Bwebwenato ko an Jeje ko Rekwojarjar

Jepta 62: Pioneer Ro Rej Etal Ñõn Salt Lake Valley: Juun 1846–Julae 1847

“Jepta 62: Pioneer Ro Rej Etal Ñõn Salt Lake Valley: Juun 1846–Julae 1847,” Bwebwenato Ko Jen Katak im Kalimur Ko [DOCTRINE AND COVENANTS STORIES] [DOCTRINE AND COVENANTS STORIES] (2002), 224–29

“Jepta 62,” Bwebwenato Ko Jen Katak im Kalimur Ko [DOCTRINE AND COVENANTS STORIES] [DOCTRINE AND COVENANTS STORIES], 224–29

Jepta 62

Pioneer Ro Rej Etal Ñõn Salt Lake Valley

(Juun 1846–Julae 1847)

Brigham Young speaking with man — Pioneer ro rej bed wõt ilo Council Bluffs. Rar aikuij eman ro rekajur ñõn jibañ er emakitkit. Aolep likao ro remõn dred rar bed iben Mormon Battalion. Kin menin pioneer ro rar jab etal ñõn Rocky Mountains ko drokãke mae in spring.

man and woman building and planting — Dri India ro rar kotlok bwe Armij Ro Rekwojarjar in ren ekkal ilo turaejet in reba eo. Ijo im Armij Ro Rekwojarjar in rar kalõk juõn jikin etan Winter Quarters. Rar kõmõn ial ko im ekkal elon em ko. Jet ian em ko kar kõmõn jen mõttan alal ko. Imõko jet rar bed ilo ron ko iturin tol ko. Pioneer ro rar kadrok menin edrõk ko ñõn er.

Saints building fence — Brigham Young ear ajeje bukõn eo ñõn eloñ mõttan ko. Ekar kelet jet eman bwe ren bisop. Jet Dri India rar kõmõn boktak ñõn pioneer ro. Pioneer ro rar kalek juõn worwor ibelakin jikin kwelok eo ñõn bõbrae an Dri India ro rej kõmõn boktak delon.

Brigham Young speaking with the Lord — Ke pioneer ro rar bed ilo Winter Quarters. Brigham Young ar bõk juõn revelesõn. Iroij sar jiroñ e wewein an armij ro bõjak ñõn emakit. E ear jiroñ Brigham Young ta armij ro rejaikuij kõmõne ilo ail eo air lok.

Saints speaking with one another — Iroij ekar ba bwe armij ro rej aikuij in ajej ñõn droulul ko redrik. Kajojo droulul kein aikuij in wõr air dri tel. Armij ro rej aikuij bokake dri tel ro air. Reaikuij in jibañ dron. Rej aikuij in kejbarok bamle ko ejako jineir ak jemeir.

men separating food and building wagons — Kajojo droulul reaikuij bwe en wõr make air waikõn im kõjer mõnã. Kajojo droulul aikuij bwe en wõr juõn eo ejelã kõmõni waikõn ko ñe rej jorren, ekkal em, kõmõn jikin kallip ko, im kalõk birij (bridge) ko.

one Saint returning hammer to another — Iroij ekar jiroñ Armij ro Rekwojarjar bar jet in men remaroñ kõmõni. Rej aikuij in kejbarok kien ko An. Rej aikuij kejbarok kalimur ko air ñõn dron. Rej jab aikuij in ba nan ko renana nae dron. Rej aikuij mol. Rej aikuij e kiroli men ko mweier ro jet im rar loi.

Saints singing and dancing — Iroij ear kõnan bwe pioneer ro ren mõnõnõ. E ear jiroñ er bwe ren al im eb iben dron. Rej jab aikuij mijak. Enaj jibañ ir. Ear jiroñ ir bwe renaj wõr ion bouk ko. Botap air bouk emaroñ in kõmõn bwe ren jet armij ro rõmõn. Naj kõjerammõn ir.

Brigham Young speaking to two men — Brigham Young ear kõmõne man eo Iroij ear jiroñ e. Ear ajej armij ro ñõn droulul ko. Kajojo droulul kein ebed ibeir aolep men ko renaj aikuij ñõn kalek juõn jikin iturin tol ko.

Brigham Young leading an ox cart — Armij Ro Rekwojarjar in ro ear ewõr air kwelok elap. Inem Brigham Young ekar kelet juõn droulul bwe en jino emakit mokta. Ear wõr 143 eman ro, jilu kõrã im ruo ajiri. Ran eo juõn droulul eo moktata ekar emakit jen Winter Quarters.

Saints performing various duties — Aolep ear ewõr men eo rej jerbale ilo air etal. Kõrã ro rar bõk edroin ajiri ro. Rar kõmat mõñã ko. Aolep eman ro ewõr air bu ñõn kejbarok armij ro im menin mour ko.

woman preparing food — Pioneer ro rar itoitak aolep ran. Ilo bõn rar kããm (camp). Rej likit waikõn ko air ilo droulul. Armij ro im menin mour ko rej bed iloan droulul eo. Rej kojojo kijeek im kõmati mõñã ko kõjier.

Saints singing — Rar eb im al. Juõn ian al ko ear ba “Itok, Itok, Ro Rekwojarjar.” Al in ar kõkmõnmõnlok an armij ro lomnak.

Saint blowing bugle — Juõn eman ear uk jelõl eo ñõn karoñ ro jet ke ien kiki. Pioneer ro rar jar mokta jen air kiki.

Brigham Young speaking to trapper — Pioneer ro rar emakit im kijone melaj ko rollap. Rar emakit jen jikin ñõn jikin iumin emen alliñ. Rar ion jet armij ilo ial eo air lok. Jet ian armij rein rej dri jibañ ak dri aujid menin mour. Rar jiroñ Brigham Young bwe en jab etal iturin tol ko lok. Rar ba bwe menin edrõk ko rej jab maroñ in naj edrõk ijo.

Saints speaking — Bar jet armij rar bar jiroñ Brigham Young bwe en bõk Armij Ro Rekwojarjar in ñõn California. Botap Brigham Young ear ba Iroij ear kwalok ñõn e ia eo Armij Ro Rekwojarjar in ren etal ie lok. E ej aikuij in bokake Iroij.

man and wife at camp — Eliktata pioneer ro rar itok ñõn tol ko. Ear bin tobane ijin.

Brigham Young lying down sick — Brigham Young ear nañinmij. Kio eban maroñ aetok jet ñakin an ilo itak. Ear kelet jet eman ñõn air wõnmanlok wõt. Ear jiroñ ir bwe ren etal ñõn Salt Lake Valley. Rej aikuij en jino air kõmõn jikin kallip.

men looking down into Salt Lake Valley — Eman ro rar bõk waikõn ko waier lõñlok ion tol ko. In rar walal lok ñõn Salt Lake Valley. Rar kããm (camp) iturin ijo ej tor tok dren ie.

man plowing with horses — Rar jar ñõn Iroij. Rar kajitõk bwe en kõjerammõn ine ko renaj kalibwini. Eman ro rar kalibwini ine ko.

Brigham Young arriving in valley — Ran eo juõn Brigham Young im pioneer ro iben rar itok ñõn Salt Lake Valley. Brigham Young ear reilok jen waikõn eo wan im lale belakin ijin. E jelã bwe ijo in im Iroij ekõnan bwe Armij Ro Rekwojarjar in ren jokwe ie. Brigham Young ear ba, “Ijo in. Jen etal.” Armij Ro Rekwojarjar rar etal ilo waikõn ko wãir lok ñõn ijo. Ien in ar 24 Julae 1849.