Mga Istorya sa Kasulatan
Kapitulo 34: Ang Batang Lalaki nga may Dautang Espiritu


Kapitulo 34

Ang Batang Lalaki nga may Dautang Espiritu

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Usa ka adlaw niana usa ka tawo mihangyo sa Manluluwas nga tabangan ang iyang anak nga lalaki. Ang batang lalaki adunay dautang espiritu diha kaniya. Ang mga disipulo misulay na sa pag-ayo sa iyang anak nga lalaki, apan sila wala makahimo.

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Gipadala ni Jesus sa tawo ang iyang anak nga lalaki ngadto Kaniya. Pag-abut sa batang lalaki, ang dautang espiritu mipatumba kaniya sa yuta.

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Ang Manluluwas nangutana kon unsa na kadugay diha sa batang lalaki ang dautang espiritu. Ang amahan miingon nga anaa na kini kaniya sukad sa gamay pa siyang bata.

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Si Jesus miingon nga Siya makaayo sa anak nga lalaki kon ang amahan adunay hugot nga pagtuo. Ang amahan misugod sa paghilak. Siya miingon nga siya adunay hugot nga pagtuo. Apan siya mihangyo kang Jesus sa pagtabang kaniya nga makabaton og labaw pa nga hugot nga pagtuo.

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Gimandoan ni Jesus ang dautang espiritu sa paggawas gikan sa batang lalaki ug dili na gayud mobalik kaniya og usab. Ang dautang espiritu nasuko. Gipasakitan niini og usab ang batang lalaki. Dayon misunod kini kang Jesus ug mibiya.

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Ang batang lalaki hilum kaayo nga daghang mga tawo ang miingon nga patay na siya. Apan gigunitan ni Jesus ang iyang kamot ug gitabangan siya nga mobarug. Naayo ang batang lalaki. Ang dautang espiritu wala na.

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Pagkataud-taud ang mga disipulo nangutana kang Jesus kon nganong wala sila makahimo sa pagpapahawa sa dautang espiritu diha sa batang lalaki. Si Jesus miingon kanila nga usahay kinahanglan sila nga magpuasa ug mag-ampo aron mamaayo ang usa ka tawo.