Pene 43: Ua faaora faahou Iesu ia Lazaro

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

Te ora ra te hoê taata o Lazaro te i‘oa i Betania e to’na na tuahine o Maria e o Mareta. Ua here roa o Iesu ia Lazaro e to’na na tuahine, e ua here ratou ia Iesu.

Ioane 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

E ma‘i iti rahi to Lazaro. Tei te tahi atu oire te Faaora. Ua faatae atu ra o Maria e o Mareta i te parau Ia’na e, e ma‘i to Lazaro.

Ioane 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Ua ani atu te Faaora i Ta’na mau pĭpĭ ia haere mai na muri iho Ia’na no te tauturu ia Lazaro. Ua ri‘ari‘a te mau pĭpĭ ia haere i Betania. Tei piha‘iho ia Ierusalema. Ua hinaaro te tahi mau taata i Ierusalema e taparahi pohe ia Iesu.

Ioane 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Ua faaite atu o Iesu i Ta’na mau pĭpĭ e ua pohe o Lazaro. Ua parau Oia e, e faaora faahou Oia ia’na. Na teie semeio e tauturu i te mau pĭpĭ ia ite e, o Oia te Faaora. Ua haere atu ra Oia i Betania. Ia tae Oia i reira, e maha mahana to Lazaro poheraa.

Ioane 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Ua parau atu ra o Mareta ia Iesu e, e ora noa â o Lazaro ahiri Oia i tae oioi mai. Ua parau atu ra Iesu e e ora faahou o Lazaro. Ua ani atu ra Oia ia Mareta e, te ti‘aturi ra anei oia Ia’na. Ua parau maira o Mareta e. Ua ite oia e o Iesu te Faaora.

Ioane 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Ua faaru‘e maira Mareta ia Iesu no te haere e tii i to’na tuahine ia Maria. Ua haere atoa o Maria e farerei ia Iesu. E rave rahi taata tei apee mai ia’na ra. Ua tuturi ihora o Maria, ma te ta‘i, i te pae avae o te Faaora. Ua ta‘i atoa te mau taata tei apee mai ia’na ra. Ua ani atu ra o Iesu tei hea te tino o Lazaro.

Ioane 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Ua haere atu ra o Iesu i te apoo ra tei reira te huna-raa-hia o Lazaro. E ofa‘i to mua i reira. Ua parau atu ra Oia i te taata ia faanuu i te ofa‘i.

Ioane 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Ua hi‘o atu ra o Iesu i ni‘a. Ua haamaitai atu ra Oia i te Metua i te Ao ra no te faarooraa mai i Ta’na pure.

Ioane 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

I muri iho, na roto i te hoê reo puai, ua parau atu ra o Iesu ia Lazaro ia haere mai i rapae i te apoo. Ua haere maira o Lazaro i rapae. E rave rahi te taata tei ite i te reira semeio ua ti‘aturi ratou i teie nei e, o Iesu te Faaora.

Ioane 11:43–45