Судрын түүхүүд
Бүлэг 35: Сайн санаат Самари хүн


Бүлэг 35

Сайн санаат Самари хүн

Jesus teaching the people - ch.36-1

Хүмүүст үнэнийг сурахад нь туслахын тулд Есүс олон түүх болон зүйрлэлийг ярьдаг байв.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Нэгэн өдөр Еврейчүүдийн удирдагч мөнхийн амьдралтай байхын тулд юу хийх ёстойгоо Есүсээс асуув. Судар дээр юу гэж өгүүлсэн тухай Аврагч түүнээс асуув. Хүн Бурханыг болон өөрийн хөршөө хайрлах хэрэгтэй гэж удирдагч хэлэв. Тэр зөв хэлж байна гэж Есүс хэлэв. Тэгэхэд удирдагч, “Хэн миний хөрш юм бэ?” гэж асуув.

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Есүс тэр хүнд түүхээр хариултыг нь өгөв. Нэгэн өдөр Иерихо хот орохоор нэг Еврей хүн алхаж явав. Дээрэмчид түүнийг дээрэмдээд, зодож нүджээ. Бараг үхлүүт болсон залууг тэд зам дээр орхиод явлаа.

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Удалгүй Еврей прист явж байгаад залууг харав. Прист замын нөгөө талаар явж өнгөрлөө. Тэр залууд тусалсангүй.

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Ариун сүмд ажилладаг өөр нэг Еврей хүн ирж явлаа. Бэртсэн залууг тэр харав. Гэвч тэр түүнд туслалгүй замын нөгөө талаар явж өнгөрчээ.

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Тэгтэл Самари хүн ирж байлаа. Еврейчүүд болон Самаричууд хоорондоо таардаггүй байв. Харин Самари хүн залууг хараад ихэд өрөвджээ. Тэр залуугийн шархыг цэвэрлээд даавуу тавьж боов.

Лук 10:33–34; Иохан 4:9 ; Bible Dictionary, “Samaritans,” 768

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Самари хүн залууг дэн буудалд хүргэж маргааш өдрийг нь хүртэл халамжлан асрав. Самари хүн явахдаа буудлын эзэнд мөнгө өгөөд залууг асарч байхыг хүсэв.

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Энэхүү түүхийг ярьсныхаа дараа Есүс Еврей удирдагчаас тэр гурван эрийн хэн нь бэртсэн залуугийн хөрш вэ гэж асуув.

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Залууд тусалсан тул Самари хүн хөрш нь гэж удирдагч хариулав. Еврей удирдагчийг Самари хүн шиг бай хэмээн Есүс хэлэв.