教會歷史
何穆特·修本納


何穆特·修本納

何穆特·修本納(1925-1942),本教會在德國漢堡的一名成員,在柏林特別人民法院Volksgerichtshof下令處決的德國反納粹主義者中,是最年輕的死難者。1自1941年初起,修本納製作了一系列的反納粹傳單,內容包括他自己的政治評論和對同盟國電臺廣播的抄錄。在其他青少年的幫助下,他在漢堡各地分發傳單。1942年2月,法院判定修本納犯有「陰謀叛國和叛國支持敵方」的罪行,並下令將其處決;特別法庭還判定他的三個朋友魯道夫·沃比、卡爾-海因茨·史涅比和葛哈德·杜威爾犯有「收聽外國電臺和散播外國電臺新聞」罪。八個月後,年僅17歲的修本納被處決。沃比、史涅比和杜威爾被判處苦役,他們一直被關在戰俘營,直到二戰結束。2

修本納於1925年出生在漢堡。他有兩個同母異父的哥哥:漢斯和葛哈德,他的單親媽媽愛瑪·康克爾為了撫養他們得要工作。因此,何穆特和哥哥們大部分的青少年時光,是和外祖母威赫米娜·蘇德羅一起度過的,威赫米娜就住在附近。31939年,愛瑪與胡果·修本納結婚,他是個建築工人,也是納粹黨人,後來收養了何穆特。愛瑪的新丈夫不喜歡教會,或許是為了安撫他,她在婚後也不常去教會了。然而,何穆特和哥哥們繼續與外祖母一起參加教會聚會。4

德國的後期聖徒當初看到納粹黨許諾經濟會再度穩定,民族自豪感會增加,他們和周圍的人一樣滿懷希望。有些教會成員加入了納粹黨,而其他成員則積極反對這個政權。還有一些人保持中立。5何穆特·修本納親眼目睹人們對於納粹黨派態度迥異。他的分會會長亞瑟·贊德是納粹黨人,他強迫分會成員收聽納粹黨的電臺廣播,並揚言要舉報從事反政府活動的教會成員。他還於1938年在教堂的大門處張貼告示,聲明不歡迎猶太人進入。6幾個成員穿著自己的納粹軍裝和軍中制服參加教會聚會。另一方面,漢堡區會會長奧圖·伯恩特在講台上宣講反對政府政策的言論,私下鼓勵成員抵抗,並且經常和猶太歸信者一起步行往返聚會。雖然修本納最初參加了當地的德國少年團(Jungvolk,納粹為年齡不夠參加希特勒青年團的男童組織的團體),但他最終摒棄了納粹黨的意識形態。7

1941年春,修本納發現了哥哥葛哈德的一台短波收音機,便用來收聽英國廣播公司(BBC)的夜間新聞廣播——根據納粹法律,這是一種犯罪。他在教會的兩位朋友卡爾-海因茨·史涅比和魯道夫(魯迪)·沃比偶爾也會和他一起聽。不久,修本納便開始製作反納粹傳單,他將廣播中的資訊連同自己的評論一起散發。修本納用複寫紙和從分會借來的打字機複製這些傳單,然後與史涅比和沃比把這些傳單貼在納粹黨的佈告欄上,丟在人來車往的街道上,也塞進信箱。8修本納很快便招募了其他幾位熟識的青少年來幫忙。在漢堡社會局(Sozialbehörde)工作的葛哈德·杜威爾和修本納同為社會局的學徒,他幫忙擴大分發範圍。修本納也透過一個不為人知的關係,安排基爾的一家印刷廠大量複印傳單。9在10個月的時間裡,修本納製作了多達60種不同的傳單,挑戰納粹黨的辭令,並質疑官方對戰爭的描述。他也將目標直接對準納粹黨官員。元首(Führer,指希特勒)「要把你們成千上萬的人送入火海,以完成他所發起的罪行,」修本納在一份傳單中寫道,「你們的妻兒將大批淪為寡婦和孤兒。而這一切都毫無意義!」10

1942年2月,祕密警察(Gestapo,蓋世太保)特工逮捕了修本納、沃比、史涅比和杜威爾,指控他們犯下了各種觸犯納粹法律的罪行,包括「準備叛國」。118月11日,在一場長達九個多小時的審訊中,這四個人在柏林由三名成員組成的特別人民法院受審。12四人都被判有罪。修本納被判處死刑,而沃比、史涅比和杜威爾則被判處4-10年的勞改。1942年10月27日,修本納被斬首。13

普洛森西紀念牆

德國柏林的普洛森西紀念牆,修本納在此被處決。

修本納被捕後不久,分會會長亞瑟·贊德在何穆特的教籍紀錄上寫下「被開除教籍」。然而,區會會長奧圖·伯恩特拒絕連署這項行動。歐洲傳道部會長團成員安東·赫克提供了第二份簽名。幾位教會領袖後來表示,他們有意讓教會與修本納保持距離,以保護後期聖徒,避免觸怒納粹官員。第二次世界大戰結束後,修本納被追認為教會成員,並在1948年由他人替代執行了聖殿教儀。14

