Japta 35: Gudfala Man Sameria

Jisas i bin talem plante stori, o ol parabol, blong helpem ol pipol blong oli lanem trutok.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Wan dei, wan lida blong ol man Jiu i bin askem Jisas wanem nao i mas mekem blong kasem laef we i no save finis. Sevya i bin askem hem se wanem nao ol skripja oli bin talem. Lida ia i bin talem se wan man i mas lavem God mo tu lavem neiba blong hem. Jisas i bin talem se hem i stret. Afta lida i bin askem, “Be hu ol man ya we oli stap raonabaot long mi?”

Luk 10:25–29

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jisas i bin ansarem man ia wetem wan stori. Wan dei wan man Jiu i bin stap wokbaot long rod blong i go long Jeriko. Ol stilman oli holem hem mo stilim mo kilim hem. Oli livim hem i silip long rod, hafded.

Luk 10:30

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

I no longtaem wan pris blong ol man Jiu i bin kam pas mo i bin luk man ia. Pris ia i bin wokbaot pas long narasaed rod. Hem i no bin helpem man ia.

Luk 10:31

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Wan nara man Jiu we i wok long tempol i bin kam pas. Hem i bin luk man ia we i bin gat kil. Be hem i no helpem man ia mo wokabaot pas long narasaed rod.

Luk 10:32

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Afta wan man Sameria i bin kam pas. Ol man Jiu mo ol man Sameria oli no laeklaekem olgeta. Be taem man Sameria i bin luk man ia, hem i filim sore long hem. Hem i bin waepem ol soa blong hem mo putum klos long hem.

Luk 10:33–34; Jon 4:9; Bible Dictionary, “Samaritans,” 768

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Man Sameria i bin tekem man ia i go long wan hotel mo i lukaot gud long hem kasem nekis dei. Taem man Sameria i bin aot blong i go, hem i bin givim sam mane long bos blong hotel ia mo i talem long hem blong i lukaot gud long man ia.

Luk 10:34–35

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Afta Jisas i bin talem stori ia, Hem i bin askem long lida blong ol man Jiu ia se huia nao long olgeta tri man ia i bin wan neiba long man we i gat kil.

Luk 10:36

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Lida ia i bin talem se man Sameria from hem i bin helpem man ia. Jisas i bin talem long lida blong ol man Jiu ia blong i kam olsem man Sameria ia.

Luk 10:37