawa

lewenilotu

e dua na tamata sa wili ki na dua na lotu se ilawalawa

liutaka

me dusimaki ira eso

lolo

sega ni kania se gunuva e dua na ka ni vakasaqara na veivakalougatataki ni Tamada Vakalomalagi

lomalagi

na vanua erau tiko kina na Tamada Vakalomalagi kei Jisu Karisito

luvu

na mate mai na luvu vakadede e wai

magiti

e dua na kakana e dau laukana ena dua na soqo bibi

marautaka

kena vakananumi e dua na siga bibi ena kena vakayacori e dua na ka talei

masu

me vosa vua na Kalou, ka vakavinavinaka Vua ka kerea na veivakalougatataki

masu

na veika e cavuti ni masu e dua

matabete

na lewa me cakacaka ena yaca ni Kalou

mataboko

sega ni rawa ni rai

matanitu ni Kalou

na Lotu se vanua era na bula kina na yalododonu vata kei na Tamada Vakalomalagi ni oti na bula oqo

mavoa

e dua na veivakamavoataki ki na yago ni dua na tamata

me tawamudu

veigauna kece

parofita

e dua sa kacivi mai vua na Kalou me tukuna vei ira na tamata na ka e vinakata na Kalou me ra cakava

qani oni tawa

na vale era cakava na oni. Era vakasinaita na vale oqo ena denioni

honeycomb

qara

e dua na qakilo ena yasani delana

cave

raivotu

e dua na mataqali ivakatakila mai vua na Tamada Vakalomalagi

rarawa

vakila na mosi levu

sakaramede

e dua na cakacakatabu vakalotu e dau masulaki kina na madrai kei na wai ka votai yani vei ira na lewe ni Lotu me ra vakananumi Jisu Karisito kina ka muria na ivunau. Na cakacakatabu vakalotu oqo era vakayacora ga o ira na tagane e lewena na matabete

sere ni lotu

na sere ni lotu se sere e vakacaucautaki kina na Kalou

Siga ni Vakacecegu

e dua na siga talei ni dua na macawa ka ra qarava kina na Kalou na tamata ena nodra laki lotu ka vulica vakalevu cake na veika e baleti Koya

siliva

e dua na tiki ni ilavo metali tautauvata

coin

sokalou

me vakacerecerea, lomana, ka talairawarawa vua na Kalou

solibula

solia taucoko e dua na ka bibi vua na Kalou se vei ira na tamata

sotia

e dua e vakayacora na ivakaro ni dua na tui se iliuliu

tabaki

o ira era taura tu na lewa ni matabete era tabaka na uludra na tagane me soli vei ira na kaukauwa kei na lewa ni matabete

ordination

tabu

e dua na ka sa solia mai na Kalou vei keda me sa rokovi ka dokai

tagane me na vakawati

e dua na tagane sa vakarau vakamau

talairawarawa

vakayacora na veika sa kerei se vakaroti vua me cakava

tamata ca

e dua e cakava na veika butobuto

tamata ivalavala ca

e dua e sega ni muria na ivakaro ni Tamada Vakalomalagi

Tamata Vuku

o iratou na tamata vuku mai Natu-i-cake a sikovi Jisu ni se qai sucu mai

taukei ni bure

o koya e qarava tiko na bure

tauyavutaka

me tuvanaka vakadodonu na Lotu i Jisu Karisito

tawamudu

e dua na ka e sega ni vakaiyalayala; sa tomani tikoga ka sega ni mudu

tekiduru[tekiduru kina]

mo tucake ena durumu

kneeling

temaka

kena tovolei me rawai e dua na tamata me cakava e dua na ka cala

tevoro

e vakatokai talega kina o Setani

tisaipeli

e dua na tamata e vakabauti Jisu Karisito ka saga me bula vakataki Koya

tucaketale

na kena cokoti vata tale na yagoda kei na yaloda ni oti na noda mate

uneune

na yavavala vakaukauwa ni vanua

vaini

na vuna levu e dua na vunikau, me vakataka na qerepi, e levu na veitabana era tubu mai na vuna. Na vaini e vakavuna me ra bulabula tikoga kina na tabana

vine

vakabauta

na kena vakilai e dua na ka ni dodonu se dina

vakabauta

na vakabauta kei na nuitaki Jisu Karisito

vakabulai

me vakavinakataka tale na ituvaki ni dua na tamata tauvimate se mavoa

vakabulai

vueti keda mai na ka rerevaki. A mate o Jisu me vakabulai keda mai na mate vakayago kei na veika rerevaki ni ivalavala ca

