Սուրբ գրությունների պատմություններ
Երրորդ առակ: Կորած որդին


Երրորդ առակ

Կորած որդին

The younger son of a man asks his father for his inheritance - ch.35-15

Մի մարդ երկու որդի ուներ: Հայրը խոստացել էր նրանց տալ իր փողերը, երբ մահանար: Փոքր որդին չցանկացավ սպասել: Նա խնդրեց, որ հայրը տար իր բաժինը: Հայրը տվեց նրան:

The son is drinking and laughing with friends - ch.35-16

Որդին վերցրեց փողը և գնաց տնից: Նա գնաց ուրիշ երկիր: Որդին նորից ու նորից մեղքեր գործեց: Նա ծախսեց իր ողջ փողը:

The son asks a man for help and the man sends him to feed the pigs - ch.35-17

Ի վերջո որդին փող չուներ ուտելիք գնելու համար: Նա շատ քաղցած էր: Նա մի մարդու խնդրեց իրեն օգնել: Մարդը վարձեց նրան, որ կերակրի իր խոզերին:

The son was so hungry he wanted to eat the pig's food - He decides to go home and be a servant to his father because the servants had enough to eat - ch.35-18

Որդին այնքան սոված էր, որ ուզեց ուտել խոզերի ուտելիքը: Նա գիտեր, որ իր հոր տան ծառաները ավելի լավ ուտելիք ունեին, քան նա:

The father sees his son coming home - ch.35-19

Նա որոշեց ապաշխարել և խնդրել իր հորը ծառա լինել նրա տանը: Երբ որդին գնաց տուն, նրա հայրը տեսավ նրան:

The father runs to meet his son and welcome him home - ch.35-20

Հայրը վազեց նրան դիմավորելու: Նա գրկեց ու համբուրեց նրան:

The son tells his father that he has sinned - ch.35-21

Որդին հորն ասաց, որ մեղքեր է գործել: Նա զգում էր, որ արժանի չէր կոչվել իր հոր որդին:

The father tells his servants to put the best robe on his sona ring on his hand and shoes on his feet - ch.35-22

Հայրը ծառային պատվիրեց, որ բերի ամենալավ հագուստը և հագցնի որդուն: Ծառան կոշիկ հագցրեց որդու ոտքերին և մատանի դրեց նրա մատին:

The servants make a feast for the son - ch.35-23

Հայրը ծառային ասաց, որ խնջույք պատրաստի: Նա ուզում էր, որ բոլորը տոնեին: Մեղավոր որդին ապաշխարել էր և վերադարձել տուն:

The older son comes in from the field and hears music and dancing - A servant tells him that his father is celebrating the younger son's return - ch.35-24

Ավագ որդին աշխատում էր դաշտում: Երբ նա եկավ տուն, լսեց երաժշտություն և պար: Ծառան նրան ասաց, որ նրա փոքր եղբայրը տուն էր եկել: Նրա հայրը ուզում էր, որ բոլորը տոնեին դա:

The father comes out and talks to the elder son who is angry and won't join the celebration - ch.35-25

Ավագ եղբայրը բարկացավ և չգնաց տուն: Նրա հայրը դուրս եկավ և խոսեց նրա հետ:

The father explains that the elder son will inherit everything the father has, but they should be happy that the younger son has repented and come home - ch.35-26

Հայրը շնորհակալ էր, որ ավագ եղբայրը միշտ իր հետ էր: Այն ամենը, ինչ հայրն ուներ, նրանն էր: Հայրը նաև ասաց, որ տոնելը ճիշտ էր: Նա ուրախ էր, որ փոքր որդին ապաշխարել էր և տուն վերադարձել:

Jesus explains the meaning of the three parables to the Pharisees - ch.35-27

Հիսուսը պատմեց փարիսեցիներին երեք առակները, որովհետև նա ուզում էր, որ նրանք իմանային, թե որքան շատ է Երկնային Հայրը սիրում ամեն մեկին: Նա սիրում է մարդկանց, որոնք հնազանդվում են Իրեն: Նա սիրում է նաև մեղավորներին, բայց Երկնային Հայրը չի կարող օրհնել նրանց, մինչև որ նրանք չապաշխարեն: Նա ուզում է, որ մեղավորները ապաշխարեն և վերադառնան Իր մոտ: Եվ Նա ուզում է, որ մենք օգնենք նրանց անել դա և ուրախանալ, երբ նրանք վերադառնան: