Kabanata 48: Ang mga Talento

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Ikinuwento ni Jesus sa Kanyang mga disipulo ang tungkol sa isang lalaking nagbigay ng ilang talento sa kanyang mga alipin. Ang isang talento ay malaking halaga.

Mateo 25:14–15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Binigyan ng lalaki ng limang talento ang isang alipin. Binigyan niya ng dalawang talento ang isa pang alipin. Binigyan niya ng isang talento ang ikatlong alipin. Pagkatapos ay naglakbay ang lalaki.

Mateo 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Nagpakasipag ang aliping may limang talento. Kumita siya ng lima pang talento. May sampung talento na siya ngayon.

Mateo 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Nagpakasipag din ang aliping may dalawang talento. Kumita siya ng dalawa pang talento. May apat na talento na siya ngayon.

Mateo 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Ang aliping may isang talento ay ibinaon ito sa lupa. Natakot siyang maiwala ito. Hindi siya nagtrabaho kaya hindi naragdagan ang talento.

Mateo 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Pagbalik ng lalaki, tinanong niya ang mga alipin kung ano ang ginawa nila sa mga talento.

Mateo 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Dinalhan siya ng unang alipin ng sampung talento. Natuwa ang lalaki. Pinamahala niya sa maraming bagay ang alipin at sinabi ritong magalak siya.

Mateo 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Dinalhan ng ikalawang alipin ng apat na talento ang lalaki. Ikinatuwa rin ito ng lalaki. Pinamahala niya sa maraming bagay ang ikalawang alipin at sinabi ritong magalak siya.

Mateo 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Ibinalik ng ikatlong alipin ang talentong ibinaon niya. Hindi natuwa ang lalaki. Sinabihan niyang tamad ang alipin. Dapat ay nagpakasipag siya para kumita pa ng mga talento.

Mateo 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Binawi ng lalaki ang talento sa ikatlong alipin at ibinigay ito sa unang alipin. Pagkatapos ay pinalayas niya ang tamad na alipin. Parang si Jesus ang lalaki sa kuwento. Parang tayo ang mga alipin. Hahatulan ni Jesus kung paano natin ginagamit ang mga kaloob na ibinigay sa atin.

Mateo 25:28–30