ដំណើររឿង​ក្នុង​ព្រះគម្ពីរ
ជំពូក ១៩ ៖ ទេសនកថា​នៅ​លើ​ភ្នំ


ជំពូក ១៩

ទេសនកថា​នៅ​លើ​ភ្នំ

Sermon on the Mount - Jesus teaching on a mountainside by the Sea of Galilee - ch.20-1

ថ្ងៃ​មួយ ព្រះយេស៊ូវ​បាន​បង្រៀន​ពួក​សិស្ស​ទ្រង់​អំពី​ដំណឹងល្អ នៅ​លើ​ជម្រាល​ភ្នំ​ក្បែរ​សមុទ្រ​កាលីឡេ ។

Sermon on the Mount - Jesus is teaching the people how to live - ch.20-2

ទ្រង់​បាន​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​ពួកគាត់​អំពី​របៀប​រស់នៅ ដើម្បី​អាច​រីករាយ ហើយ​រស់នៅ​ជាមួយ​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ម្ដង​ទៀត ។ សេចក្ដី​ដែល​ទ្រង់​បាន​បង្រៀន​ពួកគាត់ ក៏​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​រីករាយ​ដែរ ។

Sermon on the Mount - Jesus is telling the people to be gentle, patient and willing to follow the Lord - ch.20-3

ព្រះយេស៊ូវ​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា យើង​គួរតែ​មាន​ចិត្ត​សុភាពរាបសា អត់ធ្មត់ ហើយ​មាន​ឆន្ទៈ​គោរព​ប្រតិបត្តិ​តាម​ព្រះវរបិតាសួគ៌ ។

Sermon on the Mount - Jesus teaches the people that they should be righteous - ch.20-4

យើង​គួរតែ​ព្យាយាម​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​សុចរិត ។

Sermon on the Mount - Jesus teaches that we should forgive those who do wrong to us - a man who has been injured is pictured with his attacker - ch.20-5

យើង​គួរតែ​អត់ទោស​ដល់​មនុស្ស​ដែល បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ឈឺចាប់ ឬ ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​អាក់អន់ចិត្ត ។ ប្រសិនបើ​យើង​អត់ទោស​ដល់​ពួកគេ នោះ​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ក៏​នឹង​អត់ទោស​ដល់​យើង​ដែរ ។

Sermon on the Mount - Jesus teaches the people to be peacemakers - people giving food to others is depicted -  ch.20-6

យើង​គួរតែ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ផ្សះផ្សារ ស្រឡាញ់​មនុស្សដទៃ ហើយ​ជួយ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​គ្នា​ទៅវិញទៅមក ។

Sermon on the Mount - Jesus tells the people to spread the gospel and do good - a man teaching an older woman is depicted - ch.20-7

យើង​មិន​គួរ​ខ្លាច​ក្នុង​ការប្រាប់​ដល់​មនុស្សដទៃ​អំពី​ដំណឹងល្អ ឬ បង្ហាញ​ពួកគេ​ថា យើង​ស្រឡាញ់​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ឡើយ ។ នៅ​ពេល​មនុស្សដទៃ​ឃើញ​យើង​ប្រព្រឹត្ត​ល្អ វា​នឹង​ជួយ​ពួកគេ​ឲ្យ​ជឿ​លើ​ព្រះ​ដែរ ។

Sermon on the Mount - Jesus teaches the people to keep promises - a man is depicted giving money to a woman who is selling bread - ch.20-8

យើង​គួរតែ​រក្សា​សេចក្ដីសន្យា​យើង​ជានិច្ច ។

Sermon on the Mount - Jesus teaches the people to treat others as they would want to be treated - a man is depicted helping a lame man walk - ch.20-9

ហើយ​គឺ​ដូច​យើង​ចង់​ឲ្យ​មនុស្សដទៃ​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ចំពោះ​យើង​យ៉ាង​ណា នោះ​យើង​គួរតែ​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ចំពោះ​ពួកគេ​វិញ​យ៉ាង​នោះ​ដែរ ។

Sermon on the Mount - Jesus tells the people they will be happy and blessed if they follow they things He has told them - ch.20-10

ព្រះយេស៊ូវ​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា ប្រសិនបើ​យើង​ប្រព្រឹត្ត​ដូចនេះ យើង​នឹង​មាន​ចិត្ត​រីករាយ ព្រះវរបិតាសួគ៌​នឹង​ប្រទានពរ​យើង ហើយ​យើង​នឹង​រស់នៅ​ជាមួយ​ទ្រង់​ម្ដង​ទៀត ។