Mataupu 24: Ua Faatu mai le Afafine o Iairo mai le Oti

I se tasi aso na faapau ifo ai Iairo, le taitai o se fale tatalo, i vae o le Faaola.

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Na fai atu Iairo o lona afafine e 12 tausaga ua ma’i tigaina. Sa ia aioi atu ia Iesu e sau e faamanuia lona afafine. Sa talitonu o ia e mafai e Iesu ona faamalolo ia te ia.

Mareko 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Sa amata ona mulimuli atu Iesu ia Iairo, peitai sa tu o Ia e faamalolo se fafine. Ao talanoa atu o Ia i le fafine, na sau se tagata ma ta’u atu ia Iairo ua tuai—ua oti lona afafine.

Mareko 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Sa lagona e Iesu upu na fai mai. Na Ia fai atu ia Iairo e aua le fefe ae ia talitonu ia te Ia.

Mareko 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Ona o lea o Iesu ma Iairo i le fale o Iairo. Sa tumu le fale i tagata o loo fetagisi ona o le oti o le teineitiiti.

Mareko 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Na ta’u atu e Iesu ia i latou e le o oti le teineitiiti ae o loo moe. Sa taliē tagata ia te Ia. Sa latou mautinoa ua oti le teineitiiti.

Mareko 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Sa fai atu le Faaola i tagata uma e o ese mai le fale ae tuu lava na o i latou ma Ona soo, Iairo, ma le toalua o Iairo. Sa latou o atu i le potu o loo taoto ai le teineitiiti.

Mareko 5:40

Sa tago atu Iesu i le lima o le teineitiiti. Sa Ia fai atu ia te ia e nofo i luga. Sa tu i luga le teineitiiti ma savali. Sa ofo ona matua. Na fai atu Iesu e aua nei ta’uina i nisi le mea na tupu. Ona Ia fai atu lea i matua o le teineitiiti e aveane i ai sana mea e ‘ai.

Mareko 5:41–43