ដំណើររឿង​ក្នុង​ព្រះគម្ពីរ
ជំពូក​ទី ៦៣ ៖ ពួក​អ្នកត្រួសត្រាយទៅ​ជ្រលង​ភ្នំ សលត៍ លេក ៖ ខែ មេសា–ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ១៨៤៧


ជំពូក​ទី ៦៣

ពួក​អ្នកត្រួសត្រាយទៅ​ជ្រលង​ភ្នំ សលត៍ លេក

ខែ មេសា–ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ១៨៤៧

រូបភាព
ព្រិកហាំ យ៉ង់ ដឹក​នាំរទេះ​គោ​

ក្រុម​ទីមួយ​នៃ​អ្នកត្រួសត្រាយ​បាន​ចាកចេញ​ពី វិនធើរ ខ្វរធើរ នៅ​ខែ មេសា ឆ្នាំ ១៨៤៧ ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ភាគ​ខាង​លិច ។ ព្រិកហាំ យ៉ង់ ដឹក​នាំ​ក្រុម​មួយ​ដែល​មាន​ពួកបុរស ១៤៣ នាក់ ស្ត្រី ៣ នាក់ និង​កូនក្មេង ២ នាក់ ។

រូបភាព
ពួកអាមេរិកកាំង​ដើម

អំឡុងពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ដំបូង ដី​ដែល​ពួក​អ្នក​ត្រួសត្រាយ​ដើរ​កាត់​ភាគច្រើន​មាន​ភាពរាបស្មើ និង​មាន​ដុះ​ស្មៅ​វែងៗ​ ។ ដី​ប្រភេទ​នេះ​គេហៅ​ថា វាល​ទំនាប ។ ពួក​អាមេរិកកាំងដើម​បាន​រស់នៅ​លើ​វាលទំនាប ។ គ្មាន​ទីក្រុង ឬ​ចម្ការ​ឡើយ ។

រូបភាព
ពួកបរិសុទ្ធ​ធ្វើ​កាតព្វកិច្ច​ជាច្រើន

មនុស្ស​គ្រប់​រូប​មាន​ការងារ​ត្រូវធ្វើ​នៅតាម​ផ្លូវ ។ ពួក​ស្ត្រី​បានមើល​ថែ​កុមារ និងបាន​ចម្អិន​អាហារ ។ ពួកបុរស​ធ្វើ​ផ្លូវ សាងសង់​ស្ពាន ជួសជុល​រទេះ និង​បរបាញ់​សត្វ​ធ្វើជា​អាហារ ។

រូបភាព
ស្ត្រី​រៀបចំ​អាហារ

ពួក​អ្នកត្រួសត្រាយ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ។ នៅពេល​យប់​ពួកគេ​ដាក់​រទេះ​របស់​ពួកគេ​ជា​រង្វង់ ហើយ​បោះជំរំ ។ ទាំង​មនុស្ស និង​សត្វ​នៅ​ខាង​ក្នុង​រង្វង់​នោះ ។ ពួកគេ​បាន​បង្កាត់​ភ្លើង ហើយ​ចម្អិន​អាហារ​របស់​ពួកគេ ។

រូបភាព
ពួកបរិសុទ្ធ​កំពុង​ច្រៀង

ជា​រឿយៗ​ពួកបរិសុទ្ធ​រាំ និង​ច្រៀង ។ ចម្រៀង​មួយ​ដែល​ពួកគេ​ចូលចិត្ត​នោះ​គឺ​បទ « មក​មក​ ពួកបរិសុទ្ធ » ។ ការច្រៀង​បទ​នេះ​បាន​ជួយ​ពួកគេ​ឲ្យ​ចិត្ត​ក្លាហាន​ក្នុង​ការប្រឈម​មុខ​នឹង​ឧបសគ្គ​របស់​ពួកគេ ។ ព្រិកហាំ យ៉ង់ បាន​ប្រាប់​ពួកបរិសុទ្ធឲ្យ​សម្រាក ហើយ​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ។ ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​អធិស្ឋាន សិក្សា​ព្រះគម្ពីរ និង​ប្រជុំ​សាក្រាម៉ង់ ។

រូបភាព
ពួកបរិសុទ្ធ​ផ្លុំត្រែ

រៀងរាល់​ព្រឹក​នៅ​វេលា​ម៉ោង​ប្រាំ បុរស​ម្នាក់​នឹង​ផ្លុំ​ត្រែ​ដើម្បី​ប្រាប់​ពួក​អ្នកត្រួសត្រាយ​ថា ដល់​ម៉ោង​ត្រូវ​ក្រោក​ហើយ ។ ពួកគេ​បាន​អធិស្ឋាន បរិភោគ​អាហារ​ពេលព្រឹក ឲ្យ​ចំណីសត្វ ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ដំណើរ​នៅ​ម៉ោង​ប្រាំពីរ​គត់ ។

