Mataupu 6: Ua Tuuina atu [Iesu] i le Malumalu

The baby Jesus is taken to be presented at the temple - ch.6-1

Ina ua na o ni nai vaiaso le matua o Iesu, sa avatu o Ia e ona matua i Ierusalema ina ia tuuina atu o Ia i le malumalu.

The Holy Ghost reveals to Simeon that he will see Christ - ch.6-2

O Simeona, o se tagata amiotonu sa nofo i Ierusalema, sa i ai o ia i le malumalu. Na ta’u atu e le Agaga Paia o le a ia vaai ia Keriso a o le i oti o ia.

Luka 2:25–26

Simeon holds Jesus and praises God - ch.6-3

Na vaai Simeona i le pepe o Iesu i le malumalu. Na si’i o Ia i ona lima ma vivii atu i le Atua.

Luka 2:27–29

Simeon speaks while holding Jesus with Joseph and Mary looking on and marvelling at his words - ch.6-4

Fai mai Simeona o le a aumaia e lenei tamaitiiti le faaolataga i tagata uma. Sa ofo Iosefa ma Maria i mea sa ia fai mai ai.

Luka 2:30–33

Anna sees the baby Jesus in the temple - ch.6-5

O le fafine e igoa ia Ana ua oti lana tane, sa ia iloa fo’i Iesu ina ua ia vaai i ai. Na ia tuu atu lana faafetai ma sa ia ta’u atu i le tele o tagata e uiga ia te Ia.

Luka 2:36–38