Kabanata 39: Pinagaling ni Jesus ang Bulag

The disciples ask Jesus if a certain man is blind because he sinned or his parents sinned - ch.34-1

Isang araw naglalakad si Jesus kasama ang Kanyang mga disipulo. Nakita nila ang isang lalaking isinilang na bulag. Tinanong ng mga disipulo kung nabulag ang lalaki dahil nagkasala siya o dahil nagkasala ang mga magulang niya.

Juan 9:1–2

Jesus tells the disciples that the man was blind so that He could heal him and the people could see God's power - ch.34-2

Sabi ng Tagapagligtas hindi nagkasala ang mga magulang ni ang lalaki. Bulag ang lalaki para mapagaling siya ni Jesus at maipakita sa mga tao ang kapangyarihan ng Diyos.

Juan 9:3–5

Jesus puts mud on the man's eyes and tells him to wash his eyes - ch.34-3

Gumawa ng putik si Jesus mula sa lupa. Inilagay niya ito sa mga mata ng bulag. Pinahugasan ni Jesus sa lalaki ang mga mata nito.

Juan 9:6–7

The man washes the mud from his eyes and can see - ch.34-4

Pagkahugas ng lalaki ng putik mula sa kanyang mga mata, nakakita na siya!

Juan 9:7

The man tells the people that Jesus healed him - ch.34-5

Nang makita siya ng kanyang mga kapitbahay, hindi nila siya makilala. Sinabi niya sa kanila na pinagaling siya ni Jesus. Dinala ng mga kapitbahay ang lalaki sa mga Fariseo. Sinabi ng lalaki sa mga Fariseo na pinagaling siya ni Jesus.

Juan 9:8–11

The man tells the Pharisees that Jesus healed him and they are angry - ch.34-6

Inisip ng ilan sa mga Fariseo na mabuting tao si Jesus. Inisip ng iba na Siya ay makasalanan. Nang sabihin ng lalaki na mabuting tao si Jesus, nagalit ang ilan sa mga Fariseo at pinalayas ang lalaki.

Juan 9:13–16, 30–34

The man worships Jesus after Jesus tells him that He is the Son of God - ch.34-7

Natagpuan ni Jesus ang lalaki. Tinanong Niya ang lalaki kung naniniwala ito sa Anak ng Diyos. Tinanong ng lalaki kung sino ang Anak ng Diyos. Sinabi ni Jesus na Siya ang Anak ng Diyos, at sinamba Siya ng lalaki.

Juan 9:35–38