Pene 29:Ua haere Iesu na ni‘a i te pape

Jesus's disciples are in a boat on the Sea of Galilee in the midst of a storm - ch.29-1

Ia oti te faaamuraa i na 5,000 taata, haere atu ra Iesu i ni‘a i te hoê mou‘a no te pure. Ua ta‘uma Ta’na mau pĭpĭ i ni‘a i te hoê pahi no te fano na ni‘a i te Roto no Galilea. Ia pô a‘e ra, ua haamata ihora te mata‘i i te pupuhi, e ua teitei te mau are.

Mataio 14:22–24

Jesus walks over the water to get to the boat - ch.29-2

I te maororaa pô, haere maira Iesu i Ta’na mau pĭpĭ ra. I haere mai Oia na ni‘a i te pape i te pahi ra.

Mataio 14:25

The disciples are afraid when they see Jesus walking on the water - ch.29-3

Ua ite atu te mau pĭpĭ Ia’na i te haereraa na ni‘a i te are. Ua mata‘u roa a‘e ra ratou. Ua mana‘o ratou e, e tupapau Oia. Ua parau atu ra Iesu ia ratou na ô atu ra, « o vau, eiaha e mata‘u ».

Mataio 14:26–27

Peter walks on the water toward the Savior - ch.29-4

Ua hinaaro atoa a‘e ra o Petero e haere atoa na ni‘a i te are. Parau atu ra Iesu ia Petero ia haere mai Ia’na ra. Ua pou a‘e ra Petero i rapae i te pahi. Haamata ihora i te haere na ni‘a i te are i te Faaora ra.

Mataio 14:28–29

Because of the strong wind Peter is afraid and begins to sink - ch.29-5

No te puai o te mata‘i, mata‘u a‘e ra o Petero. Haamata ihora oia i te tomo i raro i te miti e ua tuo maira ia Iesu ia faaora ia’na.

Mataio 14:30

The Savior takes Peter by the hand and asks why he is afraid - ch.29-6

Ua tape‘a maira te Faaora i te rima o Petero. Ua ui atu ra Oia ia Petero e, no te aha oia i ore ai i rahi te faaroo.

Mataio 14:31

Jesus and Peter walked to the boat and the storm ceased - ch.29-7

Ia tae maira Iesu e o Petero i te pahi ra, ua mou ihora te vero. Ua haamori paatoa ihora te mau pĭpĭ i te Faaora. Ua ite a‘e ra ratou e, e Tamaiti Oia na te Atua.

Mataio 14:32–33