ដំណើររឿង​ក្នុង​ព្រះគម្ពីរ
ជំពូក ២២ ៖ បុរស​មាន​អារក្ស​ចូល


ជំពូក ២២

បុរស​មាន​អារក្ស​ចូល

Man with an unclean spirit - ch.25-1

បុរស​ម្នាក់​ដែល​រស់នៅ​ឯ​ទីស្មសាន​លើ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​កាលីឡេ បាន​មាន​អារក្ស​អសោច​ចូល ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​សម្ដែង​កាយវិការ​យ៉ាង​កំណាច ។ អ្នក​ស្រុក​បាន​ចង់​គាត់​ដោយ​ច្រវាក់ ក៏​ពុំ​បាន​ផង ។

The man with the unclean spirit cries and cuts himself with stones - ch.25-2

បុរស​នោះ​បាន​នៅ​ឯ​ភ្នំ និង រូង​ភ្នំ​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់​ជានិច្ច ។ គាត់​បាន​ស្រែក​ខ្លាំងៗ ហើយ​យក​ថ្ម​មក​អារ​សាច់​ខ្លួន​ឯង ។

The man runs to meet Jesus as He disembarks - ch.25-3

ថ្ងៃ​មួយ ព្រះយេស៊ូវ និង ពួកសិស្ស​របស់​ទ្រង់​បាន​ជិះ​ទូក​ឆ្លង​កាត់​សមុទ្រ​កាលីឡេ ។ កាល​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​បាន​យាង​ចេញ​ពី​ទូក បុរស​នោះ​ក៏​រត់​ទៅ​ឯ​ទ្រង់ ។

Jesus commands the unclean spirit to come out of the man - ch.25-4

ព្រះយេស៊ូវ​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ប្រាប់​ឲ្យ​អារក្ស​ចេញ​ពី​ខ្លួន​មនុស្ស​នេះ​ទៅ ។ អារក្ស​បាន​ដឹង​ថា ព្រះយេស៊ូវ​គឺ​ជា​ព្រះរាជបុត្រា​របស់​ព្រះ ។ វា​បាន​ទទូច​អង្វរ​ទ្រង់​កុំ​ឲ្យធ្វើបាប​វា ។

The unclean spirit says his name is Legion and begged Jesus to send them into the swine - ch.25-5

កាល​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​មាន​បន្ទូល​សួរ​ឈ្មោះ​របស់​វា វា​ឆ្លើយ​ថា « ទូល​បង្គំ​ឈ្មោះ កងទ័ព » ដែល​មាន​ន័យ​ថា គ្នា​ច្រើន ។ មាន​វិញ្ញាណ​អារក្ស​ជា​ច្រើន​សណ្ឋិត​នៅ​ក្នុង​បុរស​នោះ ។ ពួកវា​បាន​ទទូច​អង្វរ​ព្រះយេស៊ូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា ចូល​ទៅ​ជ្រក​ក្នុង​សត្វ​ជ្រូក​នៅ​ក្បែរ​នោះ ។

The evil spirits enter the bodies of the swine and rush into the sea and drown - ch.25-6

ព្រះយេស៊ូវ​បាន​យល់ព្រម ។ វិញ្ញាណ​អារក្ស​បាន​ចេញ​ពី​បុរស​នោះ ហើយ​បាន​ចូល​ទៅ​ជ្រក​ក្នុង​ជ្រូក​ប្រមាណ ២០០០ ក្បាល ។ ជ្រូក​ទាំងនោះ​បាន​រត់​ចុះ​ពី​ភ្នំ​ចូល​ក្នុង​សមុទ្រ ហើយ​បាន​លង់ទឹក​ស្លាប់​អស់​ទៅ ។

The men who cared for the swine ran to tell other people what had happened and they came and saw that the man wasn't wild anymore - ch.25-7

ពួក​គង្វាល​ជ្រូក​គេ​រត់​ទៅ​ឯ​ទីក្រុង ហើយ​បាន​ប្រាប់​ប្រជាជន​អំពី​ហេតុការណ៍​ដែល​បាន​កើតឡើង ។ ប្រជាជន​ក៏​បាន​មក ហើយ​ឃើញ​ព្រះយេស៊ូវ និង បុរស​កំណាច​នោះ ។ ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ​មិន​កំណាច​ទៀត​ឡើយ ។

The people were afraid of Jesus and asked Him to go away - ch.25-8

ហេតុការណ៍​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ខ្លាច​ព្រះយេស៊ូវ ។ ពួកគេ​ទូល​សូម​ទ្រង់​យាង​ចេញ​ពី​ស្រុក​គេ​ទៅ ។ ទ្រង់​ក៏​បាន​យាង​ទៅ​ឯ​ទូក​វិញ ។

Jesus tells the man not to come with Him but go and tell his friends about how he had been healed - ch.25-9

បុរស​ដែល​ទ្រង់​បាន​ប្រោស​នោះ ក៏​សូម​ទៅ​ជាមួយ​នឹង​ទ្រង់ ។ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​ប្រាប់​បងប្អូន​គាត់អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើតឡើង​ចំពោះ​គាត់ ។

The man's friends marvelled at what he told them - ch.25-10

បុរស​នោះ​បាន​ប្រាប់​បងប្អូន​គាត់ ហើយ​ពួកគេ​ក៏​មាន​សេចក្ដីអស្ចារ្យ​ក្នុង​ចិត្ត ។