Nambatri Parabol: Yang Boe we I Lusum Rod

The younger son of a man asks his father for his inheritance - ch.35-15

Wan man i bin gat tu boe. Man ia i bin promes blong givim mane blong hem long tufala boe blong hem taem hem i ded. Seken bon i no wantem blong wet. Hem i bin askem papa blong hem blong i givim haf pat blong mane blong hem. Papa blong hem i bin givim mane long hem.

Luk 15:11–12

The son is drinking and laughing with friends - ch.35-16

Boe ia i bin karem mane ia mo i lego hom mo i go. Hem i bin go long wan narafala ples. Boe ia i mekem sin bakegen mo bakegen. Hem i bin spendem evri mane blong hem.

Luk 15:13

The son asks a man for help and the man sends him to feed the pigs - ch.35-17

Long en, boe ia i nomo gat mane blong pem kakae. Hem i bin hanggri tumas. Hem i bin askem wan man blong helpem hem. Man ia, i bin givim wok long hem blong i fidim ol pig blong hem.

Luk 15:14–15

The son was so hungry he wanted to eat the pig's food - He decides to go home and be a servant to his father because the servants had enough to eat - ch.35-18

Boe ia i bin hanggri tumas mekem se hem i wantem kakae ol kaekae blong ol pig. Hem i save se ol wokman long haos blong papa blong hem oli gat gudfala kaekae blong kakae bitim wanem we hem i stap kakae.

Luk 15:16–17

The father sees his son coming home - ch.35-19

Hem i bin disaed blong sakem sin mo askem sapos i save kam wan wokman long haos blong papa blong hem. Taem boe ia i gobak hom, papa blong hem i bin luk hem i stap kam.

Luk 15:18–20

The father runs to meet his son and welcome him home - ch.35-20

Papa blong hem i ron blong mitim boe blong hem. Hem i putum ol han blong hem raonem boe blong hem mo i kisim hem.

Luk 15:20

The son tells his father that he has sinned - ch.35-21

Boe ia i bin talem long papa blong hem se hem i bin mekem sin. Hem i bin filim se hem i no klin inaf blong papa blong hem i singaotem hem olsem pikinini blong hem.

Luk 15:21

The father tells his servants to put the best robe on his sona ring on his hand and shoes on his feet - ch.35-22

Papa i bin talem long wan wokman blong hem blong i karem ol naesfala klos mo putum long boe ia. Wokman ia i putum sus long leg blong boe ia mo wan ring long fingga blong hem.

Luk 15:22

The servants make a feast for the son - ch.35-23

Papa ia i talem long wokman blong i rere long wan bigfala kaekae. Hem i wantem evriwan oli selebret. Boe ia we i bin mekem sin, i bin sakem sin mo i bin kambak hom.

Luk 15:23–24

The older son comes in from the field and hears music and dancing - A servant tells him that his father is celebrating the younger son's return - ch.35-24

Fasbon boe blong papa ia i stap wok long garen. Taem hem i kam hom, hem i bin harem ol miusik mo oli stap danis. Wan wokman i bin talem long hem se smol brata blong hem i kambak hom. Papa blong hem i wantem evriwan blong oli selebret.

Luk 15:25–27

The father comes out and talks to the elder son who is angry and won't join the celebration - ch.35-25

Fasbon boe ia i kros mo i no wantem go insaed long haos. Papa blong hem i kamaot blong i toktok wetem hem.

Luk 15:28

The father explains that the elder son will inherit everything the father has, but they should be happy that the younger son has repented and come home - ch.35-26

Papa ia i bin glad tumas se fasbon boe blong hem i stap oltaem wetem hem. Evri samting we papa blong hem i gat bae i blong hem. Papa ia i talem tu se hem i stret blong oli selebret. Hem i bin glad se seken bon boe blong hem i bin sakem sin mo kambak hom.

Luk 15:31–32

Jesus explains the meaning of the three parables to the Pharisees - ch.35-27

Jisas i bin talem long ol Farasi abaot trifala parabol from Hem i wantem olgeta blong save hamas Papa long Heven i lavem evriwan. Hem i lavem ol pipol we oli obei long Hem. Hem i lavem tu ol man we oli gat sin, be Papa long Heven i no save blesem olgeta kasem taem oli sakem sin. Hem i wantem ol man we oli gat sin blong sakem sin mo kambak long Hem. Mo Hem i wantem yumi blong helpem olgeta blong oli mekem samting ia mo blong glad taem oli kambak.

Jon 3:16–17