Pene 32: Ua faaite papû Petero i te Mesia

Jesus asks His disciples who people say that He is - ch.32-1

Ua ani Iesu i Ta’na mau pĭpĭ eaha ta te mau taata i mana‘o o vai ra Oia.

The disciples tell Jesus that some say He is John the Baptist, some Elias or some other Old Testament prophet - ch.32-2

Ua pahono atu ra te mau pĭpĭ e, te mana‘o nei te tahi mau taata e o Ioane Bapetizo o Iesu. Ua mana‘o te tahi pae e, e peropheta Oia no te Faufaa Tahito tei ho‘i faahou mai mai te pohe mai.

Mataio 16:14; Mareko 8:28; Luka 9:19

Peter tells Jesus that He is the Christ - ch.32-3

Ua ani Iesu i Ta’na mau pĭpĭ e o vai Oia i to ratou mana‘oraa. Ua parau a‘e ra Petero e, « o te Mesia oe, te Tamaiti a te Atua ora ra ».

Mataio 16:15–16; Mareko 8:29; Luka 9:20

Jesus explains to Peter that his testimony comes by a revelation from God - ch .32-4

Ua faaite atu ra Iesu e te iteraa papû o Petero, e ere ïa no roto mai i te ite o te taata. Ua roaa râ to’na iteraa papû na roto i te heheuraa no ô mai i te Atua ra.

Mataio 16:17

Jesus tells Peter that the true church would be founded on Him and His teachings - ch.32-5

Ua fafau maira Iesu ia Petero e, e horo‘a Oia i te autahu‘araa ia’na e i te mana no te arata‘i i Ta’na Ekalesia. I muri iho, ua farii Petero e te mau pĭpĭ i te mana no te faati‘a i te Ekalesia a Iesu i ni‘a i te fenua nei.

Mataio 16:18–19

Jesus tells His disciples to tell no one that He is the Christ - ch.32-6

Ua parau Iesu i Ta’na mau pĭpĭ eiaha e faaite i te taata e o te Mesia Oia. Na mua roa, e titauhia Ia’na ia mauiui, ia pohe, e ia ti‘afaahou mai te pohe mai i te toru o te mahana.

Mataio 16:20; Mareko 8:30–31; Luka 9:21–22