在第二次世界大戰後的數十年間,何穆特·修本納成為德國的民族英雄。卡爾-海因茨·史涅比回憶道:「何穆特已成為德國抵抗運動最知名的成員之一。數以百計的書籍和文章……都提到了修本納小隊,而何穆特是戰後德國主要文學作品中經常出現的人物。」15漢堡的一所青少年中心、學校和兩條街道也都以他的名字命名,以茲紀念。16自1940年代起,政治、社會和宗教團體在1月8日(他的生日)或10月27日(他的死刑日期)舉行各種慶典,紀念他的英雄之舉。2020年1月8日,處決修本納的刑場普洛森西監獄(Plötzensee Prison,現在是一所男童感化學校)以他的名字重新命名。17

相關主題:德國第二次世界大戰

註:

  1. Erin Blakemore, “Meet the Youngest Person Executed for Defying the Nazis,” History Stories, Aug. 31, 2018, https://www.history.com/news/meet-the-youngest-person-executed-for-defying-the-nazis.魯迪·沃比和卡爾-海因茨·史涅比出版了他們和修本納抵抗納粹經歷的回憶錄; see Rudi Wobbe and Jerry Borrowman, Before the Blood Tribunal (American Fork, Utah: Covenant Communications, 1992), republished as Three against Hitler (American Fork, Utah: Covenant Communications, 1992); Karl-Heinz Schnibbe, Alan F. Keele, and Douglas F. Tobler, The Price: The True Story of a Mormon Who Defied Hitler (Salt Lake City: Bookcraft, 1984).還有數不清的書籍(虛構小說和非虛構小說)、文章和散文都寫過修本納。

  2. People’s Court, Verdict, Document 52 in Blair R. Holmes and Alan F. Keele, eds. and trans., When Truth Was Treason: German Youth against Hitler: The Story of the Helmuth Hübener Group, 2nd ed. (Provo: Stratford Books, 2003), 219–20; District Court Hamburg, Arrest Warrant, Document 16 in Holmes and Keele, eds. and trans., When Truth Was Treason, 174–75; Rudolf Wobbe, Statement, Document 66 in Holmes and Keele, eds. and trans., When Truth Was Treason, 259–62; Wobbe and Borrowman, Before the Blood Tribunal, 74.亦見主題:第二次世界大戰

  3. Wobbe and Borrowman, Before the Blood Tribunal, 14; Richard Lloyd Dewey, Hübener vs. Hitler: A Biography of Helmuth Hübener, German Teenage Resistance Leader, 2nd ed. (Provo: Academic Research Foundation, 2004), 1–2; Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, 20.

  4. Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, 20; Dewey, Hübener vs. Hitler, 5–6.

  5. See Dewey, Hübener vs. Hitler; David Conley Nelson, Moroni and the Swastika: Mormons in Nazi Germany (Norman: University of Oklahoma Press, 2015), 99–104.雖然作者納爾遜聲稱教會成員對黨派意識形態的支持「不僅是自我保護而已」,但大多數的親歷者都描述了一種「無奈之舉」,因為他們想要保護自己、家人和教會免受政府干擾、監禁或更糟的情況。For example, Otto Berndt, Statement, Document 65 in Holmes and Keele, eds. and trans., When Truth Was Treason, 257.

  6. Wobbe and Borrowman, Before the Blood Tribunal, 28–32; Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, 22–24.

  7. Dewey, Hübener vs. Hitler, 23–24, 27–28, 61, 71–73; Wobbe and Borrowman, Before the Blood Tribunal, 15, 31–32, 39; Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, 16, 22.

  8. Wobbe, Statement, 259; Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, 25–27; Wobbe and Borrowman, Before the Blood Tribunal, 34–39.

  9. Holmes and Keele, eds., When Truth Was Treason, 336n8.

  10. Helmuth Hübener, “I’ve Calculated for Everything,” Document 42 in Holmes and Keele, eds. and trans., When Truth Was Treason, 208.

  11. District Court Hamburg, Arrest Warrant, 174–75; Wobbe and Borrowman, Before the Blood Tribunal, 66–67.「蓋世太保」(Gestapo)是GeheimeStaatspolizei(祕密警察)的簡稱。

  12. Wobbe and Borrowman, Before the Blood Tribunal, 69–76; Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, 51–54.

  13. People’s Court, Verdict, 219–31; Attorney General’s Office of the People’s Court, Report of Execution, 27 Oct. 1942, Document 62 in Holmes and Keele, eds. and trans., When Truth Was Treason, 241–42.

  14. Berndt, Statement, 258–59.奧圖·伯恩特解釋說:「這樣做是不讓〔納粹〕黨來找更多麻煩。篤信新德國理想的聖徒們……其所作所為,是因為他們認為這符合教會和國家的最佳利益。戰後,所有的相關人員都展現出悔改和寬恕」 (Berndt, Statement, 258–59)See also Dewey, Hübener vs. Hitler, 174.

  15. Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, ix.For other accounts relating to Hübener, see Holmes and Keele, eds. and trans., When Truth Was Treason.修本納的故事也出現在舞臺、電影和電視,以及德文小說( for example, Günter Grass, Örtlich Betäubt: Roman [Berlin: Hermann Luchterhand, 1969])和英文小說中 (Susan Campbell Bartoletti, Hitler Youth: Growing Up in Hitler’s Shadow [New York: Scholastic, 2005] and The Boy Who Dared [New York: Scholastic, 2008])

  16. See https://helmuthhuebener.de.

  17. Schnibbe, Keele, and Tobler, The Price, ix; “Schule der Berliner Jugendstrafanstalt wird Helmuth-Hübener-Schule,” https://presse-de.kirchejesuchristi.org/artikel/schule-der-berliner-jugendstrafanstalt-wird-helmuth-huebener-schule.