Tala o Tusitusiga Paia
Mataupu 35: O Le Samaria Agalelei


Mataupu 35

O Le Samaria Agalelei

Jesus teaching the people - ch.36-1

Sa faamatala atu e Iesu le tele o tala, po o faataoto, e fesoasoani ai i tagata ia iloa le upumoni.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Sa fesili se taitai o le au Iutaia ia Iesu i se tasi aso po o le a se mea e tatau ona ia faia e maua ai le ola faavavau. Sa fesili le Faaola ia te ia po o le a se mea o loo fai mai ai tusitusiga paia. Na fai mai le taitai e tatau i le tagata ona alofa i le Atua ma alofa foi i lona tuaoi. Na fai atu Iesu e sa’o o ia. Ona fesili lea o le taitai, “O ai lo’u tuaoi?”

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Sa tali Iesu e ala i le faamatala atu i le taitai o se tala. Na savali se tagata Iutaia i le ala e alu atu i le aai o Ieriko i se tasi aso. Sa gaoi ana mea ma fasi o ia e tagata gaoi. Sa tia’i o ia i le ala, toeitiiti a oti.

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

E lei leva ae alu ane se faitaulaga Iutaia ma sa ia iloa atu le tagata. Sa savali atu le faitaulaga i le isi itu o le auala. E le i fesoasoani o ia i le tagata.

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Sa alu ane se isi tagata Iutaia e galue o ia i le malumalu. Na ia iloa atu le tagata manu’a. Peitai e le i fesoasoani foi o ia i le tagata ma sa ia savali atu i le isi itu o le auala.

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Ona alu ane lea o se tagata Samaria. O tagata Iutaia ma tagata Samaria e le fealofani. Peitai ina ua iloa atu e le Samaria le tagata, sa ia lagona le alofa mo ia. Sa ia fusifusia manu’a o le tamaloa ma faaofu ia te ia.

Luka 10:33–34; Ioane 4:9; Bible Dictionary, “Samaritans,” 768

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Sa ave e le Samaria le tamaloa i le fale talimalo ma tausi ai o ia seia oo i le aso na sosoo ai. Ina ua oo i le taimi e alu ai le tagata Samaria, sa tuu e ia i le pule o le fale talimalo se tupe ma sa fai atu i ai e tausi ai le tamaloa.

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Ina ua uma ona faamatala atu e Iesu lenei tala, sa fesili atu o Ia i le taitai Iutaia po o fea o nei alii e toatolu sa avea ma tuaoi o le tagata lea sa manu’a.

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Sa fai mai le taitai o le Samaria aua sa fesoasoani o ia i le tamaloa. Sa fai atu Iesu i le taitai Iutaia ia faapei o le tagata Samaria.