ដំណើររឿង​ក្នុង​ព្រះគម្ពីរ
ជំពូក ៣៥ ៖ សាសន៍​សាម៉ារី​ដ៏​សប្បុរស


ជំពូក ៣៥

សាសន៍​សាម៉ារី​ដ៏​សប្បុរស

Jesus teaching the people - ch.36-1

ព្រះយេស៊ូវ​មាន​បន្ទូល​រឿង ឬ រឿង​ប្រៀបប្រដូច​ជា​ច្រើន ដើម្បី​ជួយ​មនុស្ស​ទាំងឡាយ​ឲ្យ​រៀន​អំពី​សេចក្ដីពិត ។

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

ថ្ងៃ​មួយ មាន​អ្នក​ដឹកនាំ​សាសន៍​យូដា​ម្នាក់​បាន​ទូល​សួរ​ព្រះយេស៊ូវ​ថា គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្ដេច​ដើម្បី​បាន​ជីវិត​ដ៏​នៅ​អស់កល្ប​ជានិច្ច ។ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​បាន​មាន​បន្ទូល​សួរ​ថាតើ​បទគម្ពីរ​បាន​ប្រាប់​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ។ អ្នក​ដឹកនាំ​នោះ​តប​ថា មនុស្ស​ម្នាក់​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ព្រះ ហើយ​ក៏​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​អ្នកជិតខាង​ខ្លួន​ដែរ ។ ព្រះយេស៊ូវ​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា គាត់​ឆ្លើយ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ បន្ទាប់​មក អ្នក​ដឹកនាំ​បាន​ទូល​សួរ​ថា « តើ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​ជិត​ខាង​ខ្ញុំ ? »

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

ព្រះយេស៊ូវ​មាន​បន្ទូល​តប​ដោយ​តំណាល​អំពី​រឿង​មួយ​ដល់​បុរស​នោះ ។ ថ្ងៃ​មួយ មាន​បុរស​សាសន៍​យូដា​ម្នាក់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ ទៅ​កាន់​ទីក្រុង​យេរីខូរ ។ ពួក​ចោរ​បាន​ប្លន់ ព្រមទាំង​វាយ​គាត់ ។ ពួកគេ​បាន​ទុក​បុរស​នោះ​ចោល​តាម​ផ្លូវ​ស្ទើរតែ​នឹង​ស្លាប់​ទៅ​ហើយ ។

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន មាន​សង្ឃ​សាសន៍​យូដា​មួយ​អង្គ​ចុះ​មក​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ក៏​បាន​ឃើញ​គាត់ ។ សង្ឃ​នោះ​បាន​ដើរ​វាង​ទៅ​ម្ខាង​ហួស​ទៅ ។ គាត់​ពុំ​បាន​ជួយ​បុរស​នោះ​ទេ ។

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

មាន​បុរស​សាសន៍យូដា​ម្នាក់​ទៀត​ជា​អ្នក​ធ្វើការ​ក្នុង​ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ បាន​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ទីនោះ ។ គាត់​បាន​ឃើញ​បុរស​រង​របួស​ម្នាក់​នោះ ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ពុំ​បាន​ជួយ​បុរស​នោះ​ទេ ក៏​បាន​ដើរ​វាង​ទៅ​ម្ខាង​ហួស​ទៅ ។

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

បន្ទាប់​មក មាន​សាសន៍​សាម៉ារី​ម្នាក់​បាន​មក​ដល់ ។ សាសន៍​យូដា និង សាសន៍​សាម៉ារី ពុំ​ដែល​ចុះសម្រុង​គ្នា​ឡើយ ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​សាសន៍​សាម៉ារី​ម្នាក់​បាន​ឃើញ​បុរស​នោះ គាត់​មាន​ចិត្ត​អាណិត ។ គាត់​បាន​រុំ​របួស​បុរស​នោះ ហើយ​យក​សំលៀកបំពាក់​មក​បំពាក់​ឲ្យ​គាត់ ។

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

សាសន៍​សាម៉ារី​រូប​នោះ បាន​យក​បុរស​ម្នាក់​នោះ​ទៅ​ឯ​ផ្ទះ​សំណាក់ ហើយ​ថែទាំ​គាត់​រហូត​ដល់​ស្អែក​ឡើង ។ នៅ​ពេល​សាសន៍​សាម៉ារី​ចាកចេញ​ទៅ គាត់​បាន​ហុច​ប្រាក់​ឲ្យ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​សំណាក់ ហើយ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​មើលថែ​បុរស​នោះ​ផង ។

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

បន្ទាប់​មក ព្រះយេស៊ូវ​មាន​បន្ទូល​អំពី​រឿង​នេះ ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​សួរ​អ្នក​ដឹកនាំ​សាសន៍​យូដា ថាតើ​ចំណោម​បុរស​ទាំង​បី​នេះ នរណា​ជា​អ្នក​ជិតខាង​របស់​បុរស​ត្រូវ​របួស​នោះ ។

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

អ្នក​ដឹកនាំ​នោះ​បាន​ទូល​ថា គឺ​សាសន៍​សាម៉ារី ព្រោះ​គាត់​បាន​ជួយ​បុរស​នោះ ។ ព្រះយេស៊ូវ​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​អ្នក​ដឹកនាំ​សាសន៍​យូដា ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​សាសន៍​សាម៉ារី​រូប​នោះ ។