vakacaucautaka

tukuna na veika vinaka baleta e dua

vakadewa

me veisautaki na vosa e volai se cavuti tu ena dua na ivosavosa ki na dua tale na vosa me ibalebale vata ga ki na dua tani tale na ivosavosa

vakadinadinataka

tukuna vei ira na tamata ni sa dina na veika eda kila tu

vakalialia

me dredrevaka vakatani e dua

vakalou

e dua na ka e taucoko ka savasava ka sa vakatabui me vakayagataka na Kalou

vakalougatataka

mo solia na veika vinaka se vukea e dua na tamata

vakamataliataki

na veisautaki ni ituvaki ni dua na tamata ena dua na gauna lekaleka me rawa kina vua me tiko vata kei na Tamada Vakalomalagi

vakamau

na soqo erau na vauci vata kina e dua na tagane kei na dua na yalewa

vakarota

tukuna vua e dua na tamata se dua tale na ka me cakava

vakasinaiti ena Yalo Tabu

na kena vakatawani na vakasama kei na yalo ni tamata mai vua na Yalo Tabu me baleta na ka dina

vakatubura

cakava se teivaka e dua na ka

vakayago ena lewe kei na dra

na yagodra na tamata era tiko e vuravura e caka ena kuli, sui, ua, kei na dra.

vakoti e kauveilatai

me vakamatei e dua na tamata ena nona vakaliligi tu ena dua na kauveilatai kau me vaka a caka vei Jisu Karisito

valenilotu

e dua na vale era dau soqoni kina na Jiu me ra qarava na Kalou

vale ni manumanu

e dua na tavu e dau biu kina na kedra na manumanu

manger

valeniveivesu

na vanua era tiko vakavesu kina o ira era voroka na lawa

Valetabu

Na vale ni kalou e vuravura; na vanua ni sokalou vua na Kalou; e dua na vanua tabu e vakayacori kina na cakacakatabu vakalotu

temple

vanua dravuisiga

na vanua e to vakalailai kina na wai ka vica walega na kena vunikau se manumanu

veika vakatevoro

e dua na ka e ca ka sega ni lako mai vua na Kalou.

Veilakoyaki

na lako mai na dua na vanua ki na dua tale

veilewai

na gauna era na vakadikeva kina na tamata ke sa voroka na lawa se sega e dua na tamata

veipapitaisotaki [papitaiso]

e dua na cakacakatabu vakalotu se ivakarau me vakayacora e dua e tiko vua na lewa ni matabete mai vua na Kalou e tabadromuca e dua ena wai ka vakalamatataki koya tale. Sa gadrevi e dua me na papitaiso me qai lewena kina na Lotu i Jisu Karisito. Raica talega na isolisoli ni Yalo Tabu

baptism

veivakabulai

me da vakabulai mai na ivalavala ca kei na mate me rawa kina ni da laki bula vata tale kei Tamada Vakalomalagi

veivakalougatataki

e dua na masu cecere e kerei kina na Tamada Vakalomalagi me vakaceguya se vakabula e dua na tamata mai na mate; na tamata e cabora na masu vakaoqo e vakayacora tiko ena kaukauwa ni matabete e tiko vua. Na veivuke cava ga eda ciqoma mai vua na Kalou.

veivutuni

na yalo rarawa ni ko a cakava e dua na ka mo sa na sega tale ni cakava

vesu[vesuki]

me tauri vakaukauwa e dua na matanitu se tamata

vodre

na manumanu lalai era dau vuka ka dau laukana

locust

vosa vakatautauvata

e dua na italanoa e vakavulici kina e dua na ivakavuvuli se lesoni

vosota

kakua ni cudruva e dua sa cakava vei iko e dua na ka ca se veivakamavoataki

vucesa

sega ni lomana me cakacaka

vukavuka

e dua e tauvi koya na bo mamaca e yagona taucoko

vuku

e dua e matai ena veika kece ka kila vakavinaka na tamata, lawa, kei na ivolanikalou; vakakina e dua e tiko na nona ituvatuva

vunau

vosa vei ira na ilawalawa tamata me baleta na kosipeli

waini

na gunu e caka mai na qerepi

wa vakavotona

na wa vakavotona ni dua na kau e dau veivakamavoataki ke tarai

wekamu

e dua e tiko tikiva nomu vale; e luve ni Kalou talega

yada

e dua na marama sa mate o watina

yalayala

tukuna na ka o na cakava

yalo

e dua vei ira na luve ni Tamada Vakalomalagi e sega ni vakayago ena lewe kei na sui

Yalododonu

e dua na lewe ni Lotu dina i Jisu Karisito