ដំណើររឿង​ក្នុង​ព្រះគម្ពីរ
ជំពូក ៤៤ ៖ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​យាង​ទៅ​ក្រុង​យេរ៉ូសាឡិម


ជំពូក ៤៤

ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​យាង​ទៅ​ក្រុង​យេរ៉ូសាឡិម

The Pharisees hear about Jesus raising Lazarus from the dead - ch.44-1

មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ប្រាប់​ពួកសង្ឃ និង ពួក​ផារិស៊ី​ថា ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ប្រោស​ឡាសារ​ឲ្យ​រស់ឡើងវិញ ។ ពួក​ផារិស៊ី​បាន​គិត​ថា មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​នឹង​ជឿ​ព្រះយេស៊ូវ ។ ពួកគេ​ខ្លាច​ថា​នឹង​គ្មាន​នរណា​ស្ដាប់​តាម​ពួកគេ​ទៀត​ឡើយ ។

The Pharisees plan to kill Jesus - ch.44-2

ពួក​ផារិស៊ី​បាន​គ្រោង​ផែនការ​ធ្វើ​​គុត​ព្រះយេស៊ូវ ។ ពួកគេ​បាន​ចាំ​ដល់​ទ្រង់​យាង​មក​ក្រុង​យេរ៉ូសាឡិម ដើម្បី​ប្រារព្ធ​បុណ្យរំលង ។

Jesus rides into Jerusalem on a donkey and is greeted by people waving branches of palm trees - ch.44-3

ព្រះយេស៊ូវ​បាន​យាង​ទៅ​ក្រុង​យេរ៉ូសាឡិម ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ឮ​ថា​ទ្រង់​យាង​មក ហើយ​ក៏​បាន​ទៅ​ជួប​ទ្រង់ ។ ព្រះយេស៊ូវ​បាន​គង់​លើ​ខ្នង​លា​យាង​ចូល​ទីក្រុង ។ ព្យាការី​មួយ​រូប​បាន​កត់ត្រា​ថា ព្រះរាជបុត្រា​នៃ​ព្រះ​នឹង​ធ្វើ​ដូចនេះ ។ មាន​មនុស្ស​ជាច្រើន​បាន​ជឿ​ថា ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​គឺ​ជា​ព្រះរាជបុត្រា​របស់​ព្រះ ។ ពួកគេ​បាន​ក្រាល​មែកឈើ ព្រមទាំង​សំលៀកបំពាក់​របស់​ពួកគេ​នៅ​លើ​ដី​ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្រង់​យាង​ពី​លើ ។ ពួកគេ​បាន​ស្រែក​ហូសានណា ហើយ​បាន​ពោល​ថា ព្រះយេស៊ូវ​គឺ​ជា​ស្ដេច​របស់​ពួកគេ ។

The disciples tell people that Jesus is a prophet from Nazareth - ch.44-4

ប្រជាជន​នៅ​ក្រុង​យេរ៉ូសាឡិម​បាន​មក​ឃើញ​ហេតុការណ៍​ដែល​បាន​កើតឡើង ។ ពួកគេ​បាន​សួរ​ថាតើ​ព្រះយេស៊ូវ​ជា​នរណា ។ ហ្វូង​មនុស្ស​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា ទ្រង់​គឺ​ជា​ព្យាការី​មក​ពី​ណាសារ៉ែត ។

The Pharisees are angry because so many believe in the Savior - ch.44-5

ពួក​ផារិស៊ី​មាន​ចិត្ត​ខឹង ។ ពួកគេ​មិន​ចង់​ឲ្យ​ប្រជាជន​ជឿ​ថា ព្រះយេស៊ូវ​គឺ​ជា​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​នោះ​ទេ ។ ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ជ្រាប​ថា ពួក​ផារិស៊ី​ចង់​ធ្វើ​គុត​ទ្រង់ ។

Jesus tells the disciples that He will soon die - ch.44-6

ព្រះយេស៊ូវ​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​ពួក​សិស្ស​ទ្រង់​ថា ទ្រង់​នឹង​សុគត​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ។ ទ្រង់​នឹង​រងទុក្ខ​ជំនួស​អំពើបាប​នៃ​មនុស្ស​ទាំងពួង រួច​សុគត​នៅ​លើ​ឈើឆ្កាង ។ ទ្រង់​គឺ​ជា​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​នៃ​ពិភពលោក ។ នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ទ្រង់​បាន​យាង​មក​ប្រសូត​លើ​ផែនដី ។