រូបភាព
ព្រិកហាំ យ៉ង់ និយាយ​ទៅកាន់​ព្រាន​ទាក់សត្វ

ពួក​អ្នក​ត្រួសត្រាយ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​អស់រយៈពេល​បួន​ខែ​ឆ្លង​កាត់​វាល​ទំនាប ។ ពួកគេ​បាន​ជួប​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​នៅតាម​ផ្លូវ ។ ពួកគេ​មួយ​ចំនួន​គឺ​ជា​ព្រាន​ទាក់​សត្វ​ដែល​បាន​ប្រាប់ ព្រិកហាំ យ៉ង់ កុំ​ឲ្យ​ទៅ​ភ្នំរ៉កគី ដោយសារ​វា​នឹង​មាន​ការលំបាក​ក្នុងការដាំដំណាំ​នៅ​ទីនោះ ។

រូបភាព
ពួកបរិសុទ្ធ​និយាយ

មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ប្រាប់ ព្រិកហាំ យ៉ង់ ឲ្យ​នាំ​ពួកបរិសុទ្ធ​ទៅរដ្ឋ​កាលីហ្វូញ៉ា​ ដោយសារ​ដីនៅ​ទីនោះ​មាន​ជីជាតិ ហើយ​នៅទីនោះ​មាន​អកាសធាតុ​ល្អ​ល្មម ។ ប៉ុន្តែ ព្រិកហាំ យ៉ង់ បាន​និយាយ​ថា ព្រះអម្ចាស់​បាន​បង្ហាញ​លោក​អំពី​ទីកន្លែង​ដែល​ពួកបរិសុទ្ធ​គួរ​ទៅ ។

រូបភាព
ស្វាមី និង​ភរិយា​នៅ​ឯ​ជំរំ

នៅទីបំផុត ពួក​អ្នកត្រួសត្រាយ​បាន​ទៅដល់​ភ្នំ​រ៉កគី ជា​កន្លែង​ដែល​លំបាក​ក្នុងការធ្វើដំណើរ ។

រូបភាព
ព្រិកហាំ យ៉ង់ ដេក​ឈឺ

ព្រិកហាំ យ៉ង់ បាន​ធ្លាក់ខ្លួន​ឈឺ ហើយ​ពុំ​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​លឿន​បាន​ឡើយ ។ លោក​បាន​ជ្រើសរើស​បុរស​មួយ​ចំនួន​ទៅកាន់​ជ្រលង​ភ្នំ ហ្គ្រេត សលត៍ លេក ជាមុន ហើយ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដាំដំណាំ ។

រូបភាព
ពួកបុរស​មើលចុះ​ទៅក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ​សលត៍ លេក

ពួក​បុរស​បាន​យក​រទេះ​របស់​ពួកគេ​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ ។ ពួកគេ​បាន​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ​នោះ ហើយ​បោះជំរំ​នៅ​ជិតព្រែក​មួយ ។

រូបភាព
បុរស​ភ្ជួរដីដោយ​ប្រើសេះ

ពួកគេ​បាន​ឧទ្ទិស​ឆ្លង​ដីនោះ ហើយ​ទូល​សូម​ព្រះអម្ចាស់​ឲ្យ​ប្រទាន​ពរ​ដល់​គ្រាប់ពូជ​ដែល​ពួកគេ​នឹង​ដាំដុះ ។ បន្ទាប់​មក ពួកគេ​បាន​ដាំ​គ្រាប់​ពូជ​ទាំងនោះ ។

រូបភាព
ព្រិកហាំ យ៉ង់ ទៅ​ដល់​ជ្រលង​ភ្នំ

បីថ្ងៃ​ក្រោយ​មក ព្រិកហាំ យ៉ង់ និង​សមាជិក​ក្រុម​ដែល​នៅសល់​ទាំងប៉ុន្មាន​រ​បស់​លោក​បាន​ចេញ​មក​ពី​ភ្នំ ហើយ​មើល​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ ។ នៅពេល​ព្រិកហាំ យ៉ង់ បាន​ឃើញ​វា លោក​បានដឹង​ថា វា​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​សព្វព្រះទ័យ​ឲ្យ​ពួកបរិសុទ្ធ​រស់នៅ ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា « នេះ​គឺជា​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។ ចូរ​បន្ដ​ទៅ​មុខ​ទៀត » ។ ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​បរ​រទេះ​របស់​ពួកគេ​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ជ្រលង​ភ្នំ​នោះ ។ វា​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ទី ២៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ១៨៤៧ ។ បន្ទាប់​ពី​ការធ្វើ​ដំណើរ​អស់​ចម្ងាយ ១៦០៩ គីឡូម៉ែត្រ​ឆ្លង​កាត់​វាលទំនាប និង​ភ្នំ​មក នៅទីបំផុត​ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​រកឃើញ​កន្លែង​មួយ​ដែល​ពួកគេ​អាច​រស់នៅ​បាន ។ ពួកគេ​មាន​អំណរគុណ​ដែល​ព្រះ​បាន​ដឹកនាំពួកគេ​មក​កាន់​កន្លែង​សុខសាន្ត និង​មាន​សុវត្ថិភាព ទោះបីពួកគេ​បាន​ដឹង​ថា ទីនោះនឹង​មានឧបសគ្គ​ជាច្រើន​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​យក​ឈ្នះក្តី ។

បោះពុម្ព