Mataupu 45: O Tupe Iti a le Fafine Ua Oti Lana Tane

Jesus watches a rich man put much money into the treasury at the temple - ch.45-1

Sa alu atu Iesu i le malumalu i Ierusalema. Sa vaavaai atu o Ia a o foai atu tupe a tagata mo le ekalesia. O le tele o tagata mauoa sa latou foai atu tupe e tele.

Mareko 12:41

Jesus watches as a widow puts two mites into the treasury - ch.45-2

Sa tuu atu e se fafine mativa ua oti lana tane ni tupe iti e lua e ta’u o kotane. E le o se tupe tele, peitai na o le pau lea o se tupe sa ia te ia.

Mareko 12:42, 44

Jesus tells His disciples about the widow - ch.45-3

Sa iloa atu e Iesu le fafine ua oti lana tane ma sa faamatala atu i le au soo le mea sa ia faia.

Mareko 12:43

Jesus tells His disciples about the rich men. A rich man is counting his money. - ch.45-4

Sa Ia faapea atu o tagata mauoa sa latou foai atu le tele o tupe nai lo le fafine, peitai sa tele mea e mafai ona latou foai atu.

Mareko 12:43–44

Jesus tells His disciples that the widow gave more than the rich man - ch.45-5

O le fafine ua oti lana tane sa leai lava se isi tupe. Sa ia foai atu mea sa ia te ia. Sa sili atu lana foai mo le Atua nai lo tagata mauoa uma.

Mareko 